What is the translation of " RECOMMEND MEASURES " in German?

• empfehlen Maßnahmen zur
• für die Empfehlung von Maßnahmen
• empfehlen Massnahmen zur

Examples of using Recommend measures in English and their translations into German

Recommend measures to mitigate the possible adverse effects of the personal data breach;
Empfehlungen für Maßnahmen zur Eindämmung etwaiger negativer Auswirkungen der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten;

They shall advise the public on environmentally sound behaviour and recommend measures to reduce environmental pollution.
Sie informieren die Bevölkerung über umweltverträgliches Verhalten und empfehlen Maßnahmen zur Verminderung der Umweltbelastung.

In Austria and abroad and recommend measures aimed at preventing losses or reducing the scale of such losses.
Im In- und Ausland und empfehlen Maßnahmen, welche Schäden verhindern oder das Ausmaß solcher Schäden verringern sollen.

The notification to the subscriber shall at least describe the nature of the breach and recommend measures to mitigate its possible negative effects.
Die Benachrichtigung des Teilnehmers muss zumindest eine Darlegung der Art der Verletzung und Empfehlungen für Maßnahmen zur Minderung möglicher nachteiliger Folgen enthalten.

The proposed employment and labour market policy committee can help increase exchanges of experience between the Member States, draw up reports, elaborate ideas and recommend measures.
Der vorgeschlagene Ausschuß für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik kann dabei helfen, den Austausch von Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern, zu berichten und Ideen zu entwickeln, sowie Maßnahmen zu empfehlen.

With the GWP Verification service, we calibrate your weighing equipment, assess risks, recommend measures to improve accuracy and ensure compliance with process and regulatory requirements.
Mit dem GWP Verification-Service kalibrieren wir Ihre Waagen, beurteilen die Risiken, empfehlen Massnahmen zur Verbesserung der Genauigkeit und stellen die Konformität mit Prozess- und Gesetzesanforderungen sicher.

A comprehensive security survey to evaluate the current situation, to detect vulnerable points and recommend measures to raise the security level;
Einen umfassenden Sicherheitsbericht zur Einschätzung der gegenwärtigen Situation, um so empfindliche Stellen herauszufinden und Maßnahmen zu empfehlen, mit denen die Sicherheitsebene erhöht werden kann;

By following the five steps of GEP we assist you in assessing process risks, we recommend measures to improve result accuracy and ensure compliance with process and regulatory requirements.
Mit den 5 GEP-Schritten unterstützen wir Sie beim Beurteilen der Prozessrisiken, wir empfehlen Massnahmen zur Verbesserung der Resultatgenauigkeit und stellen die Konformität mit Prozess- und Gesetzesanforderungen sicher.

Both the ESRB and G-FSC can use these instruments to formally warn of financial stability risks and recommend measures for combating these risks.
Sowohl der ESRB als auch der AFS können diese Instrumente nutzen, um formal vor Finanzstabilitätsrisiken zu warnen und um Maßnahmen zu empfehlen, wie diese Risiken bekämpft werden sollten.

With the GTAP Verification service, we calibrate your thermal analysis equipment, assess process risks, recommend measures to improve process accuracy and ensure compliance with process and regulatory requirements.
Mit dem GTAP Verification-Service kalibrieren wir Ihre thermischen Analysegeräte, beurteilen die Prozessrisiken, empfehlen Massnahmen zur Verbesserung der Prozessgenauigkeit und stellen die Konformität mit Prozess- und Gesetzesanforderungen sicher.

The notification to the competent authority subscriber or individual concerned shall at least describe the nature of the breach and the contact points where more information can be obtained, and shall recommend measures to mitigate its possible negative effects of the personal data breach.
Die Benachrichtigung der zuständigen Behörde der betroffenen Teilnehmer oder Personen muss zumindest eine Darlegung der Art der Verletzung und die Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen, sowie Empfehlungen für Maßnahmen zur Minderung möglicher nachteiliger Folgen der Verletzung enthalten.

Because the Lower Rhineland stakeholders assess the future water requirement and climate-related risks, they can recommend measures- and guarantee the security and quality of the water supply in the future.
Indem die Akteure am Niederrhein vorausschauend den zukünftigen Wasserbedarf und die klimabedingten Risiken bewerten, können sie Maßnahmen empfehlen- und die Sicherheit und Qualität der Wasserversorgung in Zukunft besser gewährleisten.

