What is the translation of " RECTO " in German?

• Recto
• Vorderseite

Examples of using Recto in English and their translations into German

Signed and dated recto lower left.
Recto unten links signiert und datiert.

Recto, two decorated word panels. Verso, text only.
Recto, zwei verzierte Wortrahmen. Verso, nur Text.

Signed and dated recto lower right.
Recto unten rechts signiert und datiert.

Three Very Finely Executed Drawings on One Sheet, recto& verso.
Drei sehr fein ausgeführte Zeichnungen auf einem Blatt, recto+ verso.

Signed and dated recto lower middle.
Recto unten mittig signiert und datiert.

France Isabelle Geffroy, aka Zaz, sings"On ira"(We will Go) from her 2013 album Recto Verso.
Frankreich Isabelle Geffroy alias Zaz singt"On ira"(Wir werden gehen) aus ihrem Album Recto Verso von 2013.

Praise the Lord…' Recto, there is no decoration.
Lobet den Herrn…" Recto, keine Verzierung.

It is located at Plaza del Carmen, at the eastern end of Claro M. Recto Street, in Quiapo, Manila.
Sie steht an der Plaza del Cármen, am östlichen Ende der Claro M. Recto Street, im Stadtteil Quiapo.

The Passover Amidah Recto, text only, verso penwork panel.
Die Pessach-Amida. Recto, nur Text. Verso, gepinselte Umrahmung.

Notes of this article====External links==*Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 1 recto through 11 recto.
Weblinks==*Facsimile of Banderia Prutenorum, pages 1 recto through 11 recto.

The hotel Rodeo Da Casa is located in Recto Val Xestoso, SN, 7.85 km from the city centre of Monfero.
Das Hotel Rodeo Da Casa befindet sich in der Recto Val Xestoso, SN in Monfero, etwa 7,85 km vom Stadtzentrum entfernt.

In every generation a man must regard himself as if he had come out of Egypt…' Recto, there is no decoration.
In jeder Generation soll man sich betrachten, als wäre man selber aus Ägypten gekommen…" Recto, ohne Verzierung.

Set of 4 representations each recto& verso on the question How many sin(s) are there/ which are a crying shame?
Folge von 4 Darstellungen jeweils recto+ verso zur Frage Wie viel seynd der Sünde(n)/ die in den Himmel schreyen?

The madonna and child with the infant baptist(recto); Giovanni Battista Tiepolo.
Die madonna und kind mit dem säugling baptist(vorderseite); Giovanni Battista Tiepolo.

Recto Verso is the second studio album by French singer Zaz, released on 10 May 2013 under the label Play On.
Recto verso(auf Deutsch:'Vorder- und Rückseite') ist das zweite Studioalbum der französischen Sängerin Zaz, das am 10.

Price per night 1550 PHP Featuring free WiFi, Vista Hotel Recto is situated in Manila, within 2.3 km of Manila Cathedral.
Preis pro Uebernachtung 1550 PHP Das Vista Hotel Recto erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN in Manila, 2,3 km von der Kathedrale von Manila entfernt.

Recto author's signature and dating in ink lower right, serial number 2/3 lower left, verso numbers of negatives in pencil.
Recto rechts unten mit Tusche signiert und datiert, links unten Seriennummer„2/3“, verso mit Bleistift Negativen-Nummer.

The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso.
Auf den sieben Stückelungen der Euro-Banknotenserie werden Tore und Fenster auf der Vorderseite und Brücken auf der Rückseite dargestellt.

Page V verso and page VI recto from the chapter:“Von beheyligung des sibenden tags” as part of the story of Genesis.
Blatt V verso und Blatt VI recto aus dem Kapitel„Von beheyligung des sibenden tags“ als Teil der Schöpfungsgeschichte.

Dubrovnik, Croatia(5 miles from Zupa dubrovacka) With a stay at Rilati Old Town Palace, you will be centrally located in Dubrovnik, steps from Recto….
Dubrovnik, Kroatien(8 km von Zupa dubrovacka) Rilati Old Town Palace lockt mit einem Aufenthalt im Herzen von Dubrovnik, nur eine 5-minÃ1⁄4tige Fa….

The recto of one sheet is printed with 35 separate words, e.g. forest, house, car, and the other sheet with the corresponding illus­trations.
Auf der Schauseite ist ein Bogen mit 35 einzelnen Wörtern, zum Beispiel Wald, Haus, Auto, der andere Bogen mit den entsprechenden Bildmotiven bedruckt.

