What is the translation of " RECEPTION QUALITY " in German?

• Empfangsqualität
• Empfangsstärke
• Empfangseigenschaften

Examples of using Reception quality in English and their translations into German

It is important to check reception quality regularly.
Es ist wichtig, regelmäßig die Empfangsqualität zu überprüfen.

The reception quality does not depend on weather conditions.
Die Qualität des Empfangs ist nicht abhängig von Wetterbedingungen.

Diversity DECT antenna with improved reception quality.
Diversity-DECT-Antenne mit verbesserten Empfangseigenschaften.

The reception quality at the router position is very likely insufficient.
Die Empfangsstärke am Router-Standort ist höchstwahrscheinlich ungenügend.

This is the only way to ensure optimum reception quality.
Nur so kann eine optimale Empfangsqualität gewährleistet werden.

If you experience poor reception quality, install an outdoor antenna.
Falls die Empfangsqualität schlecht ist, installieren Sie eine Außenantenne.

To do so, take a mobile phone and check the reception quality.
Nehmen Sie dazu ein Mobiltelefon und prüfen Sie die Empfangsqualität.

The reception quality of your car radio changes constantly while you are driving.
Die Empfangsqualität für Ihr Autoradio ändert sich im Fahrbetrieb ständig.

The signal is mixed from the two antennas for better reception quality.
Das Signal wird von den beiden Antennen für besseren Empfang Qualität gemischt.

With integrated receiver monitoring(Reception Quality Observation, RQO) that shows receiver problems using the lighting system.
Mit integrierter Empfangsüberwachung(Reception Quality Observation, RQO), die Empfangsstörungen über die Beleuchtungsanlage signalisiert.

The era of broadcasting began in Germany in 1923, at first with very limited reception quality.
Begann in Deutschland die Ära des Rundfunks mit zunächst sehr begrenzter Emfangsqualität.

To the AC wall outlet If you experience poor reception quality, install an outdoor antenna.
Falls die Empfangsqualität schlecht ist, bringen Sie ein eine Hochantenne an.

Installation in combination with other electronic components can negatively affect the reception quality.
Die Montage in Kombination mit weiteren elektronischen Komponenten kann die Empfangsqualität beeinträchtigen.

The search stops as soon as a station with sufficient reception quality is found and tuned to precisely.
Der Suchlauf stoppt, sobald er einen Sender mit ausreichender Empfangsstärke gefunden hat.

The use of the external aerial reduces radiation in the vehicle and also ensures better reception quality.
Die Nutzung der Außenantenne sorgt für geringe Strahlung im Fahrzeug sowie eine verbesserte Empfangsqualität.

Very good performance, perfect coverage and reception quality price of the 2-band booster is much higher comparing with 900 mhz amplifiers.
Sehr gute Leistung, perfekte Abdeckung und Empfangsqualität Preis des 2-band-Verstärkers ist viel höher im Vergleich zu 900 mhz-Verstärker.

The SW SEN. switch on the left side of the device can be used to improve the reception quality for the SW band.
Über den Schalter SW SEN. an der linken Seite des Geräts können Sie die Empfangsqualität für den SW-Bereich verbessern.

If reception quality is poor, move the antenna in different directions to find a position where the good rate is displayed.
Bewegen Sie, wenn die Empfangsqualität schlecht ist, die Antenne in verschiedene Richtungen, um eine Position zu finden, fÃ1⁄4r die ein guter Empfang angezeigt wird.

Due to the reduction in the number of active sources of interference, reception quality is correspondingly better at night.
Nachts sind grundsätzlich weniger Störquellen aktiv, dementsprechend ist die Empfangsqualität höher.

DX: â- â- the unit attempts to receive the EON TA information from a station within range and thus to improve the reception quality.
DX: â- â- Das Gerät versucht, die EON TA Infor- mationen von einem erreichbaren Sender zu erhalten und so die Empfangsqualität zu verbessern.

If necessary, repeat step 5 if you are not satisfied with the reception quality or you still have interference from other devices.
Wiederholen Sie Schritt 5 ggf., wenn Sie mit der Empfangsqualität nicht zufrieden sind bzw. weiterhin Störungen von anderen Geräten wahrzunehmen sind.

In order to provide our customers with radio and TV programmes in optimum quality, SRG SSR Idée Suisse is constantly monitoring the reception quality.
Um ihren Kunden Radio- und Fernsehprogramme in optimaler Qualität zu liefern, Ã1⁄4berwacht die SRG SSR laufend die Empfangsqualität.

All measurements are simply transmitted to a receiver by radio, where information about the reception quality is added and finally transmitted to a data logger.
Alle Messungen werden einfach per Funk an einen Empfänger weitergeleitet. Dort werden noch Informationen zur Empfangsqualität hinzugefügt und letztendlich an einen Datensammler weitergeleitet.

This warranty does not cover disturbances, in particular including reception quality and availability of the DECT radio network, as far as they occur as a result of influences from other radio services or other events and circumstances outside of our responsibility.
Ausgenommen von der Gewährleistung sind Störungen, insbesondere auch der Empfangsqualität und Verfügbarkeit des DECT -Funknetzes, soweit diese durch Einflüsse seitens anderer- auf gleichen oder benachbarten Frequenzen arbeitender- Funkdienste oder durch andere von uns nicht zu vertretetende Ereignisse oder Umstände auftreten.

The measurement system was designed for the automotive industry to validate and optimise the reception quality of automotive antennas.
Das Messsystem dient der Überprüfung und Optimierung der Empfangseigenschaften von Fahrzeugantennen im Automobilbereich.

This provides improved reception quality and makes possible supplemental services like audio-on-demand independent of cable hook-ups; furthermore, reception is available over a much wider area, and mobile reception is enhanced by the widest possible range of bands, which cannot currently be matched by UMTS or wireless LANs.
Das ermöglicht nicht nur bessere Empfangsqualität und Zusatzservices wie Audio-on-demand unabhängig von Leitungen, sondern der Empfang wird auch großflächig und breitestbandig mobil möglich(was zur Zeit von UMTS oder WirelessLAN nicht geleistet werden kann)- für Freie Medien eine attraktive Entwicklung.

In this mode the EONTA circuitry tries to receive the EONTA information from any available transmitter and thus improve reception quality.
In diesem Modus versucht die EON TA Schaltung die EON TA Informationen von einem erreichbaren Sender zu erhalten und so die Empfangsqualität zu verbessern.

When aligning the antenna, we recommend asking a second person to run the basic setup wizard on the PC and to check the reception quality on the screen; see Chapter"Making the basic settings" on page 25.
Zur Ausrichtung der Antenne wird empfohlen, eine zweite Person zu bitten, den Assistenten für Grundeinstellungen am PC auszuführen und die Empfangsqualität am Bildschirm zu überprüfen, siehe Kapitel„Grundeinstellungen vornehmen” auf Seite 11.

The receiver operates with pilot tone squelch and adjustable noise squelch which together with the diversity technology guarantee a reception quality of highest stability.
Der Empfänger arbeitet mit Pilotton- und einstellbarem Noise-Squelch, die zusammen mit der Diversity-Technik eine Empfangsqualität gewährleisten, die höchste Stabilität aufweist.

They declared that despite not knowing the brand in the past, they were much satisfied with the capabilities of the equipments, such as the transmission and reception quality of text and voice, and the support and guarantee offered.
Dass sie, obwohl ihr die Marke vorher nicht bekannt war, mit den Leistungen der Ausrüstung wie Übertragungs- und Empfangsqualität von Text und Sprache und der gebotenen Garantie und dem Support sehr zufrieden ist.