What is the translation of " REFERENCE ITEMS " in German?

• Referenzwerte
• Referenzgegenstände

Examples of using Reference items in English and their translations into German

Test and reference items.
Prüf- und Referenzgegenstände.

The value of the Underlying on any day may reflect the value of its constituents or the Reference Items on such day.
Der Wert des Basiswerts an irgendeinem Tag kann den Wert seiner Bestandteile oder Referenzwerte am entsprechenden Tag widerspiegeln.

Ensure that test and reference items are appropriately characterised;
Sicherzustellen, daßdass Prüf- und Referenzgegenstände in geeigneter Weise charakterisiert sind;

Securities at a price which directly reflects the value of the Underlying or any of its constituents or the Reference Items.
Zudem kann es sich als unmöglich erweisen, die Wertpapiere zu einem Preis zu verwerten, der direkt dem Wert des Basiswerts, seiner Bestandteile oder der Referenzwerte entspricht.

For this purpose, reference items are first analysed in the Kerkhoff Cost Analysis.
Dazu werden zunächst Referenzartikel im Rahmen der Kerkhoff Cost Analysis analysiert.

The amounts payable or assets deliverable on redemption or exercise or periodically under the Securities may be linked to one or more Reference Items.
Bei Tilgung, Ausübung oder in regelmäßigen Abständen in Bezug auf die Wertpapiere zu zahlende Beträge oder zu liefernde Vermögenswerte können an einen oder mehrere Referenzwerte gebunden sein.

Where the price or value of the Reference Items rises, the value of the Securities may fall.
Steigt der Preis oder Wert der Referenzwerte, kann der Wert der Wertpapiere sinken.

Furthermore, it may not be possible to liquidate the 38 Securities at a price which directly reflects the value of the Underlying or any of its constituents or the Reference Items.
Zudem kann es sich als unmöglich erweisen, die Wertpapiere zu einem Preis zu verwerten, der direkt dem Wert des Basiswerts, seiner Bestandteile oder der Referenzwerte entspricht.

JOIST-Serviceteam Unknown reference items or special motors- no problem, we will find the solution for you….
JOIST-Serviceteam Unbekannte Artikelnummer, Verweisartikel oder Sondermotoren- kein Problem, wir finden für Sie die Lösung….

The value of the Underlying on any day may reflect the value of its constituents or Reference Items on such day depending on the terms of the Securities.
Der Wert des Basiswerts(sofern vorhanden) an irgendeinem Tag kann sich(in Abhängigkeit von den Emissionsbedingungen der Wertpapiere) aus dem Wert seiner Bestandteile oder Referenzwerte am entsprechenden Tag ergeben.

Samples of test and reference items and specimens should be retained only as long as the quality of the preparation permits evaluation.
Rückstellmuster von Prüf- und Referenzgegenständen sowie Proben müssen nur solange aufbewahrt werden, wie deren Qualität eine Beurteilung zuläßtzulässt.

Amounts payable or assets deliverable periodically and/or on exercise or redemption of the Securities are linked to the Underlying which may comprise one or more Reference Items.
In regelmäßigen Abständen und/oder bei Ausübung oder Tilgung der Wertpapiere zu zahlende Beträge bzw. zu liefernde Vermögenswerte sind ggf. an einen Basiswert gekoppelt, der einen oder mehrere Referenzwerte umfassen kann.

Securities may be linked to other Reference Items or a combination of one of more of the above Reference Item types.
Die Wertpapiere können an andere Referenzwerte oder eine Kombination der oben genannten Kategorien von Referenzwerten gekoppelt sein.

Therefore, there can be no assurance as to the level of any correlation between the return on an investment in the Securities and the return on a direct investment in the Underlying or its constituents or the Reference Items.
Daher können in Bezug auf den Grad einer Korrelation zwischen der Rendite einer Anlage in die Wertpapiere und der Rendite einer Direktanlage in den Basiswert, seine Bestandteile oder die Referenzwerte keine Zusicherungen gegeben werden.

Where the Underlying comprises more than one Reference Item then the positive performance of one or more Reference Items may be outweighed by any under performance of other Reference Items..
Umfasst der Basiswert mehr als einen Referenzwert, kann die positive Wertentwicklung eines oder mehrerer Referenzwerte durch eine negative Entwicklung anderer Referenzwerte aufgewogen werden.

An investment in Securities linked to any Reference Items may bear similar market risks to a direct investment in the relevant Reference Items and prospective investors should take advice accordingly.
Eine Anlage in an Referenzwerte gebundene Wertpapiere kann ähnlichen Marktrisiken wie eine Direktanlage in die entsprechenden Referenzwerte unterliegen; potenzielle Anleger sollten sich entsprechend beraten lassen.

