Examples of using Raqqa in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Raqqa is its capital in Syria.
সিরিয়ার রাক্কা হয় তাদের রাজধানী।He was killed in Raqqa, Syria two years later.
বছর দুই আগে সে সিরিয়ার রাক্কা নগরীতে নিহত হয়।Raqqa was the so-called capital of ISIS.
রাক্কা আইএসের কথিত রাজধানী ছিল।Obama wants to do some things jointly concerning Raqqa.
রাক্কা বিষয়ে ওবামা যৌথভাবে কিছু করতে চান।Raqqa is Islamic State's stronghold in Syria.
রাকাই সিরিয়াতে ইসলামিক স্টেইটের প্রধান ঘাঁটি।
We're far from freeing Mosul and Raqqa.
তবে আমরা মসুল ও রাকাকে মুক্ত করা থেকে এখনো অনেক দূরে রয়েছি।Raqqa, Syria is the Islamic State's center of operations.
রাকা এবং সিরিয়া হলো ইসলামিক স্টেটের বাজার।The Islamic State has claimed Raqqa as its capital.
ইসলামিক স্টেট রাকা- কে তাদের রাজধানী বলে গণ্য করে।Through their work, the Raqqa youth are doing what the state institutions should be doing.
রাক্কার তরুণেরা সেসব কাজ করে দেখাচ্ছে, যা সরকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর করা উচিৎ ছিলো।Meanwhile, it is not clear if ISIS leaderAbu Bakr Al-Baghdadi still remains in or around Raqqa.
প্রসঙ্গত, আইএস নেতা আবু বকর আল-বাগদাদি এখনো রাক্কা কিংবা তার আশেপাশে অবস্থান করছেন কিনা তা পরিষ্কার নয়।For its leaders in Raqqa and Mosul, that is still the priority.
রাক্কা ও মসুলে অবস্থানরত তাদের নেতৃত্বের কাছে এখনো এটাই প্রধান অগ্রাধিকার।Among those killed was Siful Sujan,a Bangladeshi national who was targeted near Raqqa in Syria on 10 December.
নিহতদের একজন ছিলেন সাইফুল সুজন-একজন বাংলাদেশী নাগরিক- যিনি ১০ই ডিসেম্বর সিরিয়ার রাক্কার কাছে নিহত হন।Rather, the aim is to isolate Raqqa and cut it off from travel and supply lines northeast and northwest of the city.
বরং প্রশাসনের লক্ষ্য হবে রাকাকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলা এবং শহরটি থেকে উত্তর- পূর্ব ও উত্তর- পশ্চিম অভিমুখী ভ্রমণ ও রসদ সরবরাহ পথ বন্ধ করে দেয়া।
With a population of 220,488 based on the 2004 official census, Raqqa was the sixth largest city in Syria.
সালের সরকারি ভাবে গণনা করে শহরটির জনসংখ্যা পাওয়া যায়২২০,৪৮৮ জন, রাক্কা সিরিয়ার ষষ্ঠ বৃহত্তম শহর৷।A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city,which led to the creation of a rally named“The youth of Raqqa”.
ঐ শহরেই থেকে যাওয়া৩৫ জন সক্রিয় কর্মীর একটি দল একটিআলোচনা শুরু করেছে। এই দলটি“ রাক্কার তরুণ” নামে একটি র্যালীতে নেতৃত্ব দেয়।A team of four, including local Raqqa officials, now led the talks.
রাকার স্থানীয় কর্মকর্তাসহ চার সদস্যের একটি দল শান্তি আলোচনায় কথা বলছে।From 1236 until 1973,its first location was near castle Qal'at Ja'bar in present-day Raqqa Governorate, Syria.
থেকে১৯৭৩ সাল পর্যন্ত,সমাধিটির প্রথম জায়গাটি বর্তমানে সিরিয়ায় রাক্কা গভর্নোরেট অবস্থিত প্রাসাদ কালেত জাবারের কাছে অবস্থিত।It added she had last been seen fleeing from Raqqa and heading for the Syrian border town of Mayadin.
তাকে শেষবার দেখা গেছে রাক্কা থেকে সিরিয়া সীমান্তের কাছের শহর মায়াদিনে পালিয়ে যেতে।An exchange was negotiated where Zangi would hand over Aleppo to Saladin in return for the restoration of his control of Sinjar,Nusaybin, and Raqqa.
সালাহউদ্দিনের সাথে তার আলোচনায় সিদ্ধান্ত হয় যে তিনি আলেপ্পোকে সালাহউদ্দিনের হাতে তুলে দেবেন এবং বিনিময়ে তাকে সিনজার,নুসায়বিন ও রাকার নিয়ন্ত্রণ দেয়া হবে।Some 250 IS fighters were allowed to leave Raqqa, with 3,500 of their family members.
জন আইএস যোদ্ধার সাথে তাদের পরিবারের৩৫০০ জন সদস্যকে রাকা ত্যাগ করতে অনুমতি দেয়া হয়েছিল।We will stay strong, because Raqqa is the capital of liberation and we will continue to work to keep the city live up to its name regardless of the process of militarization.”.
