What is the translation of " REBOUND EFFECT " in German?

• Rebound-effekt

Examples of using Rebound effect in English and their translations into German

Negative rebound effects have to be reduced.
Negative"rebound"- Effekte so weit wie möglich abzubauen sind.

Even frequent use does not lead to a habituation or rebound effect.
Selbst häufiger Gebrauch führt zu keinem Gewöhnungs- oder Rebound-Effekt.

The latter includes rebound effects, which occur when resources liberated by savings are used for further consumption.
Zu Letzterem gehören auch Reboundeffekte, welche immer dann auftreten, wenn Ressourcen, die eingespart wurden, dann für weiteren Konsum genutzt werden.

By means of sufficiency policies, however, even rebound effects can be limited.
Doch mit einer Politik des Genug lassen sich auch die Effekte des Rebound begrenzen.

With a perfect grip and spectacular rebound effects, this bouncy ball is impressive in every aspect and makes every surface an unpredictable playing area.
Mit perfektem Grip und spektakulären Reboundeffekten überzeugt der Sprungball auf ganzer Linie und macht jeden Untergrund zur unberechenbaren Spielfläche.

And thereby significantly increases the energy transfer("rebound effect") at the ball impact point.
Erhöht dadurch deutlich die Energieübertragung("Reboundeffekt") beim Balltreffpunkt.

The Oedipus analogy shows that the rebound effect is the tragic dimension of the sustainability system, which focuses on the increase in efficiency and productivity.
Der Rebound-Effekt ist, das zeigt die Ödipus-Analogie, die tragische Dimension der Nachhaltigkeitsstrategien, die auf die Steigerung von Effizienz und Produktivität setzen.

You know that approximately 82% of the diet have a rebound effect where weight is regained!
Wussten Sie, dass ca. 82% der Diäten Rebound-Effekte haben, bei denen das Gewicht zurück gewonnen!

With ambitious plans for building renovation and refurbishment, the heating requirement could be reduced by 40 per cent by 2050 if no rebound effects occur.
Mit ambitionierten Plänen zur Gebäuderenovierung und -sanierung könnte dieser bis 2050 um 40 Prozent reduziert werden, falls es nicht zu Rebound-Effekten kommt.

Linaclotide has been shown not to cause rebound effect when the treatment was stopped after 3 months continuous treatment.
Es konnte gezeigt werden, dass Linaclotid keinen Rebound-Effekt verursacht, wenn die Behandlung nach 3 Monaten kontinuierlicher Behandlung beendet wurde.

This property has the disadvantage that, after settling, a rebound effect can occur, i. e.
Diese Eigenschaft hat den Nachteil, dass es nach dem Absetzen zu einem Rebound-Effekt kommen kann, d.h.

They create a rebound effect: As mentioned above, low-calorie diet to create a rebound effect by reducing your metabolic rate in accordance with the calories consumed.
Sie schaffen Rebound-Effekte: Wie oben erwähnt, erstellen kalorienarme Ernährung Rebound-Effekte durch die Senkung Ihre metabolische Rate, mit der verbrauchten Kalorien entsprechen.

ICT: Optimising the Ratio between Sustainable Consumption and the Rebound Effect on the Energy Sector.
IKT: Verbesserung des Verhältnisses zwischen nachhaltigem Verbrauch und Rebound-Effekt für den Energiebereich.

Entanglements which cause rebound effects can be interactions of an economic, material and also of an ethical nature, which do not receive enough attention, since they are difficult to quantify.
Die Verstrickungen, die zum Rebound-Effekt führen, können ökonomische, materielle, aber auch moralische Wechselwirkungen sein, die ungenügend berücksichtigt werden, da sie schwer zu quantifizieren sind.

The authors explore and develop methods in the field of living lab, which can reduce the rebound effects.
Hier erforschte und entwickelte das Team im Bereich Living Lab Methoden, die die Reboundeffekte verringern könnten.

Further increases in consumption of resources as the global population grows, the rebound effect, the development of new applications for specific raw materials.
Weitere Zunahme der Rohstoffverbräuche durch Wachstum der Weltbevölkerung, Rebound-Effekt, Entwicklung neuer Anwendungsfelder für bestimmte Rohstoffe.

The term Rebound Effect is used also in Innovation Theory/ Green Marketing to refer to the Increases of Demand that are caused by the Introduction of More Efficient/Environmentally Sound Technologies.
Der Begriff Rebound-Effekt wird auch in der Innovationstheorie bzw. im Umwelt­marketing verwendet und bezieht sich auf die Steigerung der Nachfrage aufgrund der Einführung umweltfreundlicherer Technologien.

Very important is the pyramid down at the end of the cycle T3 and T4, as this will prevent the rebound effect, which would equal all fats quickly bounced back.
Sehr wichtig ist die Pyramide nach unten am Ende des Zyklus T3 und T4, da dies den Rebound-Effekt verhindert, der alle Fette gleich würde schnell prallte zurück.

Rebound effects may also be observed, for example, with regard to water and energy consumption: savings made as a result of a nudge may be offset by an increase in consumption in other areas.
Zudem können Jojo-Effekte beobachtet werden, beispielsweise hinsichtlich des Wasser- oder Stromverbrauchs: Die dank eines„Stupsens“ erzielten Einsparungen können durch einen gesteigerten Verbrauch anderer Konsumgüter wieder zunichte gemacht werden.

