Examples of using Regional code in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
With regional code 1 and NTSC format.
Mit Region-Code 1 und NTSC Format.And number without the"0" regional code.
Und Nummer ohne„0" der Ortskennzahl.These regional codes must match in order for the disc to play.
Diese Bereichscodes müssen in der Reihenfolge übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann.Country code and regional code.
The regional code is printed on the DVD packaging refer to the following logo.
Der Regionalcode ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt siehe nebenstehendes Logo.The number in your name is a regional code.
Die Nummer in euren Namen ist ein Regionalkode.The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is.
Der Regionalcode im PI Format wird ignoriert, wenn die AF Umschaltung oder die PI SEEK.DVD: Does the DVD have the correct regional code(2)?
DVD: Hat die DVD den richtigen Regionalcode(2)?The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is implemented.
Der Regionalcode im PI Format wird ignoriert, wenn die AF Umschaltung oder die PI SEEK Suche auf alle Sender.Check the disc type, color system and regional code.
Überprüfen Sie Disktyp, Farbsystem und Flächenkode.If the DVD player's regional code does not correspond to the DVD's regional code, playback is not possible.
Wenn der Regional-Code eines DVD-Players nicht mit dem Regional-Code der DVD übereinstimmt, ist keine Wiedergabe möglich.This DVD-player is released for regional code 2.
Dieser DVD-Spieler ist für den Regionscode 2 freigegeben.REGION OFF mode: The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is implemented.
REGION-AUS-Modus: Der Regionscode im PI-Format wird außer Acht gelassen, wenn AF-Umschaltung oder PI SEEK aktiviert werden.Description(MIG-Music) 31 tracks, regional code 0, digipack more.
Beschreibung(MIG-Music) 31 tracks, regional code 0, digipack mehr.In the column on the right, where the proposals are,it says quite clearly: regional code.
In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen,heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl.You may only play back DVDs marked with regional code“2“ on the DVD-Player.
Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind.Also, the code numbers which have a geographicalmeaning are not country codes but regional codes.
Auch bei den Kennzahlen, die geographische Bedeutung haben,handelt es sich nicht REG off: AF function will ignore the regional code(of the PI) and stations in the other regions can also be tuned automatically.
REG aus:Die AF-Funktion ignoriert den Regionalcode(der PI), und Sender in anderen Regionen können ebenfalls automatisch eingestellt werden.With your DVD-Player you can only play DVDs with regional code“2”.
Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind.Apart from DVDs with the regional code 2 the device will only play DVDs with the regional code 0 suitable for any DVD player.
Außer DVDs mit dem Regionalcode 2 lassen sich nur DVDs mit dem Regionalcode 0(geeignet für jeden DVD-Player) auf dem Gerät wiedergeben.I welcome the inclusion in the directive of a future European regional code'3883.
Ich begrüße in der Richtlinie, dass es künftig eine europäische Regionalvorwahl 3883 gibt.REG off: AF function will ignore the regional code(of the PI) and stations in the other regions can also be tuned automatically.
REG off: die AF-Funktion ignoriert die Regional-Code-Nr.(Bestandteil der PI-code-nummer), so dass auch überregionale Sender automatisch erfasst werden.Insert a playable disc. Check the disc type, color system, and regional code.
Legen Sie eine abspielbare Disc ein. Prüfen Sie den Disctyp, das Farbsystem und den Regionalcode.If you insert a DVD with a differing regional code into the DVD-player, you will be become aware of a note on the TV screen indicating the regional code.
Wenn Sie eine DVD mit einem abweichenden Regionscode in den DVD-Spieler einlegen, erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes ein Hinweis auf den Regionscode.To call a Colombian landline from a Colombian mobile phone,dial the regional code, followed by the 7-digit phone number.
Um ein kolumbianisches Festnetz von einem kolumbianischen Mobiltelefon aus anzurufen,wählen Sie den Regionalcode gefolgt von der 7-stelligen Telefonnummer.We found that a European regional code would allow companies conducting business throughout Europe to use a single telephone number.
Wir kamen zu dem Ergebnis, dass eine europäische regionale Vorwahl Unternehmen, die in verschiedenen Teilen Europas operieren, ermöglichen würde, This study concluded that potential demand existed and endorsed the creation of the European Telephony Numbering Space(ETNS)with a European regional code.
Sie kam zu dem Schluss, dass eine potentielle Nachfrage besteht, und befürwortete die Schaffung des Europäischen Nummerierungsbereichs für den Telefondienst(ETNS)mit einer europäischen Regionalvorwahl.Regional codes consist of 1 to 3 capital letters or numeric characters, corresponding ISO-standard"ISO 3166-2", such as"GLS" for Gloucestershire(GB),"CA" for California(US) or"7" for Tirol AT.
Der Regionalcode besteht aus 1 bis 3 Großbuchstaben oder Zahlen, entsprechend dem ISO-Standard"ISO 3166-2". Zum Beispiel"GLS" für Gloucestershire(GB),"CA" für Californien(US) oder"7" für Tirol AT.If you are calling Northern Cyprus from the official Republic of Cyprus, you will still need to dial internationally, as the calls are routed through Turkey-dial +09, and the regional code for Northern Cyprus which is +392.
Wenn Sie anrufen, Nordzypern von der offiziellen Republik o f Zypern, werden Sie noch international wählen müssen, da die Anrufe durch die Türkei geleitet werden-Wahl +09 und der Regionalcode für Nordzypern, die +392 ist.We currently have a community of values and principles, reflected in a complex system of human rights protection, which includes the Charter of Fundamental Rights,the most progressive regional code of human rights.
Derzeit verfügen wir über eine Gemeinschaft der Werte und Grundsätze, die sich in einem komplexen System zum Schutz der Menschenrechte widerspiegelt, zu dem die Charta der Grundrechte,die fortschrittlichste regionale Kodifizierung der Menschenrechte, gehört.
