What is the translation of " RAQQA " in German?

• Raqqa
• Rakka

Examples of using Raqqa in English and their translations into German

Raqqa- important information for tourists and travellers 2018.
Ar-Raqqa- wichtige Informationen für Touristen und Reisende 2018.

US massacring hundreds of Syrian civilians every week in Raqqa.
Die USA ermorden in Rakka jede Woche Hunderte syrische Zivilisten.

They're all in Raqqa, or wherever, bringin' on the end of the world over there with their goats!
Sie sind alle in ar-Raqqa, oder wo auch immer, warten zusammen mit ihren Ziegen auf das Ende der Welt!

The US has also proposed an operation directed towards Raqqa.
Darüber hinaus gibt es den Vorschlag der USA zu einer Operation in Richtung Rakka.

Those besieged in Raqqa face horrific brutality at the hands of IS- of that there is no doubt.
Diejenigen, die in Rakka belagert werden, sind der schrecklichen Brutalität des IS ausgesetzt- daran besteht kein Zweifel.

Also in May, an air strike that targeted houses in the northern outskirts of Raqqa killed 31 people.
Im selben Monat starben bei einem Luftangriff auf Häuser im Norden von Rakka 31 Menschen.

Much is hidden beneath the rubble of Raqqa and the lies around this deal might easily have stayed buried there too.
Vieles liegt unter den Trümmern von Rakka verborgen und die Lügen um diesen Deal könnten dort auch leicht begraben sein.

Furthermore, an additional 30 French soldiers are already in Raqqa and 70 at other sites in Syria.
Darüber hinaus sind 30 weitere französische Soldaten in Rakka und 70 auf verschiedenen anderen Orten präsent.

Human Rights Watch visited Raqqa in April, but has not been able to return due to security concerns.
Human Rights Watch-Mitarbeiter besuchten Rakka zuletzt im April. Sie konnten aufgrund von Sicherheitsbedenken seitdem nicht dorthin zurückkehren.

October marks the first anniversary of the liberation of the city of Raqqa which ISIS had declared its capital.
In Syrien jährt sich am 17. Oktober zum ersten Mal die Befreiung der Stadt Rakka, die der IS zu seiner Hauptstadt erklärt hatte.

I saw a friend of mine, who is from Raqqa, standing there holding a sign which says"Freedom for the Syrian detainees.
Ich sah einen Freund, der aus Raqqa kommt, wie er da stand mit einem Schild auf dem es hieß" Freiheit für die syrischen Gefangenen.

That if religious ideology doesn't matter much in Washington or Berlin, surely it must be equally irrelevant in Raqqa or Mosul.
Dass, wenn religiöse Ideologie spielt keine große Rolle in Washington oder Berlin, doch sie muss ebenso irrelevant in Raqqa oder Mosul sein.

This"maximum damage" can be seen in the rubble of Raqqa, which was largely razed to the ground by US bombs and shells.
Dieser"maximale Schaden" zeigt sich in den Trümmern von Raqqa, einer Stadt, die von amerikanischen Bomben und Granaten weitgehend dem Erdboden gleichgemacht wurde.

On 6 June, the SDF and coalition forces launched the final phase of their operation to recapture Raqqa from IS control.
Die Truppen der SDF und der US-geführten Koalition haben am 6. Juni mit der Endphase ihrer Offensive zur Rückeroberung Rakkas vom IS begonnen.

While Mosul(Iraq) has been liberated and Raqqa(Syria) partly so, tens of thousands of Daesh combatants have been killed while an equal number is in flight.
Während Mosul(Irak) befreit wurde und Rakka(Syrien) nur teilweise, wurden Zehntausende Kämpfer von Daesch getötet und zig Tausend andere sind auf der Flucht.

Entire countries, including Iraq, Libya and Syria, have been decimated, and entire cities, including Mosul and Raqqa, have been reduced to smoking rubble.
Ganze Länder- Irak, Libyen und Syrien- wurden entvölkert, und ganze Städte, wie Mossul und Rakka, in Schutt und Asche gelegt.

A Raqqa resident who went to the school immediately after the attack told Human Rights Watch that he saw 14 bodies, including some without limbs.
Ein Bewohner von Rakka, der unmittelbar nach dem Angriff vor Ort war, berichtete gegenüber Human Rights Watch, er habe 14 Leichen gesehen, darunter einige, denen Gliedmaßen fehlten.

The leaders of the SDF announced that they will try to annex the majority-Arab city of Raqqa if they manage to liberate it.
Die Führer der SDF kündigten an, dass sie versuchen werden die mehrheitlich arabischen Städte von Raqqa zu annektieren, wenn es ihnen gelingen sollte diese zu befreien.

