What is the translation of " RECEIVING OFFICE " in German?

• Anmeldeamt
• Annahmestelle

Examples of using Receiving office in English and their translations into German

To the receiving Offices(ROs); and, where applicable.
An die Anmeldeämter(ROs); und, wo zutreffend.

As of 1 July 2015, the service was extended to the other receiving Offices.
Seit 1. Juli 2015 wurde der Service auf andere Anmeldeämter ausgedehnt.

The receiving office only confirms the date of receipt of the application at the DPMA.
Die Annahmestelle bestätigt lediglich den Tag des Eingangs der Anmeldung beim DPMA.

International applications can be filed with the EPO as receiving office.
Internationale Anmeldungen können folgendermaßen beim EPA als Anmeldeamt eingereicht werden.

Especially the receiving office in Darmstadt received a large number of applications in the period during which it was active 1 October 1948 to 30 September 1949.
Vor allem die Annahmestelle Darmstadt verzeichnete in der Zeit ihrer Aufgabenwahrnehmung vom 1. Oktober 1948 bis 30. September 1949 einen enormen Zulauf.

As of 1July 2015, the service was extended to the other receiving Offices OJEPO 2015, A51.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2015 wurde der Dienst auf die übrigen Anmeldeämter ausgeweitet ABl. EPA 2015, A51.

PCT may be filed with the EPO as receiving Office, provided inter alia that the request for restoration is filed, and the fee paid, within the time limit of two months from the date on which the priority period expired.
PCT beim EPA als Anmeldeamt eingereicht werden, vorausgesetzt, dass unter anderem die Antragstellung und die Entrichtung der Gebühr innerhalb von zwei Monaten nach dem Ablauf der Prioritätsfrist erfolgen.

Fee payments in the international phase are generally made to the receiving Offices(ROs) and International Preliminary Examining Authorities IPEAs.
Während der internationalen Phase sind Gebührenzahlungen in der Regel an die Anmeldeämter(RO's) und die mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragten Behörden(IPEAs) zu entrichten.

Nationals of Poland and persons having their principal place of business or residence in Poland will also be entitled, as from 1 March 2004, to file international applications with the European Patent Office as receiving Office.
Staatsangehörige Polens und Personen mit Sitz oder Wohnsitz in Polen können ab 1. März 2004 internationale Anmeldungen auch beim Europäischen Patentamt als Anmeldeamt einreichen.

If you want to submit an application for the grant of a patent under the Patent Cooperation Treaty(PCT) and designate the IPI as the Receiving Office, you no longer have to send your application on paper or by fax.
Wer eine Patentanmeldung nach dem Patent Cooperation Treaty(PCT) mit dem IGE als Anmeldeamt einreichen will, muss sie uns nicht mehr zwingend auf Papier oder per Fax einsenden.

Nationals of Romania and persons having their principal place of business or residence in Romania will also be entitled, as from 1 March 2003, to file international applications with the European Patent Office as receiving Office.
Staatsangehörige Rumäniens und Personen mit Sitz oder Wohnsitz in Rumänien können ab 1. März 2003 internationale Anmeldungen auch beim Europäischen Patentamt als Anmeldeamt einreichen.

Furthermore, in the"request" filed at the Australian Patent Office as receiving Office, the Appellant's intention to designate Italy, as well as all the other EPC States except Luxembourg, was really very clear.
Außerdem war in dem beim australischen Patentamt als Anmeldeamt eingereichten"Antrag" die Absicht der Beschwerdeführerin, Italien sowie alle anderen Vertragsstaaten des EPÜ mit Ausnahme Luxemburgs zu benennen, wirklich eindeutig erkennbar.

Put a glue strip or a string and write the codeword"Jacobs" and you can just deliver the empty capsules at the Swiss"Päckli-Punkt" receiving offices from k kiosk, avec and Press&Books for free.
Mit einem Klebestreifen oder einer Schnur und dem Code-Wort„Jacobs" kann man die leeren Kapseln an allen Schweizer Päckli-Punkt Annahmestellen von k kiosk, avec und Press&Books kostenlos abgegeben.

For international applications before the EPO as receiving Office or as an International Authority under the PCT, it will check the validity of refund instructions on file once informed of a change of agent or a transfer of rights by theIB.
Bei internationalen Anmeldungen vor dem EPA als Anmeldeamt oder internationaler Behörde nach dem PCT nimmt das Amt diese Überprüfung vor, sobald es vom IB über einen Vertreterwechsel oder einen Rechtsübergang informiert wurde.

