What is the translation of " RECOGNIZED AUTHORITY " in German?

• anerkannte Autorität

Examples of using Recognized authority in English and their translations into German

Is a recognized authority in the field of commercial law.
Ist eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet des Handelsrechts.

Even better, is the site a recognized authority on the topic?
Oder noch besser, stellt die Seite eine anerkannte Instanz zu diesem Thema dar?

This may only be carried out by an officially approved and recognized authority;
Diese darf ausschließlich von einer offiziell benannten und als sachkundig anerkannten Stelle durchgeführt werden;

A qualified psychologist who is a recognized authority on advertising and marketing psychology and a specialist in implicit consumer research.
Der habilitierte Psychologe ist eine anerkannte Kapazität für Werbe- und Marketingpsychologie und Spezialist für implizite Konsumentenforschung.

He is regarded as a profound expert of the semiconductor industry and is a recognized authority on the important future markets of Asia.
Er gilt als profunder Kenner der Halbleiterbranche und ist ausgewiesener Experte der wichtigen Zukunftsmärkte Asiens.

As a globally recognized authority he gained an outstanding reputation among customers, as well as with numerous technical committees, institutions and universities.
Als weltweit anerkannter Experte hat er sich bei Kunden sowie in zahlreichen Fachgremien, an Instituten und Universitäten einen herausragenden Ruf erarbeitet.

Gain the in-depth knowledge that will establish you as a recognized authority in your diving club or group.
Gewinne ausführliche Kenntnisse, die dich als anerkannte Autorität in deinem Tauchclub oder deiner Gruppe etablieren werden.

Leo I ruled over Byzantium and, in the light of the turmoil in the West, was considered the only unrestrictedly recognized authority.
Leo I. herrschte über Byzanz und galt als solcher in den Wirren des Westens als einzige unumschränkt anerkannte Autorität.

Dr. Ivan Jakopovich, founder of Myko San, is a leading expert and a recognized authority for medicinal mushrooms and their use.
Dr. Ivan Jakopović, Gründer von Myko San, ist ein führender Experte und eine anerkannte Autorität für Heilpilze und deren Verwendung.

Over the years our school has greatly expanded the palette areas and specialties and became known not only in the former USSR, but also a recognized authority abroad.
Im Laufe der Jahre hat sich unsere Schule, um die Palette Bereiche und Spezialitäten stark erweitert und wurde in der ehemaligen UdSSR nicht nur bekannt, sondern auch eine anerkannte Autorität im Ausland.

Holmann Morgellons Disease Foundation is the only recognized authority on Morgellons and stands alone in funding scientific research of this condition since the year 2005.
Holman Morgellons Disease Foundation ist die weltweit einzige Organisation die sich wissenschaftlich mit Morgellons beschäftigt und sich um die Finanzierung entsprechender Forschungsprojekte kümmert.

From the way everybody deferred to his opinion it was obvious that he was a recognized authority in the economic field.
Daraus, wie alle Anwesenden seine Meinung respektieren, erkennt man, daß er auf wirtschaftlichem Gebiet eine anerkannte Autorität sein muss.

According to Henri Clement, a French photographer who is regarded as a recognized authority in the lenticular market, the 3D 20 LPI UV-LF lens is better than any existing material on the market he tested before.
Nach Aussage von Henri Clement- ein französischer Fotograf, der als Autorität für den Lentikularmarkt gilt- ist die 3D 20 LPI UV-LF -Folie besser als alle anderen Materialien auf dem Markt, die er bisher getestet hat.

As an art critic and curator, she is one of the most influential personalities in the Turkish art world and also a recognized authority on an international scale.
Die Kunstkritikerin und Kuratorin ist eine der einflussreichsten Persönlichkeiten im Kunstgeschehen der Türkei und eine international anerkannte Autorität.

As a recognized authority on the psychology of mental and emotional diseases Dr. Katherine Tassioulas is sought after as a guest speaker and teacher around the world, to bring leading edge knowledge and information to practitioners everywhere.
Als anerkannte Autorität der Psychologie von Mentalen und Emotionalen Krankheiten, wir Dr. Katherine Tassioulas oft als Gastsprechering und Lehrerin weltweit ersucht, um die neuesten Erkenntnisse und Informationen an Praktiker überall zu bringen.

Muḥammad answered and said:"Whom do ye regard among your rabbis as being a recognized authority and having a sure knowledge of the truth?
Muhammad antwortete und sprach:»Welchen eurer Rabbi betrachtet ihr als anerkannte Autorität von zuverlässiger Wahrheitserkenntnis?

The Institute of Financial Operations serves as global advocate, recognized authority, and principal educator for professionals in financial operations around the world, especially those focused on accounts payable, accounts receivable, automation, document management, and procure-to-pay.
Mitgliedsunternehmen Mitgliedsunternehmen The Institute of Financial Operations fungiert als weltweite Vertretung, anerkannte Autorität und Anbieter von Schulungen für Finanzoperateure in der ganzen Welt, insbesondere für diejenigen, die sich mit Forderungen, Verbindlichkeiten, Automatisierung, Dokumentenmanagement und dem Procure-to-Pay-Prozess beschäftigen.