The membership of a special committee to investigate organised crime, corruption and money laundering, and recommend measures to tackle them, was approved by Parliament today Socialists& Democrats.
Das Europäische Parlament hat heute die Liste der Mitglieder eines Sonderausschusses für die Untersuchung des organisierten Verbrechens, der Korruption und der Geldwäsche und für die Empfehlung von Maßnahmen zu deren Bekämpfung angenommen Socialists& Democrats.

Can the recommended measures stabilise the dairy sector?
Können die empfohlenen Maßnahmen den Milchsektor stabilisieren?

A clear protocol for ending recommended measures would be included in the IHR.
Ein konkretes Protokoll zur Aufhebung empfohlener Maßnahmen würde in den IHR festgeschrieben.

Recommended Measures.
Empfohlene Maßnahmen.

And WHO recommended measures in response to public health emergencies.
Die Definition von Kernkapazitäten und WHO-Empfehlungen für Maßnahmen zur Reaktion auf Krisenfälle im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Recommended measures and dose modification.
Empfohlene Maßnahmen und Dosisänderung.

You are able to discuss the recommended measures subsequently with a TRUMPF service expert.
Sie bekommen die Gelegenheit, die empfohlenen Maßnahmen im Nachgang mit einem TRUMPF Service Experten zu besprechen.

Taking all interactions of the recommended measures into consideration, the sum of the realizable CO2 reduction was estimated to be about 28%.
Unter Berücksichtigung aller Auswirkungen der von uns empfohlenen Maßnahmen lässt sich die Summe der möglichen CO2-Einsparungen auf etwa 28% beziffern.

According to the State University Law(Landeshochschulgesetz), it is responsible for the university's development and recommends measures to raise its profile and increase its performance and competitiveness.
Nach dem Landeshochschulgesetz trägt er Verantwortung für die Entwicklung der Universität und schlägt Maßnahmen vor, die der Profilbildung und der Erhöhung ihrer Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit dienen.

Following the implementation of all the currently recommended measures, around 1,000 to 1,500 office workplaces will remain in Munich.
Nach der Umsetzung aller derzeit empfohlenen Maßnahmen würden rund 1.000 bis 1.500 Büroarbeitsplätze in München verbleiben.

Should the client wish, additional consultations can be booked for personal coaching on how to implement the recommended measures.
Wenn ein persönliches Coaching bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen gewünscht wird, können zusätzliche Beratungstermine individuell gebucht werden.

Its recommended measures have not, to date, been the subject of any implementing decision by the Council.
Die dort empfohlenen Maßnahmen wurden bislang noch nicht Gegenstand eines Durchführungsbeschlusses seitens des Rates.

If the Member State adopts the recommended measures, the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation.
Sobald der betreffende Mitgliedstaat die empfohlenen Maßnahmen verabschiedet hat, wird das Verfahren ausgesetzt, und die Kommission sowie der ECOFIN-Rat überwachen die Umsetzung der Maßnahmen..

For recommended measures and dose modifications in case of worsening of liver function tests considered related to treatment with Stivarga see Table 2 see also section 4.4.
Für empfohlene Maßnahmen und Dosisänderungen für den Fall einer Verschlechterung der Leberfunktionswerte, von der angenommen wird, dass sie auf die Stivarga-Behandlung zurückzuführen ist, siehe Tabelle 2 siehe auch Abschnitt 4.4.

Table 2: Recommended measures and dose modifications in case of drug-related liver function test abnormalities.
Tabelle 2: Empfohlene Maßnahmen und Dosisänderungen für den Fall arzneimittelbedingter Abweichungen der Leberfunktionswerte.

We therefore voted in favour, even though the recommended measures will apply to new machines alone and only very rarely to old appliances.
Wir haben also dafür gestimmt, auch wenn die befürworteten Maßnahmen lediglich auf neue Maschinen Anwendung finden und nur in Ausnahmefällen für alte Geräte gelten.

The system even makes suggestions to the management accounting staff, recommending measures for optimising cash flows, which they can then submit to the management.
Das System gibt den Controllern sogar Hinweise und empfiehlt Maßnahmen zur Optimierung der Zahlungsströme, die diese an das Management weitergeben können.