Examples of using Regionalcode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dem Ländercode und dem Regionalcode.
Der Regionalcode der DVD muss mit dem des Players übereinstimmen.
DVD: Hat die DVD den richtigen Regionalcode(2)?
DVD: Does the DVD have the correct regional code(2)?Der Regionalcode ist auf der Rückseite dieses Geräts angezeigt.
Überprüfen Sie den Regionalcode der Blu-ray/DVD-Disk.
Check the region number of the Blu-ray/DVD disc.Der Regionalcode ist bei Auslieferung des DVD-Brenners nicht eingestellt.
The region code is not set when this unit is purchased.Manche DVD-Videos sind mit einem Regionalcode wie 2 gekennzeichnet.
Some DVD videos are marked with region numbers such as 2.Den Regionalcode Ihres Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung.
You can find the region code of your unit on the product label.Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind.
With your DVD-Player you can only play DVDs with regional code“2”.Wählen Sie den Regionalcode des Laufwerks und der Player-Software, und drücken Sie OK.
Select region code of the drive and the player software, and select OK.Legen Sie eine abspielbare Disc ein. Prüfen Sie den Disctyp, das Farbsystem und den Regionalcode.
Insert a playable disc. Check the disc type, color system, and regional code.Der Regionalcode kann NUR 5mal geändert werden, einschließlich der ersten Einstellung.
The region code can be changed ONLY 5 times, including the 1st setting.Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind.
You may only play back DVDs marked with regional code“2“ on the DVD-Player.Der Regionalcode ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt siehe nebenstehendes Logo.
The regional code is printed on the DVD packaging refer to the following logo.Stellen Sie sicher, dass der Blu-ray Player den Regionalcode der& 127; DVD oder BD unterstützt.
Make sure that the Blu-ray Disc player supports the region code& 127; of the DVD or BD.Der Regionalcode dieses DVD-Players ist Japan, Europa, Südafrika, Mittlerer Osten.
This Region number of this DVD player is Japan, Europe South Africa and Middle-East.Denken Sie daran, dassSie die Einstellung nach dem fünften Mal nicht mehr ändern können und der Regionalcode fest auf der letzten Einstellung bleibt.
Be aware that you cannot change the setting after the fifth time and the region code is fixed to the last setting.Der Regionalcode auf dem DVD-R7322 kann NUR 5mal geändert werden, einschließlich der 1.
The region code on the DVD-R7322 can be changed ONLY 5 times, including the 1st setting.Um ein kolumbianisches Festnetz von einem kolumbianischen Mobiltelefon aus anzurufen,wählen Sie den Regionalcode gefolgt von der 7-stelligen Telefonnummer.
To call a Colombian landline from a Colombian mobile phone,dial the regional code, followed by the 7-digit phone number.Der Player spielt keine Discs ab, deren Regionalcode sich von dem im Gerät gespeicherten Regionalcode unterscheidet.
Your player does not play discs that have a region code different from your player.Um Regionalcode von DVD entfernen und konvertieren DVD-Filme für die Wiedergabe auf allen tragbaren Geräten wie iPhone, iPad, iPod, etc.
To remove region code from DVD and convert DVD movies for playback on any portable devices like iPhone, iPad, iPod, etc.Falls die Regionalnummer der Disc, die Sie wiedergeben möchten, nicht mit dem Regionalcode Ihres DVD-Spielers übereinstimmt, ist die Wiedergabe unmöglich.
If the Außer DVDs mit dem Regionalcode 2 lassen sich nur DVDs mit dem Regionalcode 0(geeignet für jeden DVD-Player) auf dem Gerät wiedergeben.
Apart from DVDs with the regional code 2 the device will only play DVDs with the regional code 0 suitable for any DVD player.Bestätigung der Region wird auch angezeigt, wenn einen DVD-Video-Disc mit einem bestimmten Regionalcode in ein Laufwerk eingelegt wird, für das bereits ein anderer Regionalcode eingestellt wurde.
Confirm Wenn der Regionalcode einer Blu-ray Disk/DVD nicht dem Regionalcode dieses Geräts entspricht, kann die Disk nicht vom Gerät wiedergegeben werden.
If the Region number of a Blu-ray Disc/DVD does not correspond to the Region number of this product, the product cannot play the disc.DVD-Video-Discs können mit einem Regionalcode Beschränkung der Gegend der Welt, in denen sie gespielt werden können codiert werden.
DVD video discs may be encoded with a region code restricting the area of the world in which they can be played.REG aus:Die AF-Funktion ignoriert den Regionalcode(der PI), und Sender in anderen Regionen können ebenfalls automatisch eingestellt werden.
REG off: AF function will ignore the regional code(of the PI) and stations in the other regions can also be tuned automatically.Der Player hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der Rückseite und gibt nur DVDs wieder, die mit einem identischen Regionalcode versehen sind.
This player has a region code printed on the rear of the player and will only play DVDs that are labeled with identical Wenn Sie Disks mit einem anderen Regionalcode abspielen, wird die Fehlermeldung“Falscher Regionalcode. Wiedergabe nicht möglich” auf dem Bildschirm erscheinen.
If you play discs with another region code, the error message“Incorrect Region code. Cannot play disc” appears on the screen.Wenn der auf der DVD-Disc f estgelegte Regionalcode nicht mit dem Regionalcode des DVD-Players übereinstimmt, kann dieser DVD-Player die DVD-Disc nicht abspielen.
If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player, this DVD player cannot play that disc.