Complements the action of the purifying Cleansing Gel after cleansing, normalises sebaceous secretion without causing a rebound effect, regulates pore size and leaves your skin soft and moisturised.
Ergänzt die reinigende Wirkung des Reinigungsgels, normalisiert die Talgabsonderung ohne Rebound-Effekt und reguliert die Größe der Poren.

Financial rebound effects are already well known: The money saved by using more efficient technologies is spent for more consumption or further investment- which leads to additional energy and resource consumption.
Gut bekannt sind bereits die finanziellen Rebound-Effekte: Effizientere Technologien sparen häufig Geld ein, das man an anderer Stelle für erneuten Konsum oder Investitionen ausgeben kann, die mit zusätzlichem Energie- und Materialverbrauch einhergehen.

The EESC considers it important to remember that losses in energy savings due to the rebound effect would generally be associated with gains in quality of life of the consumers.
Man muss sich allerdings vor Augen halten, dass geringere Energieeinsparungen aufgrund des Rebound-Effekts im Allgemeinen mit einer Verbesserung der Lebensqualität der Ver braucher assoziiert werden.

They even ignored the rebound effect, which halves the real-world impact, although the literature clearly says"when evaluating the environmental consequences of vegetarianism the rebound effect of the savings should be taken into account.
Sie ignorierten sogar den Rebound-Effekt, der die Auswirkungen in der Realität halbiert, obwohl in der Literatur klar und deutlich festgestellt wird:"Bei der Bewertung der Umweltfolgen des Vegetarismus sollte der Rebound-Effekt der Einsparungen berÃ1⁄4cksichtigt werden.

However, to avoid the possible occurrence of harmful clinical deterioration due to potential rebound effect, gradual dose reduction(halving the dose for 3 to 7 days) should be considered.
Dennoch sollte zur Vermeidung einer möglichen schweren klinischen Verschlechterung infolge eines möglichen Reboundeffektes eine stufenweise Reduzierung der Dosis(Halbierung der Dosis für 3 bis 7 Tage) in Betracht gezogen werden.

The Extreme MP is a racquet that is characterized by a new dynamic chassis, by a classical structure, which guarantee an excellent stability and happiness of the game, and new grommets to funnel that allows a dynamic movement of the strings and also a rebound effect of the ball at the moment of impact.
Die Extreme MP ist ein racket zeichnet sich durch ein brandneues, dynamisches fahrwerk, eine klassische struktur, die für eine optimale stabilität und glück im spiel und die neuen grommets trichter ermöglichen eine dynamische bewegung der saiten und auch ein rebound-effekt der kugel zum zeitpunkt des aufpralls.

In fact, they could even make things worse through forms of unexpected feedback such as the rebound effect, which we speak of whenever an improvement in one area generates an even larger negative impact in another subsystem.
Sie könnten die Lage durch unerwartete Entwicklungen wie den Bumerangeffekt, von dem wir sprechen, wenn eine Verbesserung in einem Bereich eine noch stärkere negative Wirkung in einem anderen.

Every time is getting more fashionable consumode HMB as a supplement to deportis and athletes, as HMB is a comprehensive supplement besides not being anything injurious to health and especially without rebound effect which will cause some supplements bad quality.
Jedes Mal, wird immer mehr in Mode consumode HMB als Ergänzung zu deportis und Sportler, wie HMB ist eine umfassende Ergänzung neben nichts gesundheitsschädlich zu sein und vor allem ohne Rebound-Effekt, die einige Ergänzungen schlecht verursachen Qualität.

The paper presents findings from a literature review on rebound effects and expert interviews identifying methods to monitor and measures to mitigate rebound effects in early innovation design via living lab research.
Der Artikel fasst aktuelle Literatur zum Thema Rebound-Effekte zusammen und ergänzt sie durch Experteninterviews, welche die Methoden zum Monitoring und Messen zur Verminderung von Rebound-Effekten im frühen Stadium der Konzeption von Innovationen mithilfe von Forschung zu Living Labs identifizieren.

The rebound effect, as emerged at the EESC hearing on"Enhancing energy efficiency policies and programmes by end users", held at the Italian National Council for Economy and Labour(CNEL) on 9 July 2009, refers to the fact that measures taken to improve energy efficiency can sometimes increase rather than decrease energy consumption.
Der Rebound-Effekt bezieht sich- gemäß den Ergebnissen der vom EWSA am 9. Juli 2009 beim italienischen Nationalrat für Wirtschaft und Arbeit(CNEL) durchgeführten Anhörung zu den Strategien und Programmen zur Förderung der Energieeffizienz auf Ebene der Endnutzer- auf die Tatsache, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz mitunter zu einem Anstieg statt zu einer Senkung des Energieverbrauchs führen.

The super stiff sidewalls maximise high-impact shock absorption on landing while the flexible tread pattern reduces the rebounding effect on rough tracks and helps to maintain good contact with the surface.
Die extrem steifen Seitenwände dämpfen starke Stöße bei der Landung nach Sprüngen hervorragend ab, während das flexible Reifenprofil den Rückstoßeffekt auf schroffem Gelände reduziert und einen guten Kontakt zur Straße bildet.