Examples of using Recently got in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I recently got a gut wound myself.
Erst neulich hatte ich selbst so'ne Verletzung.The Valencian Ana Maria Moreno of 21 years,It retains one recently got in a shot from the fair of Xàtiva post.
Die Valencianische Ana Maria Moreno von 21 Jahre,Es behält eine vor kurzem bekam in einen Schuss von der Messe von Xàtiva Post.He recently got the team new uniforms.
Neulich hat er die Mannschaft neu ausgerüstet.Mohamed ElGohary,GV's Lingua Translation Coordinator and staff representative on the Board of Directors, recently got married and used GV to research his honeymoon in the Maldives.
Mohamed ElGohary, Übersetzungskoordinator von GV Lingua und Personalvertreter beim Verwaltungsrat, hat kürzlich geheiratet und GV dazu benutzt, seine Flitterwochen auf den Malediven zu recherchieren.I recently got the news that he had passed away.
Ich bekam kürzlich die Nachricht, dass er verstorben ist.
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.
Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel hat kürzlich ein Band der abschließenden Verhandlungssitzung in die Hände bekommen.I recently got a new Phal about 1 month ago.
Moreover, Chromebooks recently got a fresh log-in UI, so Google is doing its part.
Zudem, Chromebooks vor kurzem bekam ein frisches Log-in-UI, Google, so trägt seinen Teil.I recently got chatting with the lovely Angela over at BonneAmour. co.
Matius recently got a mobile- and a bad conscience.
Matius hat seit kurzem ein Handy- und ein schlechtes Gewissen.Recently got some tipps by a known photographer and wanted to try them out.
Hab kürzlich von einem bekannten Fotografen ein paar Tipps gekriegt und wollte die ausprobieren.I'm 30 years old, and recently got married to my husband Michael, who I also happen to work with.
Ich bin 30 Jahre alt und habe kürzlich meinen Mann Michael geheiratet, mit dem ich auch gemeinsam arbeite.I recently got the question how to Z(Bitmap Brothers) can play with DOSBox, as would be configured.
Ich bekam letztens die Anfrage, wie man Z(Bitmap Brothers) mit der DOSBox spielen kann, wie das zu konfigurieren wäre.
Pop star Hilary Duff recently got porcelain veneers to go over at least four chipped front teeth.
Popstar Hilary Duff bekam vor kurzem eine Porzellan-Verblendung über mindestens vier ihrer angeschlagenen Vorderzähne.I recently got married in Luxembourg but the procedure for the recognition of my birth certificate was very long and expensive.
Ich habe kürzlich in Luxemburg geheiratet; das Verfahren für die Anerkennung meiner Geburtsurkunde beanspruchte viel Zeit und Geld.DG Flugzeugbau recently got an order to manufacture a large number of Volocopters from Volocopter GmbH.
DG Flugzeugbau hat kürzlich den Auftrag zur Fertigung einer größeren Anzahl Volocopter von der Volocopter GmbH erhalten.I recently got a more demanding job so I have less time to devote to xlock….
Seit Neuestem hab ich einen etwas anspruchsvolleren Job, sodass mir weniger Zeit füer xlock bleibt….City of Ploce recently got a new church- Queen of Heaven and Earth with a bell tower that is over 50m tall.
Die Stadt Ploce bekam vor kurzem eine neue Kirche- die Königin des Himmels und der Erde, mit einem Glockenturm von über 50m Höhe.I recently got the chance to change and am now in the Process& Applications division.
Vor kurzem bekam ich die Chance mich zu verändern und bin nun im Bereich Process& Applications.Goodman's clarinet recently got sold for 25,000$ and another of his clarinet got sold for 16,250.
Goodman Klarinette wurde vor kurzem verkauft für 25,000$ und ein anderer seiner Klarinette You recently got married on a beautiful Caribbean beach.
Vor kurzem haben Sie an einem schönen karibischen Strand geheiratet.Sauer recently got a message from a ship belonging to a Hamburg shipping company.
Vor kurzem bekam Sauer eine Nachricht von einem Schiff, das zu einer Hamburger Reederei gehört.We recently got chance to catch up with Sarah on the impact that donations like these have.
I recently got a Phalaenopsis Taisuco Bridian for my room that I have been having some concerns about.
Ich erhielt vor kurzem ein Phalaenopsis Taisuco Bridian für meinen Raum, daß ich etwas Interessen ungefähr gehabt habe.We recently got to know a number of people from around the world to experience firsthand how they overcome accessibility challenges.
Wir haben vor kurzem eine Reihe von Menschen aus der ganzen Welt kennengelernt, um aus erster Hand zu erfahren, wie sie Herausforderungen in bezug auf die Barrierefreiheit bewältigen.I recently got a new batch of ornamental work in the yard again, including another identical finial block for the same buttress finial of St. John's Cathedral.
Ich habe vor kurzem eine neue Arbeit Ornament Partei innen wieder, einschließlich einem anderen identischen wimbergblok gleiche steunbeerpinakel von St. John.Microsoft recently got a reprieve against a potential injunction against Xbox sales in Germany, where the litigation is continuing. Meanwhile, a U. S.
Microsoft hat vor kurzem bekam eine Gnadenfrist gegen eine mögliche einstweilige Verfügung gegen Xbox Umsatz in Deutschland, wo der Rechtsstreit geht weiter. Mittlerweile, zu U.S.Two American travel-mad friends of mine recently got married, and rather than give them a nice shiny new blender or a set of homely cups, some mutual friends and I got together and chipped in towards entry passes for all of the United States' National Parks.
Zwei amerikanische und reisesüchtige Freunde von mir haben vor kurzem geheiratet. Statt ihnen einen glänzenden, neuen Mixer oder ein Set schicker Tassen zu schenken, The UK's Unite recently got a lesson in truthful speaking and fair treatment when Kraft, under public pressure from a British public with strong memories of Kraft's acquisition and subsequent closure of the famous Terry's chocolate factory in York, cynically encouraged hopes that Cadbury's UK Somerdale factory, scheduled to be closed by Cadbury, might remain open in the event of a takeover.
Die britische Gewerkschaft Unite erhielt jüngst eine Lektion über wahrheitsgemäßes Reden und faire Behandlung, als Kraft unter dem massiven Druck einer britischen Öffentlichkeit, die sich noch gut daran erinnerte, dass Kraft vor einiger Zeit die berühmte Terry's-Schokoladefabrik in York übernahm und kurz darauf schloss, in zynischer Weise der Hoffnung Nahrung gab, dass die Cadbury-Fabrik in Somerdale, die Cadbury eigentlich schließen wollte, im Fall einer Übernahme durchaus weiterarbeiten könnte.
