What is the translation of " RECONVERTED " in German?

• rückverwandelt
• umgebaut
• zurückverwandelt
• gewandelt

Examples of using Reconverted in English and their translations into German

Unique reconverted theatre with lovely garden in Sencelles.
Einzigartiges ausgebautes Theater mit schönem Garten in Sencelles.

Such application may, however, not be reconverted.
Diese kann aber nicht wieder zurück in eine Patentanmeldung gewandelt werden.

Wine: restructured and reconverted areas- ineligible use of new planting rights.
Wein: Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen sowie nicht beihilfefähige Verwendung von Neuanpflanzungsrechten.

In his blog De Clarke reports what is presently being reconverted 2008.
Im Blog berichtet De Clarke, was zur Zeit(2008) umgebaut wird.

By converting it into money, he has also reconverted into money the constant portion of the value of his product.
Indem er es in Geld verwandelt, hat er auch den konstanten Werththeil seines Produkts in Geld rückverwandelt.

Ancient prisons built in the middle of the nineteenth century in Austrian style, now reconverted as"Poetry House.
Altes Gef ngnis aus der Mitte des 800 Jahrhunderts, im sterreichischen Stil gebaut jetzt"Haus der Poesie.

The main property has been reconverted from the original 19th century ruin and then expanded to the actual size;
Die Haupteigenschaft wurde von der ursprünglichen Ruine des 19. Jahrhunderts umgebaut und dann auf die tatsächliche Größe erweitert;

To make clear that the, we show a video of a Iveco Daily reconverted to Arctic Truck in Finland.
Um deutlich zu machen, dass die, zeigen wir ein Video von einem Iveco Daily Arctic Truck in Finnland zurückverwandelt.

Department II, again, would have reconverted three-fourths of its constant capital from the form of commodity-capital into that of productive capital;
Dahingegen hätte II drei Viertel seines konstanten Kapitals aus der Form von Waarenkapital in produktives Kapital rückverwandelt;

Through the many different designs, our tables are highly versatile and can easily be reconverted if required.
Durch die verschiedenen Designs sind unsere Tische flexibel einsetzbar und können bei Bedarf leicht umgestellt werden.

In a continual effort to restore heritage, the Pestana Group reconverted a building located in the village centre into the Pousada Charming.
In ihrem kontinuierlichen Streben nach dem Erhalt des kulturellen Erbes ließ die Pestana Gruppe ein Gebäude im Stadtzentrum in eine charmante Pousada umbauen.

They have to be reconverted into active models of welfare focused on encouraging all those people who can, to do, and those who cannot, to continue to be protected.
Notwendig ist es, sie in aktive Unterstützungsmodelle umzuwandeln, in deren Rahmen alle diejenigen zur Aktivität ermutigt werden, die dazu fähig sind, und alle anderen, die dazu nicht in der Lage sind, auch zukünftig Schutz genießen.

By adding a fuel cell or a CHP to the LOHC system the released hydrogen can be reconverted to electricity and heat.
Durch Anbindung einer Brennstoffzelle oder eines Blockheizkraftwerks kann der Wasserstoff anschließend in Elektrizität und nutzbare Wärme gewandelt werden.

In this reconverted ancient carpentry workshop, with its impressive stone walls- they share a chunk of Roman Wall that runs down to the street below- you will be able to browse a fine selection of clothes and accessories that were hand-made in Barcelona, chosen with great taste and style.
In dieser zurückverwandelt alten Tischlerwerkstatt mit seiner beeindruckenden Steinmauern- sie teilen ein Stück der römischen Stadtmauer, die bis auf die Straße unten läuft- Sie werden in der Lage, eine feine Auswahl an Kleidungsstücken und Accessoires in Barcelona, die wurden von Hand hergestellt durchsuchen können, mit viel Geschmack und Stil gewählt.

Located in a former hospital from the last century, Hotel Granados 83 was reconverted into an Art-Deco hotel establishment.
Das Gebäude in der Carrer Granados Nummer 83, das früher ein Krankenhaus aus dem vorigen Jahrhundert beherbergt hatte, wurde in ein Hotel im Art-Déco-Stil umgebaut.

Money capital which is advanced for the purchase of circulating capital flows back in the same manner; that is, its value is fully reproduced during a single turnover period and reconverted to the money form.
Geldkapital, vorgeschossen zum Ankauf von zirkulierendem Kapital, fließt in derselben Weise zurück, das heißt, sein Wert ist nach Ablauf der Umschlagsperiode vollständig reproduziert und in Geldform rückverwandelt.

Located in the department of Var, Le Lavandou is an old fishermen's port reconverted to tourism, the ideal location of the city makes it possible to visit the Iles d'Or.
Das Hotel liegt im Departement Var, ist Lavandou einem alten Fischerhafen für den Tourismus rückverwandelt, die ideale Lage der Stadt Es wie möglich macht, den Goldenen Inseln zu besuchen.

This money flows back to I, and once more withdraws from II articles of consumption to the same amount, returning 500 pounds sterling to II. The capitalists of II are then once more in possession of 500 pounds sterling in money and 2000 pounds sterling of constant capital, the latter having been reconverted from the form of commodity-capital into that of productive capital.
Dies Geld strömt wieder zu I zurück, und hebt von neuem bei II Konsumtionsmittel zu gleichem Betrage; damit fließen die 500 £ zurück an II; dessen Kapitalisten sind jetzt wie vor- hin im Besitz von 500 £ Geld und 2000 £ konstantem Kapital, das aber aus der Form von Waarenkapital in produktives Kapital neu umge- setzt worden ist.

