Examples of using Reference database in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reference database of known processes.
Adding processes to the reference database.
Hinzufügen von Prozessen zur Referenzdatenbank.The Cross Reference Database contains chokes of the several suppliers.
Die Cross Referenz Datenbank enthält diverese Drosseln von verschiedenen Anbietern.Linking the digitized audio files to a reference database.
Verknüpfung der digitalisierten Audiofiles mit einer Referenzdatenbank.SpringerMaterials is a reference database for physics, chemistry and material sci.
SpringerMaterials ist eine Referenzdatenbank für Physik, Chemie und Materialwis.Add or remove entries from the reference database;
Hinzufügen und Entfernen The Cross Reference Database contains 1-and 3-phase line filters of variaous suppliers.
Die Cross Referenz Datenbank enthält 1- und 3-Phasen Netz-Filter von verschiedenen Anbietern.Find further watch parts for OMEGA in our reference database.
Weitere Ersatzteile finden Sie nach Referenznummer in der OMEGA Referenz Datenbank.Image and reference database for all project descriptions from the DETAIL issues of the last 55 years.
Bild- und Referenzdatenbank zu allen Projektbeschreibungen aus den DETAIL Heften der letzten 55 Jahre.They can t be listed all, but a great number of them can be found in Amiantit s reference database.
Wir können Sie nicht alle hier aufführen aber eine Vielzahl davon können in der Amiantit Referenzdatenbank gefunden werden.The Timonta/Ticomel Cross Reference Database contains several products with the reference to previous used designation.
Die Timonta/Ticomel Cross Referenz Datenbank enthält diverse Produkte mit den ursprünglichen Bezeichnungsangaben.New; if all recorded changes were legitimate,it can be used to replace the reference database.
New erstellt; falls alle aufgenommenen Veränderungen legitim waren,kann sie als Ersatz für die Referenzdatenbank verwendet werden.A reference database for Swiss company profiles, directors, managers and politicians, owners/shareholders and share data.
Nachweisdatenbank für Schweizer Firmenprofile, Verwaltungsräte, Manager und PolitikerInnen, Inhaber/Teilhaber- und Beteiligungsdaten.This publication reflects the state of data availability in Eurostat's reference database as of November 2005.
Die vorliegende Veröffentlichung entspricht dem Stand der Datenverfügbarkeit in der Referenzdatenbank von Eurostat vom November 2005.A reference database describing more than 15 000 cosmetic raw materials developed through partnerships with cosmetic suppliers.
Eine Referenz-Datenbank mit Beschreibung von Ã1⁄4ber 15 000 kosmetischen Rohstoffen entwickelt in Partnerschaft mit Kosmetik Lieferanten.This publication reflects the state of data availability in Eurostat's reference database as in September 2007.
Die vorliegende Veröffentlichung gibt den Stand der Datenverfügbarkeit in der Referenzdatenbank von Eurostat im September 2007 wieder.Such a reference database for the development of personalized medicine aims to allow healthy cells to be distinguished from diseased ones.
Mit einer solchen Referenzdatenbank zur Entwicklung personalisierter Medizin sollen sich gesunde mit kranken Zellen vergleichen lassen.ProQuest Dissertations and Theses(external link) is the most extensive reference database for American dissertations(without full text).
Für amerikanische Dissertationen ist ProQuest Dissertations and Theses(Link verlässt diese Seite) die umfangreichste Nachweisdatenbank ohne Volltext.Reference database and some full-text research reports in the social sciences business/management, economics/finance, law, political science.
Referenz-Datenbank sowie teilweise Volltexte von Forschungsberichten in den Sozialwissenschaften Business/Management, Wirtschaft und Finanzen, Recht, politische Wissenschaft.Data presented in this Statistics in Focus reflect availability in Eurostat's reference database as at June 2006.
Note that in choosing a reference database that the database you pick must have an opening key attached to it in order for this feature to work properly.