Prospective purchasers intending to purchase the Securities for the purpose of hedging their exposure to the Underlying or its constituents or the Reference Items should recognise the risks of utilising the Securities in such manner.
Potenzielle Erwerber, welche die Wertpapiere zu dem Zweck kaufen möchten, ihr Risiko in Bezug auf den Basiswert, seine Bestandteile oder die Referenzwerte abzusichern, sollten sich der Risiken einer solchen Nutzung der Wertpapiere bewusst sein.

Prospective investors should also consider carefully the assets, reference items or other reference bases(referred to as the Underlying and each such item as a Reference Item) to which the Securities are linked.
Zudem sollten potenzielle Anleger die Vermögenswerte, Referenzwerte oder sonstigen Referenzgrößen(als"Basiswert" und jeder dieser Werte als"Referenzwert" bezeichnet), an die die Wertpapiere ggf.

No assurance is or can be given that the value of the Securities will correlate with movements in the value of the Underlying or any of its constituents or the Reference Items and the composition of the Underlying or any of its constituents or the Reference Items may change over time.
Es wird keine Zusicherung gegeben, dass der Wert der Wertpapiere mit den Wertentwicklungen des Basiswerts, seiner Bestandteile oder der Referenzwerte korreliert, und die Zusammensetzung des Basiswerts, seiner Bestandteile oder der Referenzwerte kann sich im Zeitverlauf ändern.

An investment in Securities linked to one or more Reference Items may entail significant risks not associated with investments in conventional securities including but not limited to the risks set out above.
Eine Anlage in an einen oder mehrere Referenzwerte gebundene Wertpapiere kann mit erheblichen Risiken, unter anderem mit den vorstehend aufgeführten Risiken, verbunden sein, die mit einer Anlage in konventionelle Wertpapiere nicht einhergehen.

The market value of the Securities during their term depends primarily on the value and the volatility of the constituents or Reference Items of the Underlying and in some cases the level of interest rates for instruments of comparable maturities or terms.
Der Marktwert der Wertpapiere während ihrer Laufzeit hängt vorwiegend von dem Wert und der Volatilität der Bestandteile oder Referenzwerte des Basiswerts(sofern vorhanden) sowie in einigen Fällen vom Zinsniveau für Instrumente mit vergleichbarer Laufzeit bzw. vergleichbaren Bedingungen ab.

Changes in the composition of the Underlying or the Reference Items and factors(including those described above) which either affect or may affect the value of the constituents or the Reference Items, will affect the value of the Underlying and therefore may affect the return on an investment in the Securities.
Veränderungen in der Zusammensetzung des Basiswerts oder der Referenzwerte sowie in Bezug auf die Faktoren(einschließlich der vorstehend beschriebenen), die den Wert der Bestandteile oder der Referenzwerte beeinflussen(können), beeinflussen den Wert des Basiswerts und können darum die Rendite einer Anlage in die Wertpapiere beeinflussen.

This tool rebuilds reference map tables References items on editors.
Dieses Werkzeug erstellt die Referenz Abbildtabellen neu Referenzen Elemente in Editoren.

The reference item to be used.
Zu verwendender Referenzgegenstand.

Investors should review the relevant price or value which is to be observed for each Reference Item.
Anleger sollten die jeweiligen für die Referenzwerte beobachteten Preise oder Werte prüfen.

The new Traceability Explorer add-on helps identify referenced items as well as the use of one item in multiple projects and workspaces, and lets users display this graphically.
Der bereitgestellte"Traceability Explorer" hilft dabei, referenzierte Datenobjekte sowie die Verwendung von Daten in mehreren Projekten und Workspaces zu identifizieren und grafisch darzustellen.

A Market Disruption or a day not being a Trading Day may affect the valuation of a Reference Item or Hedging Arrangements of the Issuer in an unintended way.
Eine Marktstörung oder ein Handelstagausfall kann die Bewertung eines Referenzwerts bzw. von Absicherungsmaßnahmen der Emittentin in unvorhergesehener und nicht beabsichtigter Weise beeinflussen.

The purchase of, or investment in, Securities linked to Reference Item(s) involves substantial risks.
Der Kauf von oder die Anlage in an den/die Referenzwert(e) gekoppelte Wertpapiere beinhaltet wesentliche Risiken.

Batch means a specific quantity or lot of a test item or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character and should be designated as such.
Charge ist eine bestimmte Menge oder Partie eines Prüf- oder Referenz gegenstandes, die in einem bestimmten Herstellungsgang derart gefertigt wurde, daßdass einheitliche Eigenschaften zu erwarten sind; sie wird als solche gekennzeichnet.

Unknown This icon accompanies items that could not be resolved by MapForce due to invalid namespace references, or when the referenced item does not exist in the taxonomy.
Unbekannt Dieses Symbol wird zu Elementen angezeigt, die von MapForce aufgrund ungültiger Namespace-Referenzen oder, weil das referenzierte Datenelement in der Taxonomie nicht vorhanden ist, nicht aufgelöst werden konnten.