When a similar attack occurred in nearby Raqqa, other Muslims came onto the streets to apologize to Christians, saying they are not like this.
Als ein vergleichbarer Angriff im nahegelegenen Raqqa stattfand, strömten andere Muslime in die Straßen um sich von den Christen zu entschuldigen, und sagten, dass sie selbst nicht so wären.

Christian Werner visited the country's five largest cities- Aleppo, Damascus, Homs, Latakia and Raqqa- and observed a wide diversity of developments.
Christian Werner hat die fünf größten Städte des Landes- neben Aleppo Damaskus, Homs, Latakia und Raqqa- besucht und ganz unterschiedliche Entwicklungen beobachtet.

For years, Nicolas Hénin has reported regularly out of the areas of conflicts in Iraq, Libya and Syria and witnessed the Battle for Bagdad and the conquest of Raqqa.
Nicolas Hénin hat über Jahre hinweg regelmäßig aus den Konfliktgebieten im Irak, in Libyen und Syrien berichtet und unter anderem die Schlacht um Bagdad und die Eroberung von Raqqa persönlich miterlebt.

The report documents the deaths of hundreds of civilians in the US siege of Raqqa last year, including the massacre of entire families.
Der Bericht dokumentiert den Tod von hunderten ziviler Opfer während der US-Belagerung Rakkas, darunter Massaker an ganzen Familien.

US President Donald Trump on Tuesday gave a green light for more weapons to be delivered to the Syrian Kurdish YPG, which is widely seen as the key force in the fight for the IS stronghold Raqqa.
US-Präsident Trump hat am Dienstag grünes Licht für eine weitere Waffenlieferung an die syrisch-kurdische YPG gegeben, die als entscheidende Kraft im Kampf um die IS-Hochburg Rakka gilt.

His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria-a decision, he says, that he found devastating.
Seine beiden Teenager-Söhne waren in ar-Raqqa verhaftet und ausgepeitscht worden und als sie schließlich entlassen wurden, entschied sich Ahmed, Syrien zu verlassen- eine Entscheidung, die ihm fürchterlich schwer gefallen ist.

The gas attack carried out by the Assad regime is on a par with the crimes committed by the IS in Raqqa, Palmyra and other cities….
Der Giftgasangriff, den das Assad-Regime verübt hat, ist den Verbrechen des IS gleichzusetzen, die von dieser Terrororganisation in Rakka, Palmyra und anderen Städten begangen wurde….

Based on our meticulous on-the-ground investigations, hundreds of interviews amid the rubble of Raqqa, and expert military and geospatial analysis, we have been able to push the US-led coalition to admit to almost every civilian death case we have documented so far.
Dank unserer sorgfältigen Untersuchungen vor Ort, Hunderten von Interviews inmitten der Trümmer von Rakka und Expertenanalysen konnten wir die US-Koalition dazu bringen, fast jeden zivilen Todesfall, den wir bisher dokumentiert haben, einzugestehen.

In fact, Assad's regime cares so little for its pseudo-state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa.
Tatsächlich macht sich Assads Regime derart wenig aus seinem Pseudo-Staat, dass es seine eigenen, außerhalb seines Staatsgebietes gefangenen Soldaten im Stich lässt, wie dies in in Tabqa in der Nähe von Raqqa geschah.

But at the same time, the U.S.-led coalition, including Kurdish armed units, lets"militants of the Islamic State terrorist group leave Raqqa instead of killing them," according to Sergey Surovikin, the commander of Russia's force grouping in Syria.
Gleichzeitig aber lassen die US-geführte Koalition inklusive bewaffnete Kurdische Einheiten"Militante Mitglieder der Terrorgruppe Islamischer Staat Raqqa verlassen statt sie zu töten", so Sergey Surovikin, Kommandeur der Russischen Einheiten in Syrien.

It is noted that Damascus has not lost a battle against the jihadist Contras, but that the latter have nevertheless won positions without fighting, as shown by the betrayal of Raqqa.
Es wurde festgestellt, dass Damaskus keine einzige Schlacht mit den Dschihadisten-„Contras“ verloren habe, aber dass diese doch Positionen gewonnen hätten ohne zu kämpfen, wie es der Verrat von Raqqa gezeigt hat.

Idlib, in north-west Syria, strategically located 25 kilometers from the Turkish border, is the second provincial capital to fall into the hands of jihadists after Raqqa, in the hands of the Islamic State since 2013.
Idlib befindet sich in einer strategisch wichtigen Position im Nordwesten Syriens etwa 25 Kilometer von der türkischen Grenze entfernt und ist nach Raqqa die zweite Provinzhauptstadt, die von den Dschihadisten eingenommen wurde.