What is the translation of " RECURRING CHARACTER " in German?

• wiederkehrender Charakter
• wiederkehrenden Charakter

Examples of using Recurring character in English and their translations into German

A recurring character in his films is Monsieur Hulot.
Ein immer wiederkehrender Charakter in seinen Filmen ist Monsieur Hulot.

The interwoven stories with recurring characters, take place in Basin City.
Die miteinander verwobenen Geschichten mit wiederkehrenden Zeichen, statt in Basin City.

Recurring characters in"Wumo" tend to be more of a running gag than a legitimate continuing narrative.
Wiederkehrende Figuren sind eher ein Running Gag denn eine legitim weitergeführte Geschichte.

Despite this, he had one recurring character and two celebrity impersonations.
Trotz dieser, er hatte einen wiederkehrenden Charakter und zwei Prominenten impersonations.

Many say Ally Sloper's Half Holiday as the first comic published with a recurring character.
Viele sagen Ally Sloper's Half Holiday als erste Comic mit einem wiederkehrenden Charakter veröffentlicht.

Another recurring character is Rei Toei, the"virtual idol".
Ein anderer wiederkehrender Charakter ist die virtuelle„Idoru“ namens Rei Toei.

He currently appears on the SyFy series Haven as recurring character Dwight Hendrickson.
Er scheint derzeit auf dem SyFy Serie Haven als wiederkehrender Charakter Dwight Hendrickson.

He plays a recurring character, Professor Ian Duncan, on the television series"Community.
Seit 2009 spielt er in der Fernsehserie"Community" den wiederkehrenden Charakter Professor Ian Duncan.

In the world of fiction the bear has been a recurring character: We have the lazy bear Sid of"Ice Age.
In der Welt der Fiktion ist der Bär ein wiederkehrender Charakter: Wir haben den faulen Bären Sid von"Ice Age.

He created a late-night radio comedy show called“The Prime Time Special” with many recurring characters.
Er schuf eine Radio-Comedy-Show Late-Night genannt“Die Prime-Time-Special” mit viele wiederkehrende Charaktere.

She also voices the recurring character Sadie on the Cartoon Network animated series Steven Universe.
Sie stimmen auch den wiederkehrenden Charakter Sadie auf der Cartoon Network animierte Serie Steven Universe.

In Ian Fleming's James Bond novels, Bill Tanner is M's chief of staff and a recurring character throughout the series.
In Ian Flemings James Bond-Romanen ist Bill Tanner der Stabschef von M und ein wiederkehrender Charakter in der gesamten Serie.

The series' other recurring characters are Bennett and J.J., Alexander's valet and pilot, respectively.
Die anderen wiederkehrenden Figuren der Fernsehserie sind Bennet, Alexander Addingtons Diener, und J.J., Alexanders Addingtons Pilot.

It accounts for the growing demand of both publishers and readers for detective fiction series with recurring characters.
Sie ist verantwortlich für die steigende Nachfrage von Verlegern und Lesern nach Serien von Detektivromanen mit wiederkehrenden Hauptfiguren.

In 2014 he played the recurring character of Dr. Reed Akley in the first season of the historical drama series Manhattan.
In 2014 er spielte den wiederkehrenden Charakter von Dr… Reed Akley in der ersten Staffel der historischen Drama-Serie Manhattan.

By using and matching against character dictionaries, JBIG2 allows for very efficient encoding when working with documents with recurring characters.
Die Verwendung von Zeichenwörterbüchern und deren Abgleich in JBIG2 ermöglicht eine sehr effiziente Codierung von Dokumenten mit wiederkehrenden Zeichen.

The head of the organization appears(see"Recurring characters" below), but there are three main operatives featured in the movie.
Der Leiter der Organisation erscheint(siehe"Wiederkehrende Charaktere" weiter unten), es gibt jedoch drei Hauptakteure im Film.

Recurring characters: Bond appears for the first time spending time with Sylvia Trench, again played by Eunice Gayson, whom he met in Dr. No.
Wiederkehrende Charaktere: Bond tritt zum ersten Mal mit Sylvia Trench auf, die wiederum von Eunice Gayson gespielt wird, die er in Dr. No.

She returned to the small screen as a recurring character on the NBC sitcom, Scrubs, appearing in 11 episodes of season three.
Kehrte als wiederkehrender Charakter in der NBC-Sitcom auf den kleinen Bildschirm, Scrubs- die Anfänger, erscheinen in 11 Episoden der Staffel 3.

