What is the translation of " RECURRING ELEMENT " in German?

• wiederkehrendes Element

Examples of using Recurring element in English and their translations into German

Conflict is a major recurring element in The Pearl.
Konflikt ist ein wichtiges wiederkehrendes Element in der Perle.

The 200 m2 large house installation is a recurring element.
Die 200 m 2 große Installation ist ein wiederkehrendes Element.

Conflict is a major recurring elements in Of Mice and Men.
Konflikte sind ein wiederkehrendes Element von Mice and Men.

In The Outsiders conflict is not only present, but it is also a major recurring element.
In The Outsiders Konflikt ist nicht nur vorhanden, aber es ist auch eine wichtige wiederkehrende Element.

The meatgrinder is a recurring element in Spoerri's sculptural work.
Der Fleischwolf ist ein wiederkehrendes Element in Spoerris Skulpturen.

If he were a colour he would definitely be red, a recurring element in his work.
Und wäre er eine bestimmte Farbe, so wäre er sicher Rot, ein in seinen Werken stets wiederkehrendes Element.

The brown colour as a recurring element of the collection is a tribute to the leather from the aviator's cap.
Die Farbe Braun als ein wiederkehrendes Element der Kollektion steht für das Leder der Fliegerkappe des Piloten.

The home, the road and longing are recurring elements in his poetry.
Das Zuhause, der Weg und die Sehnsucht sind wiederkehrende Elemente seiner Lyrik.

The idea to make the recurring elements available in a constant SODIMM form factor was realised here.
Hier wurde die Idee umgesetzt, die wiederkehrenden Elemente in einem gleichbleibenden SODIMM Formfaktor zur Verfügung zu stellen.

Conflict between the A Midsummer Night's Dream characters is an important recurring element.
Der Konflikt zwischen den" A Midsummer Night" -Traumfiguren ist ein wichtiges wiederkehrendes Element.

She produces diverse collages using recurring elements such as flower heads, branches, and foliage.
Immer wiederkehrende Elemente wie Blütenköpfe, Geäst und Blattwerk entwickelt sie zu vielschichtigen Collagen.

In Romeo and Juliet, conflict is not only present, but also an important recurring element.
In Romeo und Julia ist Konflikt nicht nur vorhanden, sondern auch ein wichtiges wiederkehrendes Element.

A warehouse has a large stock of recurring elements such as shelving units, employees and warehouse equipment.
Ein Warenlager hat einen großen Stamm an immer wiederkehrenden Elementen- Regale, Mitarbeiter, Lagertechnikgeräte, und so weiter.

Conflict is not only present, but is also an important recurring element in this story.
In The Monsters Are Due auf Maple Street, ist Konflikt nicht nur vorhanden, sondern ist auch ein wichtiges wiederkehrende Element.

The concept of space, recurring element in the work of Janina Lamberty, makes us realize why she insists on the presence of music.
Das Raumkonzept, ein wiederkehrendes Element im Werk Janina Lambertys, lässt uns begreifen, warum sie die Musik dabei haben möchte.

Both the scanning technique and integration of the floor plane are recurring elements in the artist's work.
Sowohl die Technik des Scannens als auch das Einbeziehen der Bodenebene sind dabei wiederkehrende Elemente in den Werken der Künstlerin.

Blackman again played the straight-faced man: a recurring element was that Grandmaster would always try to convince Blackman to dance with him after their matches.
Ein wiederkehrendes Element war der Versuch von Grandmaster Sexay, Blackman nach den Matches dazu zu bringen mit ihm zu tanzen.

And it got me thinking, all big spells require a source of power, a recurring element like a full moon, a comet.
Und es hat mich nachdenken lassen, dass jeder große Spruch eine Quelle der Macht benötigt, ein wiederkehrendes Element wie einen Vollmond oder einen Kometen.

An important and recurring element in the Regulation concerns the role to be played by public policy(ordre public) in the context of its application.
Ein wichtiges und wiederkehrendes Element in der Verordnung betrifft die von der öffentlichen Ordnung(ordre public) im Kontext ihrer Anwendung zu spielende Rolle.

Performances in unexpected spaces offer another recurring element and a way of claiming and choreographing space.
Performances an ungewöhnlichen Orten sind ein wiederkehrendes Element und bieten die Möglichkeit, sich Räume anzueignen oder neu zu choreografieren.

