What is the translation of " REAL DIFFERENCES " in German?

• wirklichen Unterschiede
• reale Unterschiede
• echte Unterschiede
• realen Unterschiede

Examples of using Real differences in English and their translations into German

The real differences are the details.
Die wirklichen Unterschiede sind die Details.

Only in that way can they develop their real differences, their real polarity.
Nur so können wir ihre wirklichen Unterschiede, ihre wirkliche Polarität entwickeln.

The only real differences at first glance were the colours, pink and blue.
Die einzigen wirklichen Unterschiede auf den ersten Blick waren die Farben Rosa und Blau.

But apart from their names(and icons), there are no real differences between them.
Aber abgesehen von ihren Namen(und Piktogrammen) bestehen zwischen ihnen keine wirklichen Unterschiede.

The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless.
Die realen Unterschiede im Lebensstandard sind zwar nicht gar so groß, aber dennoch stellen sie eine große Versuchung dar.

There were also several very real differences between Elvis and Charlie Rich.
Es gab auch einige sehr reale Unterschiede zwischen Elvis und Charlie Rich.

Especially I would like to have the opinion of those who use Openelec and who have tested Raspbmc: What are the real differences between the two systems?
Vor allem möchte ich haben die Meinung derjenigen, die verwenden Openelec und getestet, die Raspbmc: Was sind die wirklichen Unterschiede zwischen den beiden Systemen?

In my personal perception I feel no real differences in comparison to other cities of this size in regards to security concerns and feeling of safety or danger.
In meiner persönlichen Wahrnehmung empfinde ich keine echten Unterschiede im Vergleich zu anderen Städten dieser Größe was das Sicherheitsgefühl betrifft.

As a reason for this the battery life is mentioned often, but compared to the 808 real differences are barely noticeable.
Als Grund hierfür wird gerne die Akkulaufzeit genannt, im Vergleich zum 808 sind echte Unterschiede aber kaum spürbar.

The problem of this classification is that there no real differences between cleavage types exist and thus this division is rather arbitrary.
Das Problem bei dieser Unterteilung ist, dass zwischen gewissen Schieferungstypen kein wirklicher Unterschied festzustellen ist bzw. die Klassifizierung sehr beliebig ausfällt.

This is unfortunately a common practice at the advertising of new technologies, and do not really have a SHARP output- TVs after the other is not able to show real differences.
Dies ist leider eine gängige Praxis für die Werbung von neuen Technologien, und die SHARP-Ausgang war nicht sehr- aber auf der anderen TV ist nicht wirkliche Unterschiede zeigen.

It has become increasingly necessary to publish quality measures, so that the real differences in the quality standards of official economic indicators can be recognised.
Es ist zunehmend notwendig geworden, Qualitätsmaße zu veröffentlichen, damit die realen Unterschiede in den Qualitätsstandards der amtlichen Wirtschaftsindikatoren erkannt werden können.

While many differences are easy to account for and have only a limited impact, significant changes can occur in certain situations which represent real differences in batch quantities.
Während viele Unterschiede einfach zu erklären sind und nur eine begrenzte Auswirkung haben, kann es in bestimmten Situationen zu bedeutenden Veränderungen kommen, die reale Unterschiede bei den Losmengen darstellen.

You know well that dialogue does not ignore real differences, but neither does it deny our common state as pilgrims bound for a new heaven and a new earth.
Ihr wißt nur zu gut, daß der Dialog die tatsächlichen Unterschiede nicht übersieht und ebensowenig vergißt, daß wir als Pilger gemeinsam auf dem Weg sind zu einer neuen Erde und einem neuen Himmel.

The only problem is that equality is interpreted in a great many different ways, some of which are extreme interpretations which do not take into account the real differences that exist between people.
Das Problem ist einzig, dass Gleichstellung auf viele verschiedene Arten interpretiert wird und dass einige dieser Interpretationen extrem sind und die realen Unterschiede, die zwischen den Menschen bestehen, nicht berücksichtigen.

Charges should only differ when there are real differences in costs and service quality and should not discriminate between users on the basis of nationality and residence/business location.
Die Höhe der Gebühren sollten nur dann unterschiedlich sein, wenn tatsächliche Unterschiede im Hinblick auf die Kosten und die Dienstqualität bestehen; eine Diskriminierung der Nutzer aufgrund der Nationalität und/oder der Niederlassung sollte ausgeschlossen sein.

As regards the rights of bus and coach passengers, I should like to point out that there are real differences between intercity and urban buses that must be taken into account.
Was die Buspassagierrechte angeht, möchte ich darauf hinweisen, dass es faktische Unterschiede zwischen Überlandbussen und städtischen Bussen gibt. Das muss man einfach berücksichtigen.

Small variations are found between Member States(which may reflect real differences between countries), but typically the head of the household counts as one unit, additional adults as 0.7 units and children as 0.5 units.
Hierbei ergeben sich geringfügige Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten(die durchaus reale Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern widerspiegeln können), in der Regel zählt jedoch der Haushaltsvorstand als eine Einheit, zusätzliche Erwachsene zählen als je 0,7 Einheiten und Kinder als 0,5 Einheiten.

The definition or the concept of time in philosophy not only covers differences in the perception of absolute or objective time but real differences in the dimension of personal time.
Die Definition Zeit oder das Konzept der Zeit in der Philosophie umfasst nicht nur Unterschiede in der Wahrnehmung der Zeit absolut oder real Zeit, sondern auch reale Unterschiede in der Geschwindigkeit der persönlichen Zeit.

You know the real difference between us?
Willst du den wahren Unterschied wissen?

Well, I mean, there's no real difference.
Nun, ich meine, es ist kein wirklicher Unterschied.

But the real difference, Luciana and Danilo do….
Aber der wahre Unterschied, Luciana und Danilo tun….

The real difference between humansand all other animals.
Der tatsächliche Unterschied zwischenden Menschen und allen anderen Tieren.

The welcome is the first real difference I found in this structure.
Der Empfang ist der erste echte Unterschied, den ich in dieser Struktur gefunden habe.

Your aid can make a real difference for the Syrian population.
Deine Hilfe kann wirklich den Unterschied ausmachen für die syrische Bevölkerung.

The only real difference between the action of Mr.
Der einzige reelle Unterschied zwischen der Handlung von Mr.

Which is the real difference between a normal SMTP server and turboSMTP?
Welches ist der wirkliche Unterschied zwischen einem normalen SMTP-Server und turboSMTP?

The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
Der einzige echte Unterschied ist, dass Älterwerden wesentlich mehr Leute tötet als Malaria.

The real difference is me.
Der wahre Unterschied bin ich.

The real difference lies in the double image capture.
Der eigentliche Unterschied besteht in der doppelten Bildaufnahme.