Beachten Sie, dass bei der Auswahl eines Referenz-Datenbank, dass die Datenbank holen Sie müssen eine Öffnung Schlüssel befestigt, um es in Ordnung für diese Funktion, um richtig zu arbeiten.Data presented in this publication reflect the data available in Eurostat's reference database on 26 January 2007.
Reference database on historical studies with articles from journals and omnibus works, monographs and dissertations on the history of all countries(by the exception of the USA and Canada) as of 1450 up to the present.
Referenzdatenbank zu den Geschichtswissenschaften mit Aufsätzen aus Zeitschriften und Sammelwerken, Monographien und Dissertationen zur Geschichte aller Länder(außer USA und Kanada) ab 1450 bis zur Gegenwart. BSB-Kennung erforderlich.However, at least there is one large,freely accessible psychological reference database that also links to the full texts, where available, namely PubPsych.
Es gibt aber mit PubPsych zumindest eine große,frei zugängliche psychologische Referenzdatenbank, die gegebenenfalls auch auf die Volltexte verlinkt.Co-operation on rare diseases at European level to improve prevention, diagnosis and treatment for patients with rare diseases across the EU, including the EU portal for rare disease(www.orpha.net),the world reference database on rare diseases;
Zusammenarbeit bei der Bekämpfung seltener Krankheiten auf europäischer Ebene zur Verbesserung von Prävention, Diagnose und Behandlung für Patienten in der ganzen EU, die an seltenen Krankheiten leiden; dazu gehört auch das EU-Portal für seltene Krankheiten(www.orpha.net),das weltweit eine Bezugsdatenbank für seltene Krankheiten anbietet;For further information on definitions and explanatory notes see metadata in Eurostat's reference database NewCronos; Theme 9; Domain: Patents and'Research& Development: Annual Statistics 2001'. Statistical abbreviations and symbols.
Weitere Informationen zu den Definitionen und Erläuterungen enthalten die Metadaten in der Referenzdatenbank NewCronos von Eurostat, Themenkreis 9, Bereich: Patente und"Forschung& Entwicklung: Jahresstatistik 2001". Statistische Abkürzungen und Symbole.By capturing the natural variation of the composition on the basis of ananalysis of genuine samples of a specific food, a reference database is built up containing the chemical fingerprints of the products.
Durch die Erfassung der natürlichen Variation von Inhaltsstoffen anhand der Untersuchung vonunverfälschten Proben des vorgegebenen Lebensmittels wird eine Referenzdatenbank mit chemischen Fingerabdrücken aufgebaut.I have also found that the feature works best if the reference database is one containing games only on the opening used in the game being analyzed- otherwise the program occasionally drops in annotations very early in the game which are from other, unrelated openings.
Ich habe auch festgestellt, dass die Funktion am besten funktioniert, wenn die Referenz-Datenbank ist ein haltigen Spiele nur über die Öffnung in das Spiel analysiert verwendet- andernfalls wird das Programm gelegentlich fällt in Annotationen sehr früh im Spiel, die von anderen, nicht verwandten Öffnungen sind.The software compares the newly enteredpatient data with each individual historical patient within a reference database and identifies the three most similar patients in the database. .
Die Software vergleicht die Daten desneuen Patienten mit jedem einzelnen historischen Patienten in der Referenzdatenbank und identifiziert die drei Referenzpatienten, die dem neuen Patienten am ähnlichsten sind.Is the establishment of a comprehensive and internally consistent thermodynamic reference database for the geochemical modeling of near-field and far-field processes occurring in the different rock formations currently under discussion in Germany to host a repository for radioactive waste.
Ist der Aufbau einer umfassenden und in sich konsistenten thermodynamischen Referenzdatenbank für die geochemische Modellierung von Lösungen und Wechselwirkungen mit den verschiedenen Gesteinsformationen, die derzeit in Deutschland als ein mögliches Endlager für radioaktive Abfälle diskutiert werden.