The Next Generation, cast as the outrageously self-assertive, iconoclastic Betazoid ambassador Lwaxana Troi, who appeared as a recurring character in the series.
Die nächste Generation, werfen als unverschämt selbstbewusste, ikonoklastischen Betazoid Botschafter Lwaxana Troi, die erschien als wiederkehrenden Charakter in der Serie.

Oz was originally a recurring character in season 2 de« Buffy contre les Vampires"Appearing in 10 episodes of season.
Oz war ursprünglich ein wiederkehrender Charakter in der Saison 2 de« Buffy contre les Vampires» apparaissant dans 10 Episoden der ersten Staffel.

In April 2008, however, it was reported that Romijn would only be appearing as a recurring character in Season 3 due to a change in direction by the writing staff.
Im April 2008, jedoch, Es wurde berichtet, dass Romijn nur als wiederkehrender Charakter in der Saison erscheinen würde 3 aufgrund einer Änderung in Richtung von dem Autorenteam.

Recurring characters: Bond is first seen spending time with Sylvia Trench, again played by Eunice Gayson, who has been with Dr No.
Wiederkehrende Charaktere: Bond ist zum ersten Mal bei Sylvia Trench zu sehen, die wiederum von Eunice Gayson gespielt wird, die mit Dr. No. It is mentioned that Sylvia has not seen Bond for six months.

Since then, he has guest starred and appeared as recurring characters on multiple television series, including"Psych","NCIS","Lost","Dexter", and"Boston Legal.
Seitdem hat er Gastrollen und tritt als wiederkehrender Charakter in mehreren Serien auf, darunter NCIS, Psych, Lost, Dexter und Boston Legal.

Although Miller spent much of his time on SNL behind the Weekend Update desk, he was included in some sketches and did a few recurring characters and celebrity impersonations.
Obwohl Miller viel Zeit auf SNL hinter dem Schreibtisch Wochenende Update verbrachte, Er wurde in einige Skizzen enthalten und hat einige wiederkehrende Charaktere und Promi Verkörperungen.

Other recurring characters include their landlord, Eugene(Eugene Mirman), Bret's short-term girlfriend Coco(Sutton Foster), Jemaine and Bret's ex-girlfriend Sally(Rachel Blanchard), and Murray's put-upon assistant Greg Frank Wood.
Andere Charaktere der Serie sind Brets Freundin Coco(Sutton Foster) sowie Jemaines und Brets Ex-Freundin Sally Rachel Blanchard.

Her role in subsequent episodes of Star Trek was altered to that of blonde Nurse Christine Chapel, a frequently recurring character, known for her unrequited affection for the dispassionate Spock.
Ihre Rolle in der folgenden Episoden von Star Trek wurde zu der blonden Krankenschwester Christine Chapel geändert, ein häufig wiederkehrender Charakter, für ihre unerwiderte Zuneigung für den leidenschaftslos Spock bekannt.

Originally introduced as a recurring character, Efron became a regular cast member on the show in the second season in 2004, starring opposite the likes of Kay Panabaker, Lori Loughlin and Jesse McCartney.
Ursprünglich eingeführt als wiederkehrender Charakter, Efron wurde Mitglied Stammbesetzung in der Show in der zweiten Staffel in 2004, Darsteller gegenüber Leuten wie Kay Panabaker, Lori Loughlin und Jesse McCartney.

His podcast is unique in that instead of focusing on interviews and similar content, it is made up of unique pop culture commentary, as well as improvisation by Williams, featuring a diverse lineup of recurring characters.
Seinem Podcast ist einzigartig, anstatt die Interviews und ähnlichem Inhalt, Es besteht aus einzigartigen pop-Kultur-Kommentar, sowie Improvisation von Williams, Featuring eine vielfältige Palette von wiederkehrende Charaktere.

These programmes concluded with Cribbins narrating a detective story as recurring character“Ivor Notion”, with a script usually by Johnny Ball but sometimes by Myles Rudge, the co-writer of his Top 10 singles.
Diese Programme schloss mit Cribbins eine Detektivgeschichte erzählt als Zeichen wiederkehrender“Ivor Notion”, mit einem Skript in der Regel von Johnny-Ball, aber manchmal von Myles Rudge, der Co-Autor seiner Top 10 Einzel.