What is the translation of " REGIONAL FRAMEWORK " in German?

• regionalen Rahmen
• Rahmenkonzept der Region
• regionalen Rahmens
• regionale Rahmen
• Handlungsrahmen

Examples of using Regional framework in English and their translations into German

The values of statistical indicators are not independent from the regional framework selected.
Die Nivaus der statistischen Indikatoren sind nicht unabhängig vom gewählten regionalen Raster.

Regional framework for prevention of malaria reintroduction and certification of malaria elimination 2014-2020 2014.
Rahmenkonzept der Region gegen ein Wiedereinschleppen der Malaria und für die Zertifizierung ihrer Eliminierung(2014-2020) 2014.

The SEECP is involved in the process of creating a new regional framework, which will be the regionally owned successor of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Der SEECP trägt zur Schaffung eines neuen regionalen Rahmens bei, der anstelle des Stabilitätspakts für Südosteuropa treten soll.

Regional framework for prevention of malaria reintroduction and certification of malaria elimination 2014-2020 2014.
Rahmenkonzept der Europäischen Region zur Prävention der Wiedereinschleppung der Malaria und zur Zertifizierung ihrer Eliminierung(2014-2020) 2014.

Partners from England, Portugal and Turkey spoke about their national and regional framework and experiences in the field of talent development.
Mitglieder aus England, Portugal und der Türkei referierten über die nationalen bzw regionalen Rahmenbedingungen und Erfahrungen im Bereich Nachwuchsförderung.

Maintaining this regional framework is the key to preventing the new borders from becoming new walls or fomenting new tensions.
Die Beibehaltung dieses regionalen Rahmens ist der Schlüssel, um zu verhindern, dass sich die neuen Grenzen zu neuen Mauern oder zu Keimzellen neuer Spannungen entwickeln.

While the EU Neighbourhood remains a main and broader priority, the overarching regional framework towards the south should be the Africa-EU partnership.
Zwar kommt der EU-Nachbarschaft weiterhin besondere Priorität zu, doch sollte in Richtung Süden die Afrika-EU-Partnerschaft der übergreifende regionale Rahmen sein.

Output: umber of bilateral and regional framework, and meetings with key partners, improving international collaboration on maritime affairs.
Ergebnis: bilaterale und regionale Rahmenbedingungen, Sitzungen mit wichtigen Partnern, Verbesserung der internationalen Zusammenarbeit in maritimen Fragen.

Once peace has been achieved, it will be necessary for the countries of the region to accept that their development within a regional framework will be to their advantage.
Sobald ein Friedensschluß herbeigeführt ist, werden die Länder der Region erkennen müssen, daß ihnen eine Entwicklung innerhalb eines regionalen Rahmens Vorteile bringt.

Strengthen the international and regional framework for the protection of human rights, justice, the rule of law and the promotion of democracy;
Stärkung des internationalen und regionalen Rahmenwerks zum Schutz von Menschrechten, Gerechtigkeit, Rechtsstaatlichkeit und Förderung der Demokratie.

While recognising this, in this opinion we make no attempt to describe these differences, but we do understand the need to identify and deal with targeted national problems within the regional framework.
Der EWSA nimmt diese Unterschiede als gegeben hin, versucht jedoch nicht, sie zu beschreiben; andererseits kann er das Bedürfnis nachvollziehen, bestimmte nationale Probleme innerhalb des regionalen Rahmens zu lokalisieren und anzugehen.

Regional framework for prevention of malaria reintroduction and certification of malaria elimination 2014-2020 Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030.
Rahmenkonzept der Europäischen Region zur Prävention der Wiedereinschleppung der Malaria und zur Zertifizierung ihrer Eliminierung 2014-2020.

What the US has done with its disastrous intervention in Iraq is to destabilise the regional framework that had resulted from the Franco-British Sykes-Picot agreement a century ago.
Mit ihrer desaströsen Intervention in Irak haben die USA jetzt den regionalen Ordnungsrahmen destabilisiert, der aufbauend auf dem Sykes-Picot-Abkommen entstanden war.

Publications Regional framework for prevention of malaria reintroduction and certification of malaria elimination 2014-2020(2014) Publications Key publications.
Publikationen Rahmenkonzept der Region gegen ein Wiedereinschleppen der Malaria und für die Zertifizierung ihrer Eliminierung(2014-2020)(2014) Publikationen.

I voted for this report which supports and strengthens the international and regional framework for protecting human rights, justice, the rule of law and promotion of democracy.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der den internationalen und regionalen Rahmen zum Schutz der Menschenrechte, der Gerechtigkeit, des Rechtsstaats und zur Förderung der Demokratie unterstützt und stärkt.

Beyond this regional framework, the European Union's bilateral dialogue, including through sub-committees dealing with gender issues, is an important method for addressing these pressing concerns.
Über diesen regionalen Rahmen hinaus ist der bilaterale Dialog der Europäischen Union, auch durch Unterausschüsse, die sich mit Gender-Fragen befassen, eine wichtige Methode, um diese drängenden Probleme anzugehen.

Macroeconomic stability is facilitated if policy-making takes place in a regional framework that ensures monetary stability, stable trade relationships and reliable communication and transport networks.
Makroökonomische Stabilität wird erleichtert wenn Politikformulierung in einem regionalen Rahmen vor sich geht, der monetäre Stabilität, stabile Handelsbeziehungen und sichere Transport- und Kommunikationsnetzwerke sichert.

Finally he will refer to the importance of not confining Euro-Algerian relations to a bilateral framework and the need for Algeria to strengthen the regional framework formed by the Maghreb countries.
Ein weiterer Punkt wird sein, dass sich die Beziehungen zwischen Europa und Algerien nicht auf den bilateralen Rahmen beschränken dürfen, sondern eine Konsolidierung des regionalen Rahmens, insbesondere zwischen den Maghrebländern.

