What is the translation of " RATHER TRY " in German?

• versuchen eher
• vielmehr versuchen
• lieber versuchen

Examples of using Rather try in English and their translations into German

I would rather try and forget what happened, Cara.
Ich würde lieber versuchen, das zu vergessen, Cara.

And there was the time when I would rather try to sew leather bags than knit.
Eine Zeitlang wollte ich lieber Taschen nähen als stricken.

Rather try to reach the goal and beat the game.
Vielmehr versuchen, das Ziel zu erreichen und das Spiel schlagen.

Family life is so disrupted by poverty that they say: we would rather try on our own.
Das Familienleben ist aufgrund der Armut dermaßen zerrüttet, dass sie sagen: Wir versuchen es lieber alleine.

I would rather try and work it out with Victor.
Ich werde es eher mit Victor probieren und ausarbeiten.

They are not only fashionable for a season, we rather try to make our visions become trends.
Sie sind nicht nur eine Saison lang angesagt. Wir versuchen eher unsere Visionen Trends werden zu lassen.

I would rather try saving one Jacob than killing another.
Ich versuche lieber, einen Jacob zu retten, als einen anderen zu töten.

I wouldn't want to give the viewer a"message"; I would rather try to reach them through aesthetic form.
Ich würde der Betrachterin nie eine‚Message‘ mitgeben wollen, sondern eher versuchen, sie über eine ästhetische Form zu erreichen.

Rather try to find local blogs with high domain authority and guest blog.
Versuch lieber, sowohllokale Blogs, als auch als auch Gast-Blogs, mit hoher Domain-Autorität zu finden.

But we don't spread one-dimensional messages, but rather try to communicate subtlely and poetically.
Wir verbreiten aber keine eindimensionalen, lauten Messages, sondern versuchen eher subtil und zuweilen auch poetisch zu kommunizieren.

We will rather try to pursue the policy established by our predecessor in the best possible manner.
Wir werden eher versuchen, die von unserer Vorgängerin etablierte Politik bestmöglich fortzusetzen.

We decided to make it easy to find that instead of reading this text, you should rather try our gelato.
Wir haben uns entschieden es einfach seien zu lassen und nden, dass Ihr statt diesen Text zu lesen, lieber unser Eis probieren solltet.

Your gynecologist rather try to wake them up first by giving them“dining”!
Ihr Frauenarzt lieber versuchen, sie aufzuwecken zuerst von ihnen“Ess-”!

So rather than debating for hours on the subject, do as Saint-Thomas and his"I don't think that what I see", rather try!
So, anstatt stundenlang auf das Thema, als Saint-Thomas und seine Aussprache über" Ich glaube nicht, dass was ich sehe", vielmehr versuchen!

If you rather try without the hot water, you can cover the area with corn starch or potato flour.
Wer es lieber ohne Wasser probieren möchte, kann Stärkemehl oder Kartoffelmehl auf die Flecken streuen.

Start Menu can be easily disabled or uninstalled if you would rather try or use the Start Button and Start Screen.
Starten Sie einfach deaktiviert oder deinstalliert Menü, wenn Sie eher versuchen würde, oder die Start-Taste verwenden und Startbildschirm.

They rather try the word. They try the word as one of several possible solutions to their problem.
Sie versuchen eher das Wort, sie versuchen es als eine von mehreren möglichen Lösungen für ihr Problem.

Should the translation sound good or should one rather try to maintain the style of the original, even if it sounds strange?
Soll die Übersetzung gut klingen oder soll man lieber versuchen, den Stil des Originals beizubehalten, auch wenn das seltsam klingt?

One will rather try to modify hypotheses H, I, so that an agreement with the totality of observations is achieved.
Eher wird man die Hypothesen H, I derart zu modifizieren suchen, dass eine Übereinstimmung mit der Gesamtheit der Beobachtungen erzielt wird.

Rather use room temperature or lukewarm water, rather try and use room temperature or warm water over the affected area.
Lieber mit Raumtemperatur oder lauwarmem Wasser, sondern versuchen, mit Raumtemperatur oder warmes Wasser auf die betroffene Stelle.