Supplemented by the notice from the EPO concerning abrogation of the transitional procedure for filing automatic debit orders with the EPO as receiving Office to pay fees in PCT proceedings, OJ EPO 2015, A53.
Ergänzt durch die Mitteilung des EPA betreffend die Aufhebung der Übergangsregelung für die Einreichung eines automatischen Abbuchungsauftrags beim EPA als Anmeldeamt für Gebühren, die im PCT-Verfahren fällig werden, ABl. EPA 2015, A53.

A guide for applicants interested in filing an international patent application with the EPO as a receiving office. It also covers procedures before the EPO as an international authority under the PCT and gives information about entry into the European phase.
Hinweise für Anmelder, die an der Einreichung einer internationalen Patentanmeldung beim EPA als Anmeldeamt interessiert sind; der Leitfaden enthält außerdem Informationen über die Verfahren vor dem EPA als internationaler Behörde nach dem PCT sowie über den Eintritt in die europäische Phase.

Notice from the European Patent Office dated 18 June 2015 concerning abrogation of the transitional procedure for filing automatic debit orders with the EPO as receiving Office to pay fees in PCT proceedings A53 PDF View.
Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 18. Juni 2015 betreffend die Aufhebung der Über gangsregelung für die Einreichung eines automatischen Abbuchungs auftrags beim EPA als Anmeldeamt für Gebühren, die im PCT-Verfahren fällig werden A53 PDF Anzeigen.

Since 1March2011, the European Patent Office(EPO) as receiving Office under the PCT has had in place an automated system for producing the"receipt for documents" for(purported) international applications filed with it in paper form(by hand, post or fax) on or after that date.
März2011 führte das Europäische Patentamt(EPA) als Anmeldeamt nach dem PCT ein automatisches System zur Erstellung der"Empfangsbescheinigung" für(vorgebliche) internationale Anmeldungen ein, die(persönlich, per Post oder per Fax) ab diesem Datum auf Papier eingereicht werden.

Notice from the European Patent Office dated 18 June 2015 concerning abrogation of the transitional procedure for filing automatic debit orders with the EPO as receiving office to pay fees in PCT proceedings- OJ EPO 2015, A53 479 PDF.
Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 18. Juni 2015 betreffend die Aufhebung der Übergangsregelung für die Einreichung eines automatischen Abbuchungsauftrags beim EPA als Anmeldeamt für Gebühren, die im PCT-Verfahren fällig werden- ABl. EPA 2015, A53 479.

Also filed at the US receiving Office was a PCT International Application Transmittal Letter dated 24 July 1989 asking inter alia for the preparation and transmittal of certified copies of the priority documents as identified in Box VI of the request form, and for a foreign transmittal licence.
Beim amerikanischen Anmeldeamt wurde ferner ein vom 24. Juli 1989 datiertes Übermittlungsschreiben zur internationalen PCT- Anmeldung eingereicht, in dem unter anderem die Anfertigung und Übermittlung beglaubigter Abschriften der im Feld Nr. VI des Antragsformblatts bezeichneten Prioritätsbelege und die Ausstellung einer Genehmigung für die Übermittlung ins Ausland beantragt wurden.

With respect to PCT, it is important to notice that Nationals of Hungary and persons having their principal place of business or residence in Hungary will also be entitled, as from 1 January 2003, to file international applications with the European Patent Office as receiving Office.
Im Hinblick auf den PCT ist wichtig, dass Staatsangehörige Ungarns und Personen mit Sitz oder Wohnsitz in Ungarn ab 1. Januar 2003 internationale Anmeldungen auch beim Europäischen Patentamt als Anmeldeamt einreichen können.

The documents relating to international applications under the PCT contained in the file held by the European Patent Office as receiving Office, International Searching Authority or Authority specified for supplementary search shall be available for inspection free of charge via the European Patent Register.
Einsicht in die Schriftstücke internationaler Anmeldungen nach dem PCT beim Europäischen Patentamt als Anmeldeamt, Internationaler Recherchenbehörde oder für die ergänzende internationale Recherche bestimmter Behörde wird kostenlos über das Europäische Patentregister gewährt.

