What is the translation of " RECENTLY CALLED " in German?

• kürzlich forderte
• rief kürzlich
• forderten unlängst

Examples of using Recently called in English and their translations into German

I am a Thousandsassa- as a customer recently called me.
Ich bin eineTausendsassa- wie ein Kunde mich neulich nannte.

And the job centre recently called for a cut in housing expenses.
Das Jobcenter hat kürzlich wieder Aufforderungen zur Senkung der„Kosten der Unterkunft“ geschickt.

Their victory is a victory of"Irrationality" as an editor recently called it.
Ihr Siegeszug ist ein Siegeszug der„Irrationalität", wie es ein Redakteur kürzlich bezeichnete.

Ouattara recently called for another general strike, which failed miserably, again.
Outtara rief kürzlich erneut zu einem Generalstreik auf, und wieder scheiterte er kläglich.

There are known to be serious problems of acidification and marine eutrophication in the Baltic Sea area, and NGOs in the region recently called for EU action on ship emissions.
Es ist bekannt, dass es in der Schwarzmeerregion ernsthafte Versauerungs- und Eutrophierungsprobleme gibt, und die NRO der Region forderten unlängst Maßnahmen der EU in Bezug auf Schiffsemissionen.

Prime Minister Erdoğan has recently called on Turkish migrants in Germany to learn Turkish, first and foremost.
Ministerpräsident Erdoğan hat unlängst gefordert, dass türkische Migranten in Deutschland zuallererst Türkisch lernen sollten.

If this comes about, we may well find ourselves in a difficult situation if we recall the statements made by the Prime Minister of Chad, who recently called upon the international community to remove the refugees.
Das könnte uns in eine schwierige Lage bringen, wenn wir uns an die Worte des Ministerpräsidenten des Tschad erinnern, der die internationale Gemeinschaft unlängst aufgefordert hat, die Flüchtlinge zu entfernen.

The government recently called for more balanced development, even proposing a“green index” to measure growth.
Kürzlich forderte die Regierung eine ausgewogenere Entwicklung und schlug sogar einen“grünen Index” zur Messung des Wachstums vor.

Is it for this reason, in reality or not, the second half of the year has been full to the scandals, and the Army chempionstvo-2006 goes down in history with this load of questions and guess whether something to do with leadership CSKA, a part-time and prime-league matches to that taken recently called«strange».
Ist es aus diesem Grund, in der RealitГ¤t oder nicht, die zweite HГ¤lfte des Jahres wurde vollstГ¤ndig auf die Skandale, und die Armee chempionstvo-2006 geht in die Geschichte mit dieser Last von Fragen und erraten, ob etwas zu tun mit Führung CSKA, Teilzeit-und Prime-League-Spiele zu, dass die vor kurzem als«fremd».

Like Federal President Gauck, you recently called for Germany to play a more active role in international foreign policy.
Sie forderten unlängst- ähnlich wie auch Bundespräsident Gauck- ein stärkeres außenpolitisches Engagement Deutschlands.

Draghi recently called negative rates a“necessity,” as though discouraging saving brings the much-needed discipline or the much sought after relief.
Vor kurzem nannte Draghi negative Zinssätze eine“Notwendigkeit”, als ob das Entmutigen des Sparens die dringend benötigte Disziplin für dringend benötigte Verbesserungen bietet.

Subject: 1983 Convention on Compensation to Victims of Violent Crime The Commission recently called for all Member States to ratify the 1983 Convention on Compensation to Victims of Violent Crime.
Betrifft: Übereinkommen von 1983 über Entschädigungen für Opfer von Gewaltverbrechen Kürzlich forderte die Kommission alle Mitgliedstaaten auf, das Übereinkommen von 1983 über Entschädigungen für Opfer von Gewaltverbrechen zu ratifizieren.

Her mother recently called the police and demanded her daughter's release but the police said that they would not release her if she was not"transformed.
Ihre Mutter rief kürzlich bei der Polizei an und forderte die Freilassung der Tochter. Die Polizei sagte jedoch, dass sie nicht freigelassen würde, solange sie nicht"umerzogen" sei.

Sigmar Gabriel and Emmanuel Macron, the German and French economy ministers, recently called for a common fund to address Europe's refugee and security challenges and to finance joint policies.
Sigmar Gabriel und Emmanuel Macron, die Wirtschaftsminister Deutschlands und Frankreichs, forderten jüngst die Einrichtung eines gemeinsamen Fonds um den Herausforderungen im Zusammenhang mit Flüchtlingen und Sicherheit gerecht zu werden und gemeinsame politische Maßnahmen zu finanzieren.

You recently called on the UN Security Council to overcome its disunity on Syria, Russia's President Putin having blocked every proposal made in the Council so far.
Sie haben zuletzt gefordert, die Uneinigkeit im UN-Sicherheitsrat in der Syrien-Frage müsse überwunden werden. Bisher hat Kreml-Chef Putin dort alles blockiert.

Walzer, notorious for justifying all of Israel's conquests as“just wars,” and a group of like-minded figures calling themselves“Scholars for Israel and Palestine,” recently called on the US government to impose a travel ban on right-wing Israeli politicians who support annexation of what remains of the West Bank.
Walzer, berüchtigt dafür, alle Eroberungen Israels als„gerechte Kriege“ zu rechtfertigen, und eine Gruppe gleichgesinnter Personen, die sich selbst„Scholars for Israel and Palestine“ nennen, forderten kürzlich die US-Regierung auf, eine Einreisegenehmigung für rechtsgerichtete israelische Politiker zu verhängen, die die Annektierung dessen unterstützen, was von der Westbank noch übrig ist.