Meditation is about habituation, so it may take a while to get used to. Don't condemn yourself when a session did not go well, rather try to find the cause and avoid it next time.
Meditation hat sehr viel mit Gewöhnung zu tun, das kann eine Weile dauern. Verdammt Euch nicht, wenn eine Meditationssitzung Eurer Meinung nach nicht gut verlaufen ist. Versucht lieber, die Ursache dafür zu finden, damit Ihr sie beim nächsten Mal vermeiden könnt.

In the case of the first, one might rather try to believe that the whole thing was based on artificial mechanical principles, and was therefore also easily separated;
Bei der ersten könnte man noch eher versucht werden zu glauben, die ganze Sache beruhte auf künstlich mechanischen Grundsätzen und war darum auch leicht auseinander bewegbar;

The change in progress cannot be stopped. It is therefore up to the employees to decide self-responsibly whether they are willing to step into the flow of change or rather try to cling to old, known structures that will collapse sooner or later anyway. New Work.
Die Veränderung ist nicht aufzuhalten, also ist es an den Mitarbeitern eines Unternehmens selbstverantwortlich zu entscheiden, ob sie bereit sind, sich in den Fluss der Veränderung zu begeben oder lieber versuchen, sich an alten, bekannten Strukturen festzukrallen, die irgendwann sowieso einstürzen werden.

Why do we usually experience failure as a defeat, and rather try to go for“safe” solutions, than to be open to the new. These is often shown only through first futile attempts?
Warum erleben wir Scheitern meist als Niederlage und bemühen uns lieber um vermeintlich„sichere“ Lösungen als für das Neue offen zu sein, das sich oft erst durch vergebliche erste Versuche zeigt?

Or will they not rather try to organize from the simple to the complex, according to mutual agreement and to the infinitely varied, ever-changing needs of each locality, in order to secure the possession of those riches for themselves, to mutually guarantee one another's life, and to produce what will be found necessary for life?
Oder, wird es nicht vielmehr versuchen, sich vom Einfachen bis zum Gesamten in gegenseitiger Vereinbarung und nach den unendlich verschiedenen und immer wechselnden Bedürfnissen jedes Orts zu organisieren, um sich diese Reichtümer als Eigentum zu sichern, einander gegenseitig das Leben zu garantieren und das?

The duo avoids all kinds of unnecessary gimmicks and sprawling experiments that could take away from the energy, impact and drive of the music. Medina and Lofi rather try to deliberately preserve the garage rock feel with its immediate and refreshing straightforwardness, which ultimately bears more authenticity and realness than most other music concepts in this context.
Auf irgendwelche unnötigen Spielerein und ausufernden Experimente, auf quasi alles, das der Musik die Energie, Dynamik und den Vorwärtsdrang nehmen könnte, verzichtet der Tiroler Zweier ganz, vielmehr versuchen Medina und Lofi ganz bewusst, sich das Garagenfeeling ihrer Musik zu bewahren, diese unmittelbare erfrischende Direktheit, die letztlich ein Mehr an Authentizität in sich trägt, als vieles, was man sonst so in diesem Kontext dargeboten bekommt.

Taylor rather tried to solve the problem of rapidly decreasing computer resources.
Vielmehr versuchte er damit das Problem der immer knapper werdenden Rechnerressourcen zu lösen.

Even with the Tibet CD I withdrew myself a lot and rather tried to convert a feeling of being alive into music.
Gerade bei der Tibet-CD habe ich mich selbst sehr zurückgenommen und eher versucht, ein Lebensgefühl in Musik umzusetzen.

The Communication does not include a detailed programme of policy measures, but rather tries to identify a strategic vision for the future of transport.
Die Mitteilung enthält kein detailliertes Programm politischer Maßnahmen, sondern versucht vielmehr, eine strategische Vision von der Zukunft des Verkehrs zu entwickeln.

However, with that the Book of Revelation does not represent a backsliding to Judaism, it rather tries to integrate the Jews into the New Covenant by means of the promises of the prophets and psalms.
Damit stellt die Offenbarung aber keinen Rückfall in das Judentum dar. Vielmehr versucht sie die Juden mit Hilfe der Verheißungen der Propheten und Psalmen in den Neuen Bund einzubinden.