What is the translation of " REAL CONVERSION " in German?

• echte Bekehrung
• echten Bekehrung

Examples of using Real conversion in English and their translations into German

That, my friend, is real conversion!
Das, mein Freund, ist die echte Bekehrung!

You have to have a real conversion or you will leave our church when the Devil comes for you.
Du mußt eine echte Bekehrung haben; sonst verläßt du unsere Kirche, wenn der Teufel zu dir kommt.

We are obliged to a real conversion, i. e.
Wir sind verpflichtet zu wirklicher Umkehr, d.h.

Before you experience conviction of sin, you will only think about how to have a real conversion.
Bis du die Überzeugung der Sünde erlebst, wirst du nur denken, wie man eine echte Bekehrung hat.

It is talking about a real conversion- and the two are not the same!
Sie geht um eine echte Bekehrung-und die zwei sind nicht gleich!

They will only hate you if you experience a real conversion.
Sie werden dich nur haßen, wenn du eine echte Bekehrung erlebst.

First, Christ spoke of the real conversion that Peter would have.
Erstens sprach Christus von der echten Bekehrung, die Petrus erleben wurde.

Finally, on February 10, 1927, he experienced a real conversion.
Endlich, am 10. Februar 1927, erlebte er eine echte Bekehrung.

But that changes in a real conversion, and in a real revival.
Das ändert sich aber bei einer echten Bekehrung und bei einer echten Erweckung.

The Holy Spirit does two main things in every real conversion.
Bei jeder echten Bekehrung tut der Heilige Geist zweierlei.

To experience a real conversion you must see everything with new eyes and hear everything with new ears.
Eine echte Bekehrung zu erleben mußt du alles mit neuen Augen sehen und alles mit neuen Ohren hören.

Without conviction of a sinful heart there is no real conversion.
Ohne dieÜberzeugung eines sündvollen Herzens gibt es keine echte Bekehrung.

In a real conversion, poor people, and people with no education, are drawn to Jesus by the Holy Spirit.
Bei einer echten Bekehrung werden die Armen, und die Ungeschulten, zu Jesu vom Heiligen Geist gezogen.

So that is the first thing the Holy Spirit does in a real conversion.
Das ist also das erste Ding, das der Heilige Geist in einer echten Bekehrung tut.

To be aware of all this requires that a real conversion takes place within the family.
Das Bewusstsein all dessen erfordert eine wirkliche Umkehr, die in der Familie vollzogen werden muss.

Third, this parable shows what must happen to you in a real conversion.
Drittens zeigt diese Parabel, was mit dir in einer echten Bekehrung geschehen muss.

Rev. Cook said that one of the things that happens in a real conversion is that people come under conviction of sin.
Pastor Cook schrieb, eine der Sachen die in einer echten Bekehrung geschehen ist, daß die Leute von ihrer Sünde überzeugt werden.

And far too many preachers don't know how to lead people into a real conversion.
Und viel zu viele Prediger wissen nicht mehr, wie man die Leute in die echte Bekehrung leitet.

It has been my experience that nearly everyone who experiences a real conversion weeps with tears of regret and sorrow for their sins.
Es ist meine Erfahrung, fast jeder, der eine echte Bekehrung erlebt weint Tränen der Reue und Schmerzen wegen ihrer Sünden.

Clamps YUV color values to the CCIR 601 range without doing real conversion.
Zieht die YUV-Farbwerte auf den CCIR 601-Bereich zusammen, ohne eine wirkliche Konvertierung vorzunehmen.

What he said about conviction of sin and real conversion was so common before Finney that it was the general belief of nearly all evangelicals.
Was er von der Überzeugung der Sünde und der echten Bekehrung war bis Finney fast allgemein von Evangelikalen geglaubt.

For there can be no question that you are not a true Christian, because you have not experienced real conversion.
Denn es kann keine Frage geben, du bist kein wahrer Christ, weil du die echte Bekehrung nicht erlebt hast.

Only true Christians, who have experienced a real conversion, have the hope of being raptured before these horrible events.
Nur die wahrhaftigen Christen, die eine echte Bekehrung erlebt haben, haben die Hoffnung, vor diesen grausamen Ereignissen aus der Welt verzückt zu werden.

A crying out to God for mercy through Jesus Christ" is often seen in people who experience real conversion.
Ein Geschrei zu Gott um Barmherzigkeit durch Jesum Christum" wird oft in Menschen gesehen, die echte Bekehrung erlebt haben.

Come here for a few months, and experience a real conversion, and you will be a better Christian than any of the"modernized" churches produce!
Komme einige Monate her, erlebe eine echte Bekehrung, und du wirst ein besserer Christ werden, als sie, die die"modernisierten" Kirchen herstellen!

It is our prayer that you will be convicted of sin and trust Christ in a real conversion before it is too late.
Es ist unser Gebet, du werdest deiner Sünde überzeugt werden und Christo in einer echten Bekehrung trauen, bevor es zu spät wird.

If you have experienced a real conversion you will undoubtedly remember how terrible you felt when you were convicted of sin.
Wenn du eine echte Bekehrung erlebt hast, da wirst du dich zweifellos daran erinneren, wie furchtbar du dich gefühlt hast, also du von deiner Sünde überzeugt wurdest.

The dance is always carried out in pairs, and represents a real conversion of the Lord towards the lady.
Der Tanz wird immer paarweise durchgeführt und stellt eine eigentliche Umwerbung des Herrn gegenüber der Dame dar.

This great evangelist was not afraid to preach on Hell, as well as on real conversion as a necessity for anyone to enter into Heaven.
Dieser große Evangelist hatte keine Angst davor, über die Hölle zu predigen, sowie auch über die echte Bekehrung als Voraussetzung dafür, daß man in den Himmel kommt.

One who is not convinced that he is lost will not come to Jesus, will not trust Him alone, will not experience real conversion, will not be cleansed from sin by Christ's Blood, or regenerated by Christ's resurrection.
Wer nicht überzeugt ist, er ist verloren, wird nicht zu Jesu kommen, wird ihm allein nicht vertrauen, wird die echte Bekehrung nicht erleben, wird durch das Blut Christi nicht rein gemacht werden, und wird nicht durch die Auferstehung Christi nicht wiedergeboren.