আমরা শক্ত থাকবো, কারন রাক্কা হলো স্বাধীনতার রাজধানী এবং আমরা এই শহরকে জাগিয়ে রাখতে আমাদের কাজ করে যাবো”।The administration's plan is to support the Kurdish and Arab fighters andhave them advance toward Raqqa, but not try to seize the heavily defended city itself.
মার্কিন প্রশাসনের পরিকল্পনা হলো রাকার দিকে এগিয়ে যেতে কুর্দি ও আরব যোদ্ধাদের সহায়তা করা, কিন্তু ঐ সুরক্ষিত শহরটিকেই দখলের চেষ্টা করা নয়।With this, it extended its influence from Raqqa in Syria to western Iraq, effectively erasing the border between the two countries.
এর মাধ্যমে তারা পশ্চিম সিরিয়ার রাক্কা থেকে পশ্চিম ইরাক পর্যন্ত তাদের প্রভাব সম্প্রসারণ করে, দেশ দুটির মধ্যকার সীমান্ত কার্যত মুছে দেয়।Kurdish officials said their forces were in control of villages on either side of the town and had taken control of a key road on a major supply route between Islamic State-held Mosul to the east andthe group's self-proclaimed capital to the west, in Raqqa, Syria.
কুর্দি কর্মকর্তারা বলেছেন যে তাদের সৈন্যরা শহরের উভয় দিকে গ্রামগুলো নিয়ন্ত্রণ করছিল এবং পুর্ব দিকেআই এস নিয়ন্ত্রিত মোসেল এবং সিরিয়ার রাক্কায় তাদের স্বঘোষিত রাজধানীর মাঝখানে গুরুত্বপূর্ণ সরবরাহের রাস্তারও নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।Sometime later this year,IS will most likely lose Raqqa and Mosul, but it will already have moved towards long-term guerrilla campaigns in both countries.
এ বছরে কিছুপরর দিকে আইএস খুব সম্ভবত রাক্কা ও মসুলকে হারাবে, কিন্তু তারা ইতোমধ্যেই দু' দেশেই দীর্ঘস্থায়ী গেরিলা যুদ্ধের দিকে অগ্রসর হয়েছে।The goal is to isolate Raqqa, the seat of Islamic State power, and prevent leaders there from sending fighters and resources between Syria and Mosul, the large Iraqi city controlled by the group.
এর লক্ষ্য হলো ইসলামিক স্টেটের ক্ষমতার কেন্দ্র রাকাকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলা এবং সেখানকার জঙ্গী নেতাদের সিরিয়া এবং আইএস নিয়ন্ত্রিত বৃহৎ ইরাকী নগরী মসুলের মধ্যবর্তী স্থানে যোদ্ধা ও সম্পদ প্রেরণ প্রতিহত করা।Enamelling, a resurrection of older techniques,was first practiced in the Islamic world at Raqqa(Syria) during the late 12th century, but also spread to Cairo during Mamluk rule.
এনামেলিংবা কাঁচের ওপর প্রলেপদেওয়ার এই কৌশল১২ শতকে প্রথম রাক্কা( সিরিয়াতে) ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু মামলুকের শাসনামলে তা ছড়িয়ে পড়েছিল কায়রো অবধি।The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, a war monitoring group,said the Raqqa attack involved two IS fighters who engaged in a shootout before blowing themselves up.
ব্রিটেন ভিত্তিক সিরিয়ান অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস নামে একটি গোষ্ঠী বলছে,এই হামলায় দুজন আইএস যোদ্ধা জড়িত ছিল, যারা নিজেদের উড়িয়ে দেয়ার আগে গুলিবর্ষণ করে।Since the summer of 2016, the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) has been under pressure with notable territorial losses due to three parallel offensives: the Turkish-FSA Western al-Bab offensive and Battle of al-Bab,the Kurdish Northern Raqqa offensive, and the Iraqi Battle of Mosul in Iraq. The Turkish military intervention in Syria has been the first frontal opposition between ISIL and the Turkish army, heating up tensions.
সালের গ্রীস্ম থেকেই আইসিল ওদের তিনটি শত্রুপক্ষের দ্বারা উল্লেখযোগ্য ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে চাপের উপরে ছিল। এই তিনটি বিরুদ্ধ পক্ষ হচ্ছে: টার্কিশ এফএসএ ওয়েস্টার্ণ আলবাব অফেনসিভ- ব্যাটল অফ আলবাব,কুরদিশ নর্দান রাক্কা অফেনসিভ এবং ইরাকের ইরাকি ব্যাটল অফ মসুল। সিরিয়াতে টার্কিশ মিলিটারির হস্তক্ষেপ ছিল আইসিল এবং টার্কিশ সেনাদলের মধ্যে প্রথম সম্মুখ অভিজ্ঞতা যা চাপ বাড়াচ্ছিল।