Kevin Michaels is a vice president with ICF International's aerospace and MRO consulting practice and a globally recognized authority on aerospace manufacturing.
Kevin Michaels ist Vice President des Bereichs Luftfahrt/MRO bei ICF International, einer global anerkannten Autorität auf dem Gebiet der Luftfahrtfertigung.

As long ago as the sixties of the past century, a Nobel Prize winner, one of the leading experts and a recognized authority in the sphere of bioenergetics, Albert Saint- Dierdi exclaimed,“Biology has forgotten about the role of water or has never thought of it”.
Bereits in den sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts, ein Nobelpreisträger, einer der führenden Experten und eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Bioenergetik, rief Albert Saint Dierdi«Biologie hat über die Rolle der Wasser vergessen oder hat nie gedacht, davon«.

During the meeting the court questioned the representatives of the Department of Agriculture and recognized authority and the aggrieved party a civil plaintiff.
WГ¤hrend der Sitzung des Gerichts stellte die Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und anerkannte AutoritГ¤t und die geschГ¤digte Partei ein ZivilklГ¤ger.

Relying on the undisputed diplomatic skills and recognized authority of our ministry of Foreign Affairs"- concludes the federation in a statement- Federagenti'wishes as soon as the end of this painful situation so that all seafarers to be reunited with their loved ones and the ships to be returned to the owners.
Unter Berufung auf die unbestrittene diplomatische Fähigkeiten und anerkannte Autorität unseres Amtes für Auswärtige Angelegenheiten"- schließt der Verband in einer Erklärung- Federagenti Wünsche so schnell wie das Ende dieser schmerzlichen Situation so, dass alle Seeleute mit ihren Lieben vereint sein und die Schiffe zu wieder an die Eigentümer.

As has been reiterated in Agenda 2000, talks can be held only with the one constitutionally recognized authority, the Government of the Republic of Cyprus.
So wie es in der Agenda 2000 noch einmal bekräftigt wird, können die Verhandlungen nur mit der einzig völkerrechtlich anerkannten Autorität, der Regierung der Republik Zypern.

Since I967 you have applied your wide reputation and recognized authority both at national and European level to the academic pursuit of European and economic law as Professor of Socio-Economie Law at the State University of Utrecht and as a member of the editorial committee and subsequently as editor-in-chief of the journal'Sociaal-economische Wetgeving' Socio-Economie Legislation.
Ihre allgemeine Bekanntheit und Ihre anerkannte fachliche Autorität sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene stellen Sie von 1967 an als Professor für Sozial- und Wirtschaftsrecht an der Universität Utrecht und als Mitglied der Redaktion, später als Chefredakteur der Zeitschrift„Sociaal-Economische Wetgeving", in den Dienst der wissenschaftlichen Beschäftigung mit dem Europa- und dem Wirtschaftsrecht.

That one of the most stylish women of fashion decided to try out as the designer, is not surprising at all- Alexa Chiang is recognized authority on the world of fashion for a long time.
Das, was sich eine der am meisten stilvollen Modedamen entschieden hat, sich in der Rolle des Designers zu versuchen, ist ganz nicht merkwürdig- ist Alex Tschang schon eine anerkannte Autorität in der Welt der Mode seit langem.

Any vacillation on the part of women workers, any fear of breaking with traditional compromiser parties, any fear of breaking with recognized authority figures-all these have a ruinous impact on the successes of the great struggle of the proletariat that is taking on the character of an open and merciless civil war on an international scale.
Jedes Schwanken seitens der Arbeiterinnen, jede Angst vor dem Bruch mit den traditionellen Kompromissparteien, jede Furcht davor, mit anerkannten Autoritäten zu brechen- all das hat katastrophale Auswirkungen auf die Erfolge des großen Kampfes des Proletariats, der den Charakter eines offenen und erbarmungslosen Bürgerkriegs in weltweitem Maßstab annimmt.

They can really work to convince them because they are recognized authorities.
Sie können echte Überzeugungsarbeit leisten, denn sie sind anerkannte Autoritäten.

Conspiracy theory"- but conspiracy fact- made official by 3 recognized authorities deeply involved in it.
Verschwörungstheorie"- sondern Verschwörungs-Faktum- durch 3 anerkannte Autoritäten, die tief darin verwickelt sind, offiziell gemacht.

Dr Paul Ellefson is one of the most recognized authorities on regulations and voluntary programs that affect forest management at the national and state levels.
Dr. Paul Ellefson ist eine der anerkanntesten Autoritäten auf dem Gebiet der gesetzlichen Regulierung und freiwilligen Programme für die nationale und lokale Waldbewirtschaftung der USA.

These are the people who recognize authority, whether that of a prophet, a bible or a theology.
Es sind die Leute, die eine Autorität anerkennen, sei es nun eines Propheten, einer Bibel oder einer Theologie.

DECISION.- Duly constituted and recognized authorities have the power of decision granted to them in all questions of right in the Bible.
ENTSCHEIDUNG: Ordnungsmäßig konstituierte und anerkannte Behörden haben Entscheidungsbefugnis in allen Fragen des Rechts in der Bibel.