What is the translation of " REALLY REFRESHING " in German?

• wirklich erfrischend
• wirklich wohltuend

Examples of using Really refreshing in English and their translations into German

It's really refreshing.
Das ist wirklich wohltuend.

For us, and milan'was really refreshing!
Für uns und Milan'war wirklich erfrischend!

Really refreshing(or not) when summer comes.
Wirklich erfrischend(oder auch nicht), wenn der Sommer kommt.

This is really refreshing.
Das ist wirklich erfrischend.

The aroma of scented tea is really refreshing.
Der Duft von duftendem Tee ist wirklich erfrischend.

It was really refreshing to be able to say,"Let's all start playing now!
Er war schon erfrischend, sagen zu können:„Lasst uns alle anfangen zu spielen"!

The night was really refreshing.
Die Nacht war richtig erholsam.

It is really refreshing to take photos in another city for a change.
Es ist wahrhaft erfrischend, mal in einer anderen Stadt Fotos auf einer Party zu machen.

That blue sky was really refreshing.
Der blaue Himmel war wirklich erfrischend.

As far as guns are concerned, here in the United States it is a whole different thing, which is really refreshing.
Hier in den USA herrscht eben ein anderer Umgang mit dem Thema Waffen, der wirklich herzlich erfrischend ist.

Tart marshmallows are really refreshing, and most people won't expect them.
Torte Marshmallows sind wirklich erfrischend, und die meisten Menschen werden nicht von ihnen erwarten.

The garden and yet calm, full of flowers and it is really refreshing.
Die Garten und doch ruhige, voller Blumen und es ist wirklich erfrischend.

Really refreshing, to not only experience an uncommon theater evening, but to become familiar with rituals of hardly known populations in the most witty scenarios.
Wirklich eine Erfrischung, nicht nur einen ungewöhnlichen Theaterabend zu erleben, sondern äußerst humorvoll mit Ritualen kaum bekannter Völkergruppen vertraut zu werden.

I got to tell you, it's really refreshing.
Ich muss dir sagen, das ist wirklich wohltuend.

Enjoy the pleasant aroma and flavor of mango, coconut and rose petals that give it a touch sweet and acidic at the same time, to have a drink really refreshing.
Genießen sie den duft und geschmack von mango-, kokos-und rosenblüten verleihen hauch süße und säure gleichzeitig, ein getränk wirklich erfrischend.

You're right, this is really refreshing.
Sie haben recht, dies ist alles wirklich erfrischend.

However, it is really refreshing that these marketers recognise there are ways in which they can improve their marketing further and I'm glad that Adestra have been able to provide some practical and helpful advice to help them do this.
Jedoch erneuert es wirklich, daß diese Marketingspezialisten dort sind Weisen erkennen, in denen sie ihr Marketing weiter verbessern können und ich froh bin, daß Adestra gewesen sind, einige praktische und nützliche Ratschläge zur Verfügung zu stellen, um ihnen zu helfen, dies zu tun.

I drink at all hours with a handful of ice… and'really refreshing!!
Ich trinke zu jeder Stunde mit einer Handvoll Eis… und'wirklich erfrischend!

Today when so many people get a ton of advertising emails it can be really refreshing to receive something that they can just sit back and watch, something that doesn't seem like such a chore to have to get through.
Heute, wenn so viele Leute Werbung bekommen eine Tonne von E-Mails ist kann wirklich erfrischend, etwas, was sie können sich einfach zurücklehnen und beobachten, wie etwas, das nicht wie eine lästige Pflicht zu haben scheint, um durchzukommen erhalten.

After I had already brought some assessment centers behind me,"Perspectives" was a really refreshing different format!
Nachdem ich schon einige Assessment Center hinter mich gebracht hatte, war"Perspectives" ein wirklich erfrischend anderes Format!

One of the countries we spoke about was Georgia, and it was really refreshing to hear how much progress had been made for a particular group of individuals with no voice- children with disabilities, both intellectual and physical, and young adults- but also deeply depressing to learn that those involved believe that they are now set back by 10 years because of the conflict.
Eines der Länder, über das wir gesprochen haben, war Georgien, und es war wirklich erfrischend zu hören, wie viele Fortschritte für eine bestimmte Gruppe von Personen gemacht wurden, die nicht gehört werden- Kinder mit Behinderungen, geistiger und körperlicher Art, und junge Erwachsene. Es war allerdings auch zutiefst deprimierend, zu erfahren, dass die Beteiligten glauben, dass sie aufgrund des Konflikts zehn Jahre in der Zeit zurückversetzt wurden.

Thereby, we listen to Heiner Renn's interesting stories and find his open and warm manner really refreshing.
Dabei lauschen wir gespannt den interessanten Geschichte von Heiner Renn und finden seine offene, herzliche Art sehr erfrischend und sympathisch.

Admittedly, I had not expected so much water to be in a water gun, but it was really refreshing, because the black latex was so hot in the sun.
Zugegeben, ich hatte nicht erwartet, dass so viel Wasser in einer Wasserpistole sein kann aber es war richtig erfrischend, denn das schwarze Latex wurde so direkt in der Sonne dann doch langsam richtig heiß….

While tabling your goals might be frustrating at first, running and racing without a training plan or goal in mind can actually be really refreshing and freeing.
Wenn es vielleicht zuerst frustrierend ist, deine Ziele zurückzustecken- ohne Trainingsplan und -ziel im Kopf kann Laufen wirklich erfrischend und befreiend sein.

Don't get us wrong, we also love the classic Vietnamese dishes in Berlin, but it's really refreshing so explore their kitchen in a new.
Nicht falsch verstehen, wir lieben auch das vietnamesische Berliner Standart-Menü, doch es ist wirklich erfrischend zu erleben, dass man mal wieder durch eine vietnamesische Speisekarte stöbert und so viel Neues entdeckt und isst.

Madam President, I have an even bigger audience than Mr Fatuzzo so let me be positive and say that, after the introspection of the Court of Auditors debate and the criticism that we heard, it is really refreshing to have a debate on something with so little criticism, something which is so positive for EU citizens.
Frau Präsidentin! Ich habe ein noch größeres Publikum als Herr Fatuzzo- lassen Sie mich also etwas Positives sagen und feststellen, dass es nach der Selbstbeobachtung in der Aussprache über den Rechnungshof und der Kritik, die wir gehört haben, wirklich erfrischend ist, über etwas zu diskutieren, was auf so wenig Kritik stößt, über etwas, das für die EU-Bürger so positiv ist.

You feel more vigorous, can sleep better, become more resistant to stress and infections, and look really refreshed and relaxed.
Entgiften und entschlacken Sie gleichzeitig Ihren Körper. Sie fühlen sich vitaler, schlafen besser, werden widerstandsfähiger gegen Stress und Infektionen und sehen richtig frisch und erholt aus.

When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.

It was, uh, refreshing, really.
Es war eine Erfrischung, wirklich.