In Euro-PCT proceedings, persons representing clients in these capacities are not required to file signed authorisations if they have already filed an authorisation expressly covering proceedings established by the EPC with the EPO as receiving Office.
In Euro-PCT-Verfahren ist auch für diesen Personenkreis die Einreichung einer unterzeichneten Vollmacht nicht erforderlich, falls sie bereits beim EPA als Anmeldeamt eine Vollmacht eingereicht haben, die sich ausdrücklich auch auf die durch das EPÜ geschaffenen Verfahren erstreckt.

Furthermore, international applications can also be the subject of proceedings before the EPO specifically created for these[i.e. European applications] where, for example, the EPO is acting as receiving Office and searching authority in respect of applications under the PCT which are not European patent applications or Euro-PCT applications.
Ferner können auch internationale Anmeldungen in für diese besonders geschaffenen Verfahren beim EPA behandelt werden, z. B. wenn das EPA als Anmeldeamt und Recherchenbehörde im Rahmen des PCT für Anmeldungen tätig wird, die keine europäischen Patentanmeldungen oder Euro-PCT-Anmeldungen sind.

The portion of the PCT-SAFE software which assists applicants in preparing the request form for a PCT-EASY filing, in which the electronic data of the request form and the abstract are saved on a physical medium(diskette or CD) and a paper printout of the request form is prepared and filed together with the rest of the international application with a receiving Office that accepts such filings.
Der Teil der PCT-SAFE Software, der die Anmelder bei der Vorbereitung des Antragsformulars fÃ1⁄4r eine PCT-EASY Einreichung unterstÃ1⁄4tzt, wobei die elektronischen Daten des Antragsformulars und der Zusammenfassung auf einem technischen Datenträger(Diskette oder CD) gespeichert werden. Ein Papierausdruck des Anfragsformulars wird vorbereitet und zusammen mit der Ã1⁄4brigen internationalen Anmeldung bei einem Anmeldeamt, daß solche Anmeldungen akzeptiert.

When this decision enters into force, the decision of the President of the EPO dated 14February 2018 concerning the online file inspection of documents contained in the file held by the EPO as receiving Office, International Searching Authority or Authority specified for supplementary search(OJEPO2018, A14) will cease to have effect.
Mit Inkrafttreten dieses Beschlusses tritt der Beschluss des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 14. Februar 2018 über die Online-Akteneinsicht in Schriftstücke aus der Akte, die das EPA als Anmeldeamt, Internationale Recherchenbehörde oder für die ergänzende internationale Recherche bestimmte Behörde führt(ABl. EPA2018, A14) außer Kraft.

If the previous application referred to is a European application or an International application filed with the EPO as receiving Office, and this application satisfied the requirements of Rule 30 or Rule 5(2) PCT in combination with WIPO Standard ST.25 on its date of filing then all the requirements of Rule 30(1) are satisfied automatically on the date of filing of the European application filed by reference to this application.
Ist die frühere Anmeldung, auf die Bezug genommen wird, eine europäische Anmeldung oder eine internationale Anmeldung, die beim EPA als Anmeldeamt eingereicht wurde, und entsprach diese Anmeldung am Anmeldetag den Erfordernissen der Regel 30 bzw. der Regel 5(2) PCT in Verbindung mit dem WIPO-Standard ST. 25, so sind am Anmeldetag der europäischen Anmeldung, die mit Bezugnahme auf diese Anmeldung eingereicht wird, alle Erfordernisse der Regel 30(1) automatisch erfüllt.

Where the earlier application is an international application filed at a receiving Office for which the EPO acts as International Searching Authority, the applicant can obtain the refund, but an applicant of United States nationality and residence cannot file at such a receiving Office and is thus also penalized unless the Decision of the Administrative Council of 14 September 1979 can be applied in his favour.
Wenn die frühere Anmeldung eine internationale Anmeldung sei, die bei einem Anmeldeamt eingereicht worden sei, für das das EPA als Internationale Recherchenbehörde tätig werde, könne der Anmelder die Rückerstattung erreichen; ein Anmelder amerikanischer Nationalität mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten könne jedoch seine Anmeldung nicht bei einem solchen Anmeldeamt einreichen und werde also bestraft, wenn der Beschluß des Verwaltungsrats vom 14. September 1979 nicht zu seinen Gunsten ausgelegt werden könne.

You receive Office direct from Microsoft.
Sie erhalten Office direkt von Microsoft.

First, women's officers were introduced; then they were employed full-time and received offices and staff.
Erst wurden Frauenbeauftragte eingeführt, dann wurden sie hauptamtlich beschäftigt und erhielten Büros und Mitarbeiter.