But content is entirely irrelevant to whether the labour is determined to be productive or not although the development of wealth would of course be checked if a disproportionate part were reproduced in this way, instead of being reconverted into means of production and means of subsistence, which enter anew into reproduction, whether that of the commodities or that of the labour capacities themselves- which are, in short, consumed productively.
Dieser Inhalt ist für die Bestimmung der produktiven Arbeit ganz gleichgültig obgleich natürlich wenn ein unproportioneller Teil so reproduziert würde, statt in Produktionsmittel und Lebensmittel zurückverwandelt zu werden, die von neuem in die Reproduktion, sei es der Waren, sei es der Arbeitsvermögen selbst eingehn- kurz, die produktiv konsumiert werden,- die Entwicklung des Reichtums natürlich einen check erhielte.

Even naval construction knew a renewal of activity: sometimes, the village resounds of the noise of the saws or of the hammers of the shipyard because in addition to the maintenance of the boats, the workmen build new boats of wood- they thus revived for the World Fair of Lisbon in 1998, Santa Maria de Christophe Colomb; reconverted in boat of excursion, it skirts from now on the coast starting from Funchal.
Sogar hat der Schiffsbau eine Aktivitätserneuerung gekannt: manchmal hallt das Dorf vom Lärm der Sägen wider, oder von den Hammern der Werft, denn außer der Wartung der Schiffe bauen die Arbeiter neue Schiffe aus Holz- sie ließen so für die Weltausstellung von Lissabon im Jahre 1998, Santa Maria von Christophe Colomb wieder aufleben; _umwandeln mit Schiff von Ausflug, er entlangführen von nun an Küste ab Funchal.

Putin established a Bonapartist regime, strengthening the state's authority; he took tight control of the country's main resources, confronting even some of the oligarchs that had kept the spoils from the privatizations; he reconverted Russia from an old industrial power into a country exporting oil and gas, thoroughly profiting from the high prices of these raw materials, and he repaired its army.
Putin etablierte ein bonapartistisches Regime, indem er die staatliche Autorität stärkte, nahm die wichtigsten Ressourcen des Landes unter eiserne Kontrolle- wobei er sich sogar mit einigen der Oligarchen auseinandersetzte, die sich die Beute der Privatisierungen geschnappt hatten-, verwandelte Russland von einer alten Industriemacht in ein Öl und Gas exportierendes Land- wobei er stark von den hohen Preisen dieser Rohstoffe profitierte-, und baute seine Armee wieder auf.

Money, on the other hand, in so far as it embodies this part of the value of commodities which represents the depreciation of fixed capital, is not reconverted into a component part of the productive capital whose loss of value it replaces.
Das Geld nun, soweit es den Warenwertteil vergoldet, der gleich ist dem Verschleiß von fixem Kapital, wird nicht wieder lückverwandelt in den Bestandteil des produktiven Kapitals, dessen Wertverlust es ersetzt.

Reconvert: Reconverts the selected files.
Rekonvertieren: Rekonvertiert die von Ihnen ausgewählten Dateien.

Green tomato propose reconvert organic farming.
Grüne Tomaten vorschlagen ökologischen Landbau zurückzuverwandeln.

As far as Madeira is concerned, the process of reconverting vines is significantly behind schedule and could even be compromised if the incentives are not strengthened.
Was Madeira betrifft, hinkt der Prozess der Umstellung von Weinreben beträchtlich hinter dem Zeitplan hinterher und könnte sogar auf dem Spiel stehen, wenn die Anreize nicht verstärkt werden.

It then reconverts the quintessence remnants by--... becoming the building blocks of new solar systems!
Er wandelt deren Quintessenz um in werden dann zu Bausteinen neuer Sonnensysteme!

The United States will be compelled to reorient itself on the world market, reconvert its industry and suffer curtailment for a considerable period.
Die Vereinigten Staaten wären gezwungen, sich auf dem Weltmarkt neu zu orientieren, ihre Industrie umzubauen und während einer beträchtlichen Periode schrumpfen.

It is strictly forbidden to modify, open, disassemble or reconvert the PC power supply!
Das PC-Netzteil darf nicht geändert, geöffnet, zerlegt oder umgebaut werden!

Reflectors on the opposite side gather and direct the waves to the receiving transducer, which reconverts them into an electrical signal.
Die Reflektoren auf der gegenüberliegenden Seite sammeln die Wellen und leiten sie zu den Empfänger-Transducern weiter, welche die Wellen erneut in elektrische Signale umwandeln.

Application of this plan should make it possible to find a solution in the Council of Ministers which also includes reconverting the Atlantic fleet- which comes to less than 60 boats including the British, Irish and French ones.
Die Durchführung dieses Plans sollte es ermöglichen, im Rat zu einer Lösung zu gelangen, die auch die Umstellung der Atlantikflotten- weniger als 60 Schiffe insgesamt, die sich auf Engländer, Iren und Franzosen verteilen- einschließt.