What is the translation of " RECOGNITION MAY " in German?

• Anerkennung kann

Examples of using Recognition may in English and their translations into German

Recognition may however be refused.
Die Anerkennung kann jedoch versagt werden.

Once this is satisfied appropriate recognition may then be granted by the host Member State.
Wenn dies erfüllt ist, kann der Aufnahmemitgliedstaat eine entsprechende Aner kennung erteilen.

The recognition may also be revoked if the possibility of on-site inspection is not assured.
Die Anerkennung kann auch widerrufen werden, wenn eine Kontrolle vor Ort nicht sichergestellt ist.

Where a qualified entity no longer satisfies the criteria set out under Article 12 of this proposal for a Regulation, the recognition may be cancelled.
Erfüllt eine qualifizierte Einrichtung nicht mehr die in Artikel 12 dieses Vorschlags genannten Kriterien, kann die Anerkennung aufgehoben werden.

The recognition may be restricted to.
Die Anerkennung kann beschränkt werden auf.

As the Commission points out in its Communication, mutual recognition may, when working efficiently, promote product diversity.
Die Kommission weist in ihrer Mitteilung darauf hin, dass die gegenseitige Aner kennung, wenn sie richtig angewandt wird, der Produktvielfalt förderlich sein kann.

However, recognition may increase your chances on the employment market.
Eine Anerkennung kann aber die Chancen am Arbeitsmarkt erhöhen.

It makes it considerably easier to update the lists of degrees, diplomas, certificates and other educational qualifications to which automatic recognition may apply.
Damit lassen sich die Verzeichnisse der Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstigen Befähigungsnachweise, die automatisch anerkannt werden können, erheblich leichter aktualisieren.

The costs for the recognition may also be taken over by the Federal Employment Agency or the Jobcenter.
Unter Umständen können auch die Kosten für die Anerkennung durch die Bundesagentur für Arbeit bzw.

Without prejudice to national Member States' exclusive competence over taxation, coordination, streamlining and mutual recognition may help to stimulate EFP in cross-border operating companies.
Ungeachtet der ausschließlichen Kom petenz der Mitgliedstaaten zur Besteuerung, kann die Koordination, Abstimmung und gegenseitige Anerkennung helfen, MAB in grenzübergreifend tätigen Unternehmen zu erleichtern.

The application for recognition may be submitted only during the first two semesters of your course of study at TUM.
Der Antrag auf Anerkennung kann nur innerhalb der ersten beiden Semester Ihres Studiums an der TUM gestellt werden.

The ESC would like to underline that the costs of not harmonising and relying on mutual recognition may be much higher than the Commission implies in their communication.
Der Ausschuss macht darauf aufmerksam, dass die Kosten der Nichtharmoni sierung und des Sichverlassens auf die gegenseitige Anerkennung viel höher ausfallen können, als die Kommission in ihrer Mitteilung zugrunde legt.

This recognition may be performed informally by exchanging codes, without them becoming part of the supply agreement.
Diese Anerkennung kann formlos erfolgen durch Austausch der Kodizes, ohne dass dies Gegenstand des Liefervertrags wird.

In the Commission's view, the French regulations should also be adapted in such a way that the principle of mutual recognition may be fully applied in the field of enriched foodstuffs, energy drinks and food supplements.
Nach Auffassung der Kommission müßten die französischen Rechtsvorschriften auch deswegen angepaßt werden, damit der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung im Bereich der angereicherten Nahrungsmittel, der"energiespendenden Getränke" und der Nahrungsergänzungsmittel voll angewandt werden kann.

Recognition may be granted to both natural persons and legal entities or partnerships domiciled in Switzerland or abroad.
Die Anerkennung kann sowohl für natürliche, als auch für juristische Personen oder Personengesellschaften mit Sitz in der Schweiz oder im Ausland ausgesprochen werden.

The recognition of foreign titles is determined either by its inclusion in a decree arising on a cultural agreement, or otherwise by the appropriate academic authorities by means of a rectoral decree, and recognition may be partial or total.
Die Anerkennung ausländischer Titel und akademischer Grade wird entweder durch ihre Aufnahme in einen aus einem Kulturabkommen hervorgehenden Erlaß entschieden oder durch die zuständigen Hochschulbehörden auf dem Wege eines Rektoratserlasses; es kann eine teilweise oder vollständige Anerkennung erfolgen.

Such recognition may entail more rewards for successful entrepreneurs and consequently more involvement of young people with such activities.
Eine solche Anerkennung könnte auch mehr Anreize für erfolgreiche Unternehmer einschließen und folglich junge Leute mit einer solchen Tätigkeit stärker einbeziehen.