There are two recurring elements. On the one hand, passages in which a dancer, facing the audience,“sings”(obviously playback) about being hurt in love.
Zwei sich wiederholende Elemente sind einerseits Passagen, in denen ein Tänzer direkt zum Publikum gewandt ein offensichtliches Playback über verletzte Liebe„singt“.

Felix Schneeweiß's twenty-five drawings with the title Oh Darling feature recurring elements which are arranged differently on every sheet.
Die fünfundzwanzig Zeichnungen mit dem Titel Oh Darling von Felix Schneeweißzeigen wiederkehrende Elemente, die in ihrer Anordnung auf allen Blättern unterschiedlich sind.

Its recurring elements(the doors, windows, mirrors and gardens) show that we have passed through, that we are here now, and are the places where memories gather.
Die wiederkehrenden Elemente(Türen, Fenster, Spiegel und Gärten) zeugen davon, wo wir durchgegangen sind und wo wir uns jetzt befinden, außerdem sind es jene Orte, an denen sich Erinnerungen sammeln.

Some architects or designers effectively have an unmistakable style, recurring elements that are easily recognizable in their works But that is not true in my case.
Es stimmt, einige Architekten/Designer haben einen unverwechselbaren Stil; durch immer wiederkehrende Elemente sind ihre Werke auf Anhieb zu erkennen.

A recurring element of his approach was the consideration of how political discourse influenced the forms of scientific discourse and demonstration in Ancient Greece.
Ein immer wiederkehrendes Element seines wissenschaftlichen Ansatzes bestand in der Frage, welchen Einfluss der politische Diskurs auf den wissenschaftlichen Diskurs im antiken Griechenland hatte.

Their films are based on the principle of collage and examine sociological questions that deal with speciesism in the anthropocene; the de- and recontextualization of found footage/YouTube material is a recurring element.
Ihre Filme basieren auf dem Prinzip der Collage und untersuchen soziologische Fragen, die sich mit dem Speziesismus im Anthropozän befassen, wobei die De- und Rekontextualisierung von YouTube-Material ein wiederkehrendes Element ist.

Recurring elements and materials evoke overall continuity, whereas the different zones are designed individually, according to their location, use, and the corporate philosophy.
Wiederkehrende Elemente und Materialien schaffen den übergreifenden Zusammenhang, während die einzelnen Bereiche ihrer Lage, Nutzung und der Unternehmensphilosophie gemäss unterschiedlich gestaltet sind.

Portraits on different levels are a recurring element in the many diverse formats: First, portraits of the players themselves or of absent narrators, altered by fake details or represented by doubles, so that the essential elements of their accounts are made more clearly perceptible.
In den vielfältigen Formaten wiederkehrendes Element sind Porträts auf verschiedenen Ebenen: Zunächst der Akteure selbst oder von abwesenden Berichterstattern, welche durch Fakes verfremdet oder von Doubles vertreten werden, wodurch das eigentliche umso deutlicher wahrnehmbar wird.

Other recurring elements in the latest generation of machines include the lateral ribbing above the cooler, the silhouette and the lines of the hardtop and the side panelling of the operator platform.
Die seitliche Verrippung über dem Kühler, die Silhouette und Linienführung des Daches sowie die Seitenscheibe der Bedienplattform sind ebenfalls wiederkehrende Elemente der neuesten Maschinengeneration.

Buri, while inspired by the typical Italian popular chair called"friulana", a recurring element of furniture in many Italian homes, restaurants and trattorias, gains autonomy from the archetype thanks to a more generous seat, sophisticated details that express high quality craftsmanship as the grafting of the crosspieces of the backrest that are harmoniously connected with the vertical elements of the chair.
Buri, inspiriert von dem typisch italienischen Volksstuhl"friulana", einem wiederkehrenden Element der Möbel in vielen italienischen Häusern, Restaurants und Trattorien, gewinnt durch einen großzügigeren Sitz, raffinierte Details, die hochwertige Handwerkskunst zum Ausdruck bringen, wie die Veredelung der Querbalken der Rückenlehne, die harmonisch mit den vertikalen Elementen des Stuhls verbunden sind, Autonomie vom Archetyp.