What is the translation of " RECEIVING OFFICE " in Russian?

• получающее ведомство
• принимающего подразделения
• принимающем управлении
• получающим ведомством
• получающего ведомства

Examples of using Receiving office in English and their translations into Russian

RMI rights management information RO Receiving Office.
RMI ИУП информация об управлении правами RO ПВ получающее ведомство.

This will help the receiving Office to verify the calculations and to identify any error in them.
Это поможет Получающему ведомству проверить расчет и выявить в нем ошибки.

The amount of that fee, if any, shall be fixed by the receiving Office.
Размер пошлины, если таковая взимается, устанавливается Получающим ведомством.

The IB is a competent receiving office for applicants from all PCT contracting states.
МБ является компетентным получающим ведомством для заявителей из всех Договаривающихся государств РСТ.

They should be furnished separately and by secure means acceptable to the receiving Office.
Они должны быть представлены отдельно, конфиденциальным способом, доступным для Получающего ведомства.

An ePCT Office account for the EAPO receiving Office will be established.
Для ЕАПВ в качестве получающего ведомства будет создана учетная запись Ведомства..

It must be paid within one month from the date of receipt of the international application by the receiving Office.
Она должна быть оплачена в течение одного месяца с даты получения международной заявки Получающим ведомством.

However, the receiving Office, the International Bureau or the IPEA may waive the requirement that a separate power of attorney be filed.
Однако Получающее ведомство, Международное Бюро или IPEA могут отменить требование представления отдельной доверенности.

The international filing fee must be paid within one month from the date of receipt of the international application by the receiving Office.
Пошлина должна быть оплачена в течение одного месяца с даты получения международной заявки Получающим ведомством.

Characters in excess of 12 may be disregarded by the receiving Office or any International Authority Rule 11.6(f) and Section 109.
Знаки сверх 12 могут быть не приняты во внимание Получающим ведомством или любым Международным органом Правило 11. 6( f) и Раздел 109.

The receiving office also conducts competency-based interviews in order to select the candidate most suitable for the position.
Принимающее подразделение также проводит собеседования для оценки деловых качеств, чтобы выбрать наиболее подходящего на должность кандидата.

Where the earlier application is an international application, the receiving Office with which that earlier application was filed must be indicated.
Если предшествующая заявка является международной заявкой, то должно быть указано Получающее ведомство, в которое она была подана.

Nonetheless, the receiving Office staff at EAPO may benefit from access to the ePCT portal in the role receiving Office.
Тем не менее, сотрудники ЕАПВ как получающего ведомства могут получить выгоду от доступа к порталу ePCT в качестве получающего ведомства.

Information about the amount of those fees or about equivalent amounts in other currencies can be obtained from the IPEA or the receiving Office.
Информация о размере указанных пошлин или об эквивалентной сумме в другой валюте может быть получена от IPEA или от Получающего ведомства.

In order to help the receiving Office identify the mode of payment of the prescribed fees, it is recommended that the applicable check-box(es) be marked.
ВИД ПЛАТЕЖА В целях содействия учету пошлин Получающим ведомством укажите способ оплаты предписанных пошлин, посредством отметки соответствующего бокса боксов.

The International Bureau sends all forms associated with international applications that have been received by EAPO receiving Office on paper.
Международное бюро направляет все бланки, относящиеся к международным заявкам, которые были получены ЕАПВ как получающим ведомством, на бумаге.

Transmittal Fee for the benefit of the receiving Office(Rule 14.1): The amount of the transmittal fee, if any, is fixed by the receiving Office.
Пошлина за пересылку в пользу Получающего ведомства( правило 14. 1): Размер пошлины за пересылку, если таковая взимается, устанавливается Получающим ведомством.

Programme expenses relate mainly to the travel of the lead trainers and were covered under the regular travel expenses of the receiving office and the office of the lead trainer.
Расходы по программе были связаны в основном с поездками ведущих инструкторов, но они покрывались по статье путевых расходов принимающего подразделения и подразделения, в котором работает ведущий инструктор.