We have all always felt that the regional framework is the most effective way to achieve these objectives, and the real pillar on which to base our relations.
Wir waren uns stets alle einig, dass der regionale Rahmen den effektivsten Weg zur Erreichung dieser Ziele und den eigentlichen Stützpfeiler unserer Beziehungen bilden würde.

Any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self-centred economic development strategy, preferably within a regional framework.
Jedes Land, das den zerstörerischen Kräften der Globalisierung entgegentreten will, sollte sich daher für eine Wirtschaftsentwicklung entscheiden, die das Land selbst in den Mittelpunkt stellt und es vorzugsweise in regionales Rahmenwerk einbettet.

The Northern Dimension currently provides the only regional framework in which the EU participates with its Eastern partners to address trans-national and cross-border issues.
Die Nördliche Dimension ist zurzeit der einzige regionale Rahmen, in dem die EU zusammen mit seinen östlichen Partnern grenz- und länderübergreifende Fragen behandelt.

The Committee takes the view that regional integration and frontier cooperation projects should be among the first priorities of the partnership for Slovakia, but also for its neighbours, so as to promote a regional framework of cooperation, mutual confidence and stability.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die regionale Integration und die Projekte grenzüberschreitender Zusammenarbeit ganz oben auf der Liste der Prioritäten der Partnerschaft für den Beitritt der Slowakei, aber auch seiner Nachbarn stehen sollten, damit ein regionaler Rahmen der Zusammenarbeit, des gegenseitigen Vertrauens und der Stabilität geschaffen werden kann.

Supporting and strengthening the international and regional framework for the protection and promotion of human rights, justice, the rule of law and the promotion of democracy;
Förderung und Stärkung des internationalen und regionalen Rahmens für den Schutz und die Förderung der Menschenrechte, der Gerechtigkeit, der Rechtsstaatlichkeit und der Förderung der Demokratie.

The Council, in adopting the European Communities Programme of Action on the Environment, acknowledged that the disposal of toxic and dangerous wastes is one of the most important problems for the Community and that it therefore requires'a solution extending beyond the regional framework and possibly be yond national frontiers.
Der Rat erkannte bei der Verabschiedung des Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft über den Umweltschutz an, daß die Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfälle eines der bedeutendsten Probleme für die Gemeinschaft ist und daß es daher einer Lösung bedarf,„die über den regionalen Rahmen und möglicherweise über die nationalen Grenzen hinausgeht.

If that dialogue does not get going, in a regional framework and with international support, in four weeks' time we shall find ourselves talking again about the crisis in Burundi which will have returned to the agenda.
Wenn ein solcher Dialog nicht in Gang kommt und nicht in einem regionalen Rahmen sowie mit internationaler Hilfe unterstützt wird, werden wir in vier Jahren erneut über die Krise in Burundi sprechen, die dann wieder auf der Tagesordnung stehen wird.

True to its regional convictions, the European Commission could not let slip the opportunity provided by enlargement to stress that the bilateral relations maintained by the Community with each Mediterranean country should, when the time comes, be able to be inserted into a regional framework or one of agree ments with sub-regions.
Mit ihren regionalen Überzeugungen konnte die Kommission die Gelegenheit nicht ungenutzt vor übergehen lassen: So erinnerte sie daran, als die Erweiterung kam, daß die bilateralen Beziehungen der Gemeinschaft zu den einzelnen Mit telmeerländern zu gegebener Zeit in einen regionalen Rahmen oder subregionale Abkommen eingebettet werden müßten.

The regional framework provides decision-makers with a clear picture of existing and emerging threats from Aedes mosquitoes, to help countries develop or update their operational plans, harmonize approaches and coordinate cross-border actions.
Der Handlungsrahmen vermittelt den zuständigen Entscheidungsträgern ein klares Bild von den bereits bestehenden wie auch neu entstehenden Gefahren, die von Stechmücken der Gattung Aedes ausgehen, und strebt eine Unterstützung der Länder bei der Ausarbeitung bzw.

I do not want to give up the regional approach at this stage, but we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
Ich möchte zu diesem Zeitpunkt den regionalen Ansatz nicht aufgeben, aber wir sind dabei, eine gewisse Flexibilität in den regionalen Rahmen einzuführen- ein bisschen variable Geometrie, die das unterschiedliche Entwicklungsniveau der ASEAN-Staaten berücksichtigt und es uns ermöglicht, mit einzelnen Ländern schneller voranzugehen.

The proposed regional framework will assist Member States in national-level activities to detect and respond quickly to the spread of invasive species of Aedes mosquito, and related diseases- dengue and chikungunya fever.
Der vorgeschlagene Handlungsrahmen werde den Mitgliedstaaten Hilfestellung bei den Maßnahmen geben, die sie auf nationaler Ebene ergreifen, um die Ausbreitung invasiver Arten der Aedes-Mücke und der damit verbundenen Krankheiten Dengue-Fieber und Chikungunya nachzuweisen und rasch darauf zu reagieren.

With this initiative, the EU is not just responding to its calls in the G20 framework for international action to build a stronger, more globally consistent, regulatory and supervisory system for the future financial sector3, but also setting out a modern and comprehensive regional framework, whose principles should be taken up at international level.
Mit dieser Initiative kommt die EU nicht nur ihrer eigenen, im Rahmen der G20 geäußerten Aufforderung nach, ein solideres, weltweit kohärenteres Regulierungs‑ und Aufsichtssystem für den künftigen Finanzsektor zu schaffen3, sondern legt damit auch einen modernen und umfassenden regionalen Rahmen fest, dessen Grundsätze auf internationaler Ebene aufgegriffen werden sollten.