What is the translation of " RECEIVING INSTITUTION " in German?

• aufnehmende Institution
• übernehmende Einrichtung
• aufnehmenden Einrichtung
• Gasthochschule

Examples of using Receiving institution in English and their translations into German

Individual interview with an examination committee ofthe receiving institution.
Einzelgespräch mit dem Prüfungsausschuss der aufnehmenden Einrichtung.

According to the regulations governing the receiving institution e.g. the respective state law on travel expenses.
Nach den für die aufnehmende Institution maßgebenden Vorschriften z.B. Landesreisekostengesetz.

The application for authorisation of the transfer shall be submitted by the receiving institution.
Die Genehmigung der Übertragung wird von der übernehmenden Einrichtung beantragt.

Modifications must be approved by the receiving institution, as well as your course director.
Alle Änderungen müssen per Unterschrift durch Ihren/e Studiendirektor/in, sowie durch die Gasthochschule genehmigt werden.

They should act as a catalyst for the continuation of development at the receiving institution.
Sie sollen eine Katalysatorfunktion für die weitere Entwicklung an der aufnehmenden Institution übernehmen.

Both their home institution and the receiving institution must have signed an Erasmus+ cooperation agreement for this purpose.
Die Heimat- und die Gasthochschule müssen dafür ein gültiges Erasmus+ Kooperationsabkommen unterzeichnet haben.

The learning mobility is based on partnerships between sending and receiving institutions.
Die Mobilität im Bildungsbereich basiert auf Partnerschaften zwischen entsendenden und empfangenden Institutionen.

Should, following the transfer, the receiving institution carry out a cross-border activity, Article 12(8) and(9) apply.
Sollte die übernehmende Einrichtung nach der Übertragung grenzüberschreitende Tätigkeiten durchführen, so kommen Artikel 12 Absätze 8 und 9 zur Anwendung.

You are responsible for registering at your host institution with support from us and the receiving institution.
Die Einschreibung nehmen Sie danach selbst vor in Absprache mit uns und Ihrer Gasthochschule.

Receiving institution' means an institution receiving all or a part of a pension scheme from an institution in another Member State;
Übernehmende Einrichtung“ eine Einrichtung, die ein Altersversorgungssystem insgesamt oder teilweise von einer Einrichtung in einem anderen Mitgliedstaat übernimmt;

Sending institution, participants, mandate partners, intermediary institution, receiving institution.
Entsendende Institution, Teilnehmende, Mandatspartner, vermittelnde Institution, aufnehmende Institution.

Study Abroad(SMS) and internship(SMP) Basically, the sending and the receiving institution have to be in possession of a valid measure relevant to the Erasmus University Charter ECHE.
Auslandsstudium(SMS) und Auslandspraktikum(SMP) Grundsätzlich müssen die entsendende und die aufnehmende Hochschule im Besitz einer für die Maßnahme relevanten gültigen Erasmus Universitätscharta(ECHE) sein.

The employment of staff should be based on the relevant legal framework regulations governing the receiving institution.
Bei der Anstellung des Personals sollen die für die aufnehmende Institution maßgebenden rechtlichen Rahmenbedingungen zu Grunde gelegt werden.

The sending institution and the receiving institution/enterprise must have agreed on the training programme undertaken by the staff member, prior to the start of the mobility period.
Die Entsendeeinrichtung und die Gasteinrichtung/das Gastunternehmen müssen sich vor Beginn der Mobilitätsphase auf ein Schulungsprogramm einigen, dass der/die MitarbeiterIn absolvieren soll.

The credit advice is forwarded along with an electronic signature to the receiving institution who, in turn, electronically confirms receipt.
Die Gutschriftsanzeige wird mit elektronischer Unterschrift an das Institut des Zahlungsempfängers weitergeleitet, das den Empfang elektronisch quittiert.

Opportunities for staff need to be approved by the sending institution, on the basis of an agreement between the sending and the receiving institution.
Möglichkeiten für das Personal müssen von der Entsendung genehmigt werden auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen der entsendenden und der aufnehmenden Einrichtung.

In the agreement between the award winner and the receiving institution, as well as in the Regulations on the Use of Funds, the receiving institution in general is cited as the recipient of this lump-sum.
In der Vereinbarung zwischen Preisträger/in und aufnehmender Institution sowie in den Verwendungsbestimmungen ist pauschal die"aufnehmende Institution" als Empfängerin dieser Pauschale genannt.

Applicants who receive a salary of EUR 1,000 after tax per months or more from the receiving institution or company cannot be considered for funding.
Antragsteller, die von der aufnehmenden Einrichtung eine Nettovergütung von 1.000 Euro pro Monat oder mehr erhalten, können leider nicht berücksichtigt werden.

DAAD language certificate confirming at least B1 in the main language of instruction(dated not more than two years ago) Learning Agreement description of courses to be taken at the receiving institution.
Nachweis der Sprachkenntnisse in der Hauptunterrichtssprache von mind. B1(nicht älter als zwei Jahre) Learning Agreement non-Erasmus Kursplan über die zu belegenden Veranstaltungen an der Gasthochschule.

Transfers should be sent to a local(Receiver) currency account, otherwise the receiving institution may convert the funds at its own exchange rate or reject the transaction.
Geldtransfers sollten auf ein auf die(im Land des Empfängers geltende) Landeswährung lautendes Konto erfolgen, da es ansonsten möglich ist, dass das empfangende Geldinstitut die Geldmittel zu seinen eigenen Wechselkursen umrechnet oder die Transaktion ablehnt.

With the administrative lump sum(see"award funds") the Humboldt Foundation provides the receiving institution with a tool that will facilitate the transition from Humboldt Foundation financing to its own financing.
Mit der Verwaltungspauschale(siehe unter"Preisgeld") stellt die Humboldt-Stiftung der aufnehmenden Institution ein Instrument zur Verfügung, das diese auch beim Übergang aus der Finanzierung durch die Humboldt-Stiftung in die eigene Finanzierung unterstützen kann.

If you are aVocational Education and Training(VET) learnerora European Voluntary Service(EVS)volunteer, the Erasmus+ sending/receiving institutions and coordinating organisations will decide which participants to invite to follow an Erasmus+ OLS language course, based on individual linguistic ability and needs.
Wenn SieLerner im Rahmen einer Beruflichen Bildung (VET)oderFreiwilliger im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes (EFD)sind, werden die entsendenden/ aufnehmenden Institutionen/ Organisationen und die koordinierenden Organisationen von Erasmus+ auf Basis von individuellen sprachlichen Fähigkeiten und Notwendigkeiten entscheiden, welche Teilnehmer zur Teilnahme an einem Erasmus+ OLS Sprachkurs aufgefordert werden.