This lack of mutual recognition may well fragment the single market in electronic commerce and on-line services in the European Union.
Das Fehlen einer wechselseitigen Anerkennung kann eine Zersplitterung des Binnenmarkts des elektronischen Geschäftsverkehrs und der On-line-Dienste in der Europäischen Union hervorrufen.

Such recognition may be combined with recognition pursuant to an ordinance, on re-quirements pertaining to sustainable production of biomass for use as biofuels.
Die Anerkennung kann mit einer Anerkennung nach der Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von flüssiger Biomasse zur Stromerzeugung vom 23.

But however positive such recognition may be, what counts at the end of the day is the extent to which this recognition is actually reflected in policy.
So positiv diese Bekenntnisse zu werten sind, darf nicht außer Acht bleiben, daß letztlich entscheidend ist, in welchem Ausmaß die konkrete Politik damit in Einklang steht.

This recognition may be strengthened by the closing presentation that compares their plight to the crossroads that the Italian intellectuals faced during the rise of fascism.
Diese Erkenntnis kann durch den abschließenden Vortrag verstärkt werden, der sich als Parallele mit dem Scheideweg der italienischen Denker bei der Verbreitung des Faschismus auseinandersetzt.

An excessive delay or late recognition may negatively affect the bone situation and, in the worst case, make the implantation of a revision prosthesis impossible.
Zu langes Warten oder zu spätes Feststellen kann sich negativ auf die Knochensituation auswirken und im schlimmsten Fall nicht mehr durch eine Revisionsprothese versorgt werden.

This recognition may be limited, as appropriate, in accordance with existing international agreements binding the Member State of recognition or future agreements negotiated at Community level.
Die Anerkennung kann gegebenenfalls nach Maßgabe internationaler Übereinkünfte, die für den Anerkennungsstaat verbindlich sind, oder nach Maßgabe künftiger auf Gemeinschaftsebene ausgehandelter Vereinbarungen eingeschränkt werden.

Development of validation and recognition may be linked to the development of National Qualification Frameworks within the overall context of the European Qualification Framework.
Die Entwicklung dieser Validierungs- und Anerkennungssysteme kann mit der Entwicklung nationaler Qualifikationsrahmen im Kontext des Europäischen Qualifikationsrahmens verknüpft werden.

Recognition may at any time be limited or extended as regards certain types of ships, ships of a certain size, certain trades, or a combination thereof, in accordance with the proven capacity of the organisation concerned, by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 92.
Die Anerkennung kann von der Kommission jederzeit nach dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Verfahren für bestimmte Schiffstypen, für Schiffe einer bestimmten Größe, für bestimmte Aktivitäten oder eine Kombination daraus gemäß der nachgewiesenen Fähigkeit der betreffenden Organisation beschränkt oder ausgeweitet werden.

Right to challenge 1 Â Recognition may be challenged before the courts by any interested party, namely the mother, the child or, after its death, its issue, and by the commune of origin or domicile of the recognising person.
Klagerecht 1 Die Anerkennung kann von jedermann, der ein Interesse hat, beim Gericht angefochten werden, namentlich von der Mutter, vom Kind und nach seinem Tode von den Nachkommen sowie von der Heimat- oder Wohnsitzgemeinde des Anerkennenden.

In addition, recognition may facilitate access to the labour market subject to laws and regulations of the Party, or a jurisdiction thereof, in which recognition is sought.
Darüber hinaus kann die Anerkennung den Zugang zum Arbeitsmarkt vorbehaltlich der Gesetze und sonstigen Vorschriften der Vertragspartei oder eines der Gebiete unter ihrer Rechtshoheit, in denen die Anerkennung angestrebt wird, erleichtern.

Since the principle of mutual recognition may only be implemented efficiently where there is mutual trust, it is, as discussed above66, important that these common minimum standards be complied with for this reason also.
Da der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung nur dann wirksam angewandt werden kann, wenn das nötige Vertrauen dafür da ist, kommt es, wie bereits oben ausgeführt66, auch darauf an, dass diese gemeinsamen Mindeststandards eingehalten werden.

The recognition may contain changes or additions to the certification system, especially of the standards for specification of the requirements pursuant to Arts. 4 through 8, or it may be subsequently supplemented with additional requirements, if such changes or additions are needed in order to ensure that the requirements pursuant to para.
Die Anerkennung kann Änderungen oder Ergänzungen des Zertifizierungssystems, insbesondere der Standards zur näheren Bestimmung der Anforderungen nach den§§ 4 bis 8 enthalten oder auch nachträglich mit Auflagen versehen werden, wenn dies erforderlich ist, um die Anforderungen nach Absatz 1 zu erfüllen.