The international application shall be filed with the prescribed receiving Office, which will check and process it as provided in this Treaty and the Regulations.
Международная заявка подается в установленное получающее ведомство, которое проверяет и рассматривает ее в порядке, предусмотренном настоящим Договором и Инструкцией.

The receiving Office shall restore the right of priority if it finds that a criterion for restoration applied by the Office is satisfied Rule 26bis.3a.
Получающее ведомство должно восстановить право на приоритет, если оно сочтет, что применяемый ведомством критерий для восстановления удовлетворяется Правило 26bis. 3a.

A record copy is a PCT application transmitted to the International Bureau(IB) by a receiving Office after its filing at, and its processing by, that Office..
Регистрационный экземпляр- это заявка PCT, переданная в Международное бюро( МБ) получающим ведомством после ее подачи в получающее ведомство и обработки этим ведомством..

In any case, the receiving Office shall transmit the record copy in time for it to reach the International Bureau by the expiration of the 13th month from the priority date.
В любом случае Получающее ведомство пересылает регистрационный экземпляр в такой срок, чтобы Международ- ное бюро получило его до истечения 13- го месяца с даты приоритета.

If that fee is not paid at the latest before the expiration of 16 months from the priority date, the receiving Office may consider the request under Rule 17.1(b) as not having been made.
Если данная пошлина не оплачена до истечения 16 месяцев с даты приоритета, Получающее ведомство может считать данную просьбу в соответствии с правилом 17. 1( b) не поступившей.

The receiving Office with which the international application was filed will, upon request, give information about the competent IPEA or see the PCT Applicant's Guide, Annex C.
Получающее ведомство, в которое была подана международная заявка, по запросу предоставляет информацию о компетентном IPEA см. также Руководство РСТ для заявителя, Приложение С PCT Applicant' s Guide, Annex С.

Because record copies are only received at the International Bureau after processing at a receiving Office, the figures are strongly influenced by processing times at these Offices..
Поскольку регистрационные экземпляры поступают в Международное бюро только после обработки в получающем ведомстве, на цифры существенно влияет время их обработки в этих ведомствах..

A new administrative instruction currently under preparation will allow the normal duration of internship to be extended to four months and as long as six months if there are special academic requirements or special needs of the receiving office.
В соответствии с новой административной инструкцией, которая в настоящее время разрабатывается, будет разрешено продлевать срок стажировки до четырех и даже шести месяцев при наличии особых требований в отношении научных знаний или особых нужд принимающего подразделения.

Note that such a request may be subjected by the receiving Office to the payment to it of a fee, payable within the time limit referred to above Rule 26bis.3e.
Обращаем внимание, что такая просьба может потребовать уплаты пошлины в пользу Получающего ведомства, подлежащей оплате в пределах срока, упомянутого выше Правило 26bis. 3e.

The international application so transmitted shall be considered to have been received by the Eurasian Office as receiving Office on the date of its receipt by the national Office..
Пересланная в соответствии с упомянутой процедурой международная заявка считается полученной Евразийским ведомством, действующим в качестве получающего ведомства, на дату ее получения национальным ведомством..

If the power is not filed with the request, the receiving Office will invite the applicant to furnish it, unless it has waived the requirement for a separate power of attorney for details about each receiving Office, see the PCT Applicant's Guide.
Если доверенность не подана вместе с заявлением, Получающее ведомство предложит заявителю ее представить, если только данное ведомство не отменило требование о представлении отдельной доверенности подробные сведения о каждом Получающем ведомстве см.

Where the demand is filed at a time when the international application number has not yet been notified by the receiving Office, the name of that Office must be indicated instead of the international application number.
Если требование подается в то время, когда номер международной заявки еще не присвоен Получающим ведомством, то вместо номера международной заявки должно быть приведено название этого Получающего ведомства..