Recently called Dianobal Elite Series, D-Bal Dianabol is created to help you get massive muscular tissue mass while enhancing your complete stamina possibility.
Kürzlich rief Dianobal Elite Kollektion, D-Bal Dianabol wird formuliert, um zu helfen Sie erhalten enorme Muskelmasse bei gleichzeitiger Verbesserung Ihrer vollen Zähigkeit Potenzial.

Several senior Hamas figures recently called for rehabilitating Hamas' relations with Saudi Arabia.
Einige hochgestellte Hamas-Persönlichkeiten riefen vor kurzem auf, die Beziehungen zwischen ihrer Organisation und Saudi-Arabien zu verbessern.

Zen recently called for direct election of the chief executive when Tung's second term expires in 2007, replacing the current process of selection by an 800-member committee which is effectively controlled by Beijing.
Bischof Zen forderte jüngst direkte Wahlen des Stadtverwalters, wenn Tungs zweite Amtsperiode 2007 zu Ende geht, statt der Wahl durch das gegenwärtige System durch ein 800 Mitglieder großes Komitee, welches de Fakto von Peking kontrolliert wird.

One of our babysitters recently called to say that the app has completely changed her life,” says Monica.
Einer unserer Babysitter hat uns vor Kurzem angerufen und uns gesagt, dass die App ihr Leben völlig verändert hat”, erzählt Monica.

YAWR recently called for and organized a student walkout on November 2, culminating in thousands of high school and college students walking out of their classes to protest the war in Iraq at the nearest military recruitment center.
Der YAWAR rief vor kurzem zu einer SchülerInnendemonstration am 2. November auf, an deren Höhepunkt Tausende von High school- und College-StudentInnen ihre Klassen verließen, um am nächst gelegenen militärischen Rekrutierungszentrum gegen den Krieg im Irak zu protestieren.

Minister of Culture, Uffe Elbæk, recently called upon a number of experts to discuss possible solutions to the problem.
Der Minister für Kultur, Uffe Elbæk, forderte vor kurzem eine Reihe von Experten auf, mögliche Lösungen für das Problem zu finden.

A European manufacturer recently called upon MSX International to develop a new strategy for getting warranty under control in its European operation.
Kontrolle von Garantieprozessen Ein europäischer Hersteller wandte sich vor Kurzem an MSX International, um eine neue Strategie zur Handhabung von Garantieprozessen an dessen europäischem Standort zu entwickeln.

German Federal Minister of the Interior Friedrich recently called for economic discussions to be taken up with Africa to improve the living conditions on the continent.
Bundesinnenminister Friedrich forderte kürzlich die Aufnahme von Wirtschaftsgesprächen mit Afrika, um die Lebensbedingungen vor Ort zu verbessern.

DE Mr President, the Coptic bishop Anba Damian recently called for the establishment of a Christian alliance especially for Christians in Egypt, following the inflammatory campaigns in mosques and also the horrific massacre at the Christmas mass.
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.

For example, Unite, UK's largest workers union, recently called upon the British government to form a plan to protect its workers' skills and jobs while promoting the EV transition.
Unite etwa, die größte Gewerkschaft in Großbritannien, rief unlängst die britische Regierung dazu auf, einen Plan zum Schutz seiner Arbeitskräfte zu entwickeln und gleichzeitig die schrittweise Umstellung auf Elektromobilität zu fördern.

Municipal secretary Michel says this committee was recently called in after some tenants and landlords complained to the municipality about noise in the apartments and"some rather unusual ways of cleaning rugs.
Gemeindesekretär Michel sagte, das Komitee sei jüngst beigezogen worden, nachdem einige Mieter und Vermieter sich bei der Gemeinde über Lärm in den Wohnungen und"eine eher ungewöhnliche Art der Teppichreinigung" beklagt hätten.

The EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete recently called the UN Climate Summit in Paris at the end of the year a‟historic milestone” and a‟unique opportunity” to create a global economy that is almost entirely independent of fossil fuels.
Der Energie- und Klimakommissar der EU Miguel Arias Cañete bezeichnete kürzlich den Uno-Klimagipfel Ende des Jahres in Paris als einen„historischer Meilenstein“ und eine„einzigartige Gelegenheit“, um eine Weltwirtschaft zu schaffen, die kaum noch von fossilen Brennstoffen abhängt.

The European Commission has recently called on national governments to wake-up to the big data revolution(press release) and is using the full range of policy and legal tools make the most of the data-driven economy more information.
Die Europäische Kommission hat die Regierungen unlängst aufgefordert, sich an der Big-Data-Revolution(Pressemitteilung) zu beteiligen, und sie nutzt das gesamte Spektrum an politischen und rechtlichen Instrumenten, um das Potenzial einer datengestützten Wirtschaft so gut wie möglich auszuschöpfen weitere Informationen.

The Minister of Finance of the German state of Hesse, for example, recently called for a relaxation of the strict protection against dismissal, in particular for risk takers in German banks, in order to make Frankfurt more attractive as a potential destination for financial institutions relocating from London.
So forderte erst kürzlich der hessische Finanzminister eine Lockerung des strengen Kündigungsschutzes insbesondere für Risikoträger in Banken in Deutschland, um den Standort Frankfurt für aus London abwanderungswillige Institute attraktiver zu machen.

How to use "recently called" in a sentence

Dial recently called numbers from dial pad.

Kanye recently called himself a creative genius.

More recently called sales per occupied room.

Pete’s commission recently called for privatizing NASA.

Our friend Melissa recently called Michelle "Pandora".

William Owens, also recently called for hearings.

TimeOut London recently called the setting ‘’gorgeous’’.

Given that Sessions recently called for U.S.

I recently called him "cover artist extraordinaire".

One visitor recently called the show "breath-taking".