Examples of using Raqqa in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Raqqa Civil Council.
مجلس الرقة المدنيThe Aleppo- Raqqa Highway.
The Raqqa Civilian Council.
عن مجلس الرقة المدنيI had been trying to make a film in Raqqa.
The Raqqa Civil Council.
مجلس الرقة المدني
People also translate
They're gathering right now in Raqqa by the tens of thousands.
The Raqqa Civil Council.
لمجلس الرقة المدنيCan't We All Just Get Along and March on Raqqa?".
قائمة الجماعات المسلحة في الحرب الأهلية السورية"Can't We All Just Get Along and March on Raqqa?Raqqa Islamic State.
الرقة تنظيم الدولة الإسلاميةI'm leaving for Raqqa to see my brother.
أنا مغادر إلى(رقة) لرؤية شقيقيRaqqa the Islamic State.
الرقة تنظيم الدولة الإسلاميةISIS is regrouping in Raqqa for a new offensive against the Syrian regime.
تنظيم"داعش" يعيد تجميع صفوفه في(رقة) من أجل هجوم جديد ضد النظام السوريRetrieved 18 June 2016.↑ "Regime airstrikes kill 10 in Syria's Raqqa".
اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016.↑"Regime airstrikes kill 10 in Syria's RaqqaThe Raqqa Internal Security Force.
قوى الأمن الداخليّ الرقّةYPG clashes with IS near and inside the province of al- Raqqa".
اطلع عليه بتاريخ 02 يونيو 2015."YPG clashes with IS near and inside the province of al- RaqqaThe Raqqa Reconstruction Committee.
لجنة إعادة الإعمار في الرقةAn attack on 18August reportedly damaged the water plant in Raqqa city, resulting in cuts to the water supply.
أفيد بأن هجوما شُنّ في 18آب/أغسطس على محطة ضخ المياه في مدينة الرّقّة فألحق بها أضرارا أسفرت عن انقطاعات في إمدادات المياهSyria(Raqqa), mid-12th century.
سوريا(الرقّة)، أواسط القرن الثاني عشرI sit and wait for the transfer. Two days pass,and on the third we get transferred to Raqqa- the Military Security branch there.
نعود للداخل وأرتدي ملابسي الجديدة، نجلس فيانتظار النقل، يومان، ننقل في الثالث للرقة، مفرزة الأمن العسكريThey're all in Raqqa, or wherever, bringin' on the end of the world over there with their goats!
وكلهم في(رقة) أو في مكان ما جالبين نهاية العالم هناك مع عنزاتهم!IS has been usingmultiple tactics to prevent civilians from fleeing Raqqa, effectively using them as human shields.
دأب تنظيم الدولة على استخدامأساليب متعددة لمنع المدنيين She said she had to return to Raqqa after initially fleeing because of the terrible living conditions in the camps in the north for internally displaced people.
وقالت أيضًا إنّها اضطّرت للعودة إلى الرقّة بعد فرارها في البداية بسبب الظروف المعيشيّة الفظيعة في المخيّمات في الشمال للاجئين داخليًّاWHO delivered medicines and medical equipment to hard-to-reach areas in Raqqa, Aleppo, Rif Dimashq and Hasakeh governorates.
وقامت منظمة الصحة العالمية بإيصال الأدوية والمعدات الطبية إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها في محافظات الرقة وحلب وريف دمشق والحسكةJust came back from a visit to the liberated areas of Raqqa. There, I found people eagerly looking westwards with high-expectations in the hope of seeing the Syrian Arab Army coming. All of them are waiting for SAA.
عُدت للتو من زيارة إلى المناطق المحررة من الرقة، حيث وجدت الناس هناك يتطلّعون إلى الغرب، حيث يأتي الجيش العربي السوري وكلّهم شوق إلى هذا الجيشPeople's Protection Units YPG is considered the leading force of SyrianDemocratic Forces which have been controlling Raqqa for around a year with US support.
وما زالت"وحدات حماية الشعب YPG" التي تعدالقوة الأساسية في"قوات سوريا الديمقراطية" تسيطر على مدينة الرقة منذ نحو عام بدعم أمريكيOne of the three(the 17-year-old) joined ISIS in Raqqa in September 2015 and underwent weapons and explosives training.
أحد الشباب الثلاثة(البالغ من العمر 17 سنة) انضم إلى داعش في مدينة الرقة في سوريا في شهر أيلول/ سبتمبر 2015 وتلقى تدريبات على استخدام السلاح والمواد المتفجرةAs the residents of Raqqa, Syria, are slowly rebuilding their destroyed homes, the World Food Program- the W.F.P.- is gearing up to provide food rations for some 30,000 of its most vulnerable citizens.
بينما يقوم سكان الرقة، بسوريا ، بإعادة بناء منازلهم المدمرة ببطء، يستعد برنامج الغذاء العالمي- برنامج الأغذية العالمي- لتوفير حصص غذائية لبعض أفراد 30,000 من مواطنيها الأكثر ضعفاًFor example, during the August food distribution cycle, none of the planned allocation reached the 295,000 people targeted in Deir ez-Zor governorate orthe 285,000 people targeted in Raqqa governorate, as a result of insecurity.
وعلى سبيل المثال، فخلال دورة توزيع الأغذية لشهر آب/أغسطس، لم يصل أي من المخصصات المقررة إلى الأشخاص المستهدفين البالغ عددهم 000 295 شخص في محافظةدير الزور وإلى 000 285 شخص مستهدفين في محافظة الرقّة نتيجة لانعدام الأمنThe head of the"Reconstruction Committee in Raqqa Civil Council" on Thursday evening, was subjected to an assassination attempt in the village of Hamam al-Turkman and was taken to"Manbaj National Hospital" in Aleppo eastern countryside.
تعرض رئيس"لجنة الإعمار في مجلس الرقة المدني"مساء الخميس لمحاولة اغتيال في قرية حمام التركمان وتم إسعافه إلى"مشفى مدينة منبج الوطني" بريف حلب الشرقيFor nearly four years, between 2013 and 2017, Syria's Raqqa city remained under the control of one of the bloodiest jihadist groups of this century: ISIS, also known as ISIL, Daesh, and Islamic State.
على مدى ما يقرب من أربع سنوات، بين عامي 2013 و 2017، ظلت مدينة الرقة السورية تحت سيطرة واحدة من أكثر الجماعات الجهادية دموية في هذا القرن: داعش، والمعروف أيضا باسم الدولة الإسلامية في العراق والشام
