What is the translation of " RAQS " in German?

• Raqs

Examples of using Raqs in English and their translations into German

Time girds the earth tight,” says the Raqs Media Collective.
Die Zeit hat die Welt fest im Griff“, erklärt das Raqs Media Collective.

Raqs Sharqi belongs in the private sphere", laments Leila Haddad.
Der Raqs Sharqi gehört in den privaten Bereich“, klagt Leila Haddad.

As a young girl she had already learned the raqs sharki, or belly dance.
Bereits als kleines Mädchen lernte sie den Raqs Sharki, den so genannten Bauchtanz.

I don't think there is Raqs Sharqi in an official conservatoire anywhere in the world.
Ich glaube, auf der ganzen Welt gibt es keinen Raqs Sharqi an einem offiziellen Konservatorium.

The last creation,«Plume et Poil»(“Feather and Fur”) was presented at Raqs Congress 2009.
Meine letzte solche Schöpfung,„Plume et Poil“(„Feder und Fell“) hatte 2009 auf dem Raqs Congress Premiere.

I'm kind of cheating with this next artist since Raqs Media Collective are really three artists working together.
Beim nächsten Künstler mogle ich ein bisschen, denn das Raqs Media Collective besteht eigentlich aus drei Künstlern.

The investigation of time, language, and history is central to the artistic activities of the Raqs Media Collective.
Die Auseinandersetzung mit Zeit, Sprache und Geschichte ist das Zentrum der künstlerischen Arbeit von Raqs Media Collective.

In addition, Anish Kapoor, Kader Attia, and the Raqs Media Collective are several more artists from the collection represented in the show.
Auch Anish Kapoor, Kader Attia und das Raqs Media Collective zählen zu den Sammlungskünstlern in der Schau.

Raqs Media Collective: R(arely) A(sked) Q(uestion)S lead to a re-ordering of the consciousness of the questioner.
Raqs Media Collective: R(arely) A(sked) Q(uestion)S, selten gestellte Fragen, führen zu einer Neuordnung im Bewusstsein des Fragestellers.

The feeling of world time: In their clock installation"The Arc of a Day," the Raqs Media Collective takes us from fear to ecstasy through a global working day.
Gefühlte Weltzeit: Mit ihrer Uhren-Installation"The Arc of a Day" lässt uns das Raqs Media Collective einen globalen Arbeitstag zwischen Angst und Ekstase durchleben.

Raqs Media Collective:'Coronation Park' is represented in the garden through through three statues on plinths, annotated by a fragment of text.
Raqs Media Collective:"Coronation Park" wird im Park durch drei Statuen auf Sockeln dargestellt, die durch einen Textauszug kommentiert sind.

Xie's previous exhibitions include the National Pavilion of the United Arab Emirates curated by Hammad Nasar at the 57th Venice Biennale, 11th Shanghai Biennale curated by Raqs Media Collective, and the 3rd Kochi-Muziris Biennale curated by Sudarshan Shetty.
Xie hat im Pavillon der Vereinigten Arabischen Emirate(kuratiert von Hammad Nasar) bei der 57. Biennale von Venedig, bei der 11. Biennale von Shanghai(kuratiert vom Raqs Media Collective) und bei der 3. Kochi-Muziris-Biennale(kuratiert von Sudarshan Shetty) ausgestellt.

Raqs invites people to undertake an Unbroken Reading over several hours, sampling and remixing inner and outer landscapes.
Raqs lädt das Publikum ein, ein mehrstündiges Unbroken Reading, ein Ununterbrochnes Lesen, zu unternehmen, bei dem innere und äußere Landschaften gesampelt und geremixt werden.

Concerned with alternative strategic ways of producing and distributing information through free software and the internet, Raqs interprets the city and urban experience, forms of inhabiting urban space, the making and unmaking of new and old territories.
Raqs Media Collective beschäftigt sich mit alternativen strategischen Wegen der Produktion und Distribution von Information mithilfe von freier Software und des Internet, und interpretiert so Formen von Stadterfahrung und des Bewohnens des urbanen Raumes, und der Ab- und Erschaffung neuer und alter Territorien.