The edition on David Reed contains 24»Working Drawings« recto and verso, that document the process involved in the New York artist's large-format paintings.
Der Band zu David Reed enthält 24»Working Drawings« vorder- und rückseitig, die den Entstehungsprozess der großformatigen Gemälde des New Yorker Künstlers dokumentieren.

On page recto, in lower line, from the left a scribe did not used letter iota in word και(and), though inserted diaeresis above letter alpha.
Auf der Rückseite in der unteren Zeile verwendete der Schreiber auf der linken Seite nicht den Buchstaben Iota im Wort και, obwohl er eine Diärese über dem Buchstaben Alpha setzte.

The codex holds considerable practical advantages over the scroll format; it is more convenient to read(by turning pages), is more compact, less costly, and, in particular, unlike the scroll, both recto and verso could be used for writing- and printing.
Der Kodex verfügt gegenüber der Schriftrolle über erhebliche praktische Vorteile: er ist bequemer zu lesen(indem man Seiten blättert), kompakter, preisgünstiger und vor allem können im Gegensatz zur Rolle recto"und" verso zum Beschreiben und Bedrucken benutzt werden.

Recto Verso, Valais in mouvement These video clips introduce you to some of the innovative ideas and fabulous projects that make Valais a region determined to face the future with confidence.
Recto Verso, das Wallis in Bewegung Entdecken Sie in diesen Videobeiträgen die innovativen Ideen und beeindruckenden Projekte, die aus dem Wallis eine entschieden zukunftsorientierte Region machen.

The preparatory drawing in reverse used for the transfer into the plate- recto traced, verso ruddled- of Th. 45 as sheet 33 of the Accomplished and Thorough Representations of the Excellent Princes' Pleasure or the Noble Hunting….
Die für die Übertragung auf die Platte- recto gegriffelt, verso gerötelt- verwandte spiegelbildliche Vorzeichnung zu Th. 45 als Blatt 33 der Vollkommene(n) und gründliche(n) Vorstellungen der vortrefflichen Fürsten-Lust oder der Edlen Jagdbarkeit… inventiret in Kupfer gebracht… Anno 1729.

It conveys on the recto the final part of the epistle to the Ephesians and the chapter list of the epistle to the Colossians, the texts of which regularly starts, as we would say on a new page, in the first column on the verso.
Auf der Vorderseite wird der letzte Teil des Briefs des Paulus an die Epheser und die Liste der Kapitel des Briefs an die Kolosser überliefert, dessen Wortlaut regulär, wir würden sagen auf einer neuen Seite, in der ersten Spalte der Vorderseite beginnt.

LXVI 4449 from Papyrology at Oxford's"POxy: Oxyrhynchus Online"* formula_1100 recto James 3:13-4:4* formula_1100 verso James 4:9-5:1=== Official registration===*"Continuation of the Manuscript List" Institute for New Testament Textual Research, University of Münster.
LXVI 4449 von Papyrology at Oxford's"POxy: Oxyrhynchus Online"* recto Jakobus 3,13-4,4* verso Jakobus 4,9-5,1=== Offizielle Registrierung===*„Fortsetzung der Liste der Handschriften“ Institut für Neutestamentliche Textforschung, Universität Münster.

The first part contains on the recto(the front) columns one to three, the second part contains on its recto columns four and five and the third part contains on the verso(the back) columns six to nine and on the recto, the final columns.
Der erste Teil enthält auf seinem Recto(Vorderseite) die Kolumnen eins bis drei, der zweite Teil auf seinem Recto die Kolumnen vier und fünf und der dritte Teil enthält rückseitig die Kolumnen sechs bis neun.

With Gold Jabe, Sozyone, Kool Func 88, Byz, Shake and Recto, the crew claims a new form of Graffiti, digging its aesthetic in Marvel comic books, futuristic abstract mathematics, alphabetical constructivism and the brutality of refined Picassonic facial cubism.
Mit Gold Jabe, Sozyone, Kool Func 88, Byz, Shake und Recto, erschafft die Crew eine neue Art des Graffiti, basierend auf Marvel Comikhefte, futuristischer Mathematik, alphabetischem Konstruktivismus und der Brutalität eines raffinierten, picassohaften Gesichtskubismusses.