The photographic work by Raqs Media Collective was developed in winter 2007 for Bildpunkt- the magazine of the Austrian art association IG Bildende Kunst- with the thematic focus on"collective forces.
Poster Die Fotoarbeit von Raqs Media Collective entstand im Winter 2007 für den Bildpunkt- die Zeitschrift der IG Bildende Kunst mit dem Thema, Kollektivkräfte.

Raqs Media Collective examine this history in their film installation The Capital of Accumulation(2010), its title an inversion of Luxemburg's defining intellectual work, The Accumulation of Capital 1913.
Das Raqs Media Collective untersucht diese Geschichte in seiner Filminstallation Capital of Accumulation(2010), deren Titel eine Umkehrung des Titels von Luxemburgs Hauptwerk Die Akkumulation des Kapitals(1913) ist.

Respect for and knowledge of the history of Raqs Sharqi, along with experience of the origins of this dance form, such as Sha'abi, Baladi and classical Raqs Sharqi, give the dancer a powerful spring board for her creative work.
Respekt und Verständnis für die Geschichte des Raqs Sharqi sowie die Beherrschung seiner Formen wie; Sha'abi, Baladi und Klassischen Sharqi gibt der Tänzerin eine starke Basis für ihre kreative Arbeit.

The word"raqs" in the group's name has two meanings: in Persian, Arabic, and Urdu, raqs refers to a whirling state of meditation; it is also an acronym for"rarely asked questions?
Das Wort"raqs" im Namen der Gruppe hat zwei Bedeutungen: auf Persisch, Arabisch und Urdu bedeutet raqs einen kreiselnden Zustand der Meditation oder einfach"Drehtänze der Sufi"?

The clocks that Raqs has installed in the reception area of the new Deutsche Bank building in Birmingham are the kind we're familiar with from hotel lobbies or airports.
Die Uhren, die Raqs in der Empfangshalle des neuen Deutsche Bank -Gebäudes in Birmingham installiert haben, kennt man aus Hotellobbies oder Flughäfen: Nebeneinander aufgereiht, verkünden sie wie spät es gerade in London, Peking.

One floor up, Raqs Media Collective shudder at a"faraging, lepenning and erdoganing" nightmare, a political bubble full of"brexit holes" and"grexit perforations" and Europe with no good curries.
Ein Stockwerk höher gruselt sich das indische Medienkollektiv Raqs vorm"faraging, lepenning und erdoganing"-Alptraum, einer politischen Blase voller"brexit wholes" und"grexit perforations" und einem Europa ohne gute Currys.

Quite simply, the Raqs Media Collective sees this installation as"a gesture in solidarity to those who battle the ticking of the clock on a daily basis as well as a measure of our respect towards those who take the time to do things, properly.
Das Raqs Media Collective versteht diese Installation aber ganz einfach auch als"Geste der Solidarität mit allen, die tagtäglich gegen das Ticken der Uhr ankämpfen und als Ausdruck des Respekts gegenüber denjenigen, die sich die Zeit dafür nehmen, die Dinge sorgfältig zu erledigen.

Raqs Media Collective: It is not as if the ball of an idea, be it an image, a fragment of text, a sketch or a set of instructions, or a curatorial proposition, once chucked by any one of our three minds is automatically destined to travel, as if in relay, in the direction charted for it by the person who first threw it.
Raqs Media Collective: Es ist nicht so, als wäre der Ball einer Idee- sei es ein Bild, ein Textauszug, eine Skizze, eine Anleitung oder ein kuratorischer Vorschlag, der einmal aus einem unserer drei Köpfe herausgeschleudert wurde- automatisch wie bei einem Staffellauf zum Weiterflug in die Richtung bestimmt, die die ihn zuerst werfende Person für ihn vorgesehen hat.