What is the translation of " REGISTERED DATA " in German?

• registrierten Daten
• erfassten Daten
• eingetragenen Daten
• Meldedaten

Examples of using Registered data in English and their translations into German

The registered data is used for targeted ads.
Die registrierten Daten werden für gezielte Werbung genutzt.

You will now receive an email with your registered data.
Sie erhalten nun eine E-Mail mit den von Ihnen registrierten Daten.

The registered data is used for targeted ads.
Die erfassten Daten werden für das zielgerichtete Anzeigen von Werbung genutzt.

When the TEST button is pressed, the registered data is determined.
Wenn die Taste TEST gedrückt wird, werden die registrierten Daten überprüft.

Registered data emphasize the Uniqueness of your"Company/ Organizations.
Die erfassten Daten betonen die Einzigartigkeit Ihrer, ,Firma/ Organisation.

Ensuring the registration of changes concerning registered data of companies in the Commercial Register and Trade Register or other special register..
Sicherstellung des Eintrags von Veränderungen eingetragenen Angaben von Handelsgesellschaften im Handel- und im Gewerberegister oder einem anderen Sonderregister.

Registered data is managed in a file system that satisfies the rigorous requirements of an industrial controller.
Die aufgezeichneten Daten werden in einem den hohen Anforderungen einer industriellen Steuerung gerecht werdenden Filesystem verwaltet.

Eurostat- LFS 2000 this source has been used as updated registered data by citizenship at regional level and is not available in all the Member States.
Quelle: Eurostat- Arbeitskäfteerhebung 2000 Diese Quelle wurde verwendet, da aktualisierte registrierte Daten nach Staatsangehörigkeit auf regionaler Ebene nicht in allen Mitgliedstaaten verfügbar sind.

The registered data can be stored, printed out or sent via email.
Die eingetragenen Daten können gespeichert, per Mail versendet oder ausgedruckt werden.

Subject to a positive finding of adequacy as regards the export of data to other countries, the user will receive access to the Utimaco portal with his registered data.
Vorbehaltlich eines positiven Ergebnisses der von uns durchgeführten exportrechtlichen Überprüfung, wird der Nutzer mit seinen registrierten Daten im Utimaco Portal freigeschaltet.

As a rule registered data and datasets remain with the datacenters.
Die registrierten Daten und Datensätze verbleiben grundsätzlich bei den Datenzentren.

The positive side-effect: there are no more time-consuming and costly installation procedures, and the update of the decentrally registered data is automatically carried through via internet.
Der angenehme Nebeneffekt: es entfallen die zeit- und kostenintensiven Installationsprozeduren; die Aktualisierung der dezentral erfassten Daten erfolgt automatisiert über das Internet.

We treat any registered data such as email addresses and names with great care.
Mit registrierten Daten wie E-Mail-Adressen und Namen gehen wir sorgfältig um.

For both the electronically generated and manually created guest card, the following personal data, which is taken from the registered data(see item 1 above), is processed.
Sowohl für die elektronisch generierte als auch die händisch erstellte Gästekarte werden folgende personenbezogene Daten, die aus den Meldedaten(siehe oben Punkt 1) ermittelt werden, verarbeitet.

Your registered data can be used by us or authorized resellers to contact you.
Deine eingetragenen Daten können durch uns oder autorisierte Händler zur Kontaktaufnahme genutzt werden.

If you decide against WinFamily and wish to try another genealogy program, you can export your registered data via GEDCOM and transfer them to any other genealogy program that supports GEDCOM.
Wenn Sie sich gegen WinFamily entscheiden und ein anderes Genealogie-Programm verwenden möchten, können Sie Ihre eingetragenen Daten über GEDCOM exportieren und sie jedem anderen Genealogie-Programm übertragen, das GEDCOM unterstützt.

If the registered data is not correct, the data for downloading the products won't be sent.
Falls die Registrierungsdaten nicht korrekt sind, werden die Informationen zum Download der Produkte nicht versandt.

We inform the user, being a natural person, about the fact that his/her personal data,(to which the website holder has access as a consequence of the enquiries, transactions, operations, product purchase and service hiring that may occur by any means, or the computerized processes regarding already registered data), will be incorporated to the corresponding website holder's file.
Falls der Benutzer eine natürliche Person ist, wird er darüber informiert, dass seine persönlichen Daten, auf die der Inhaber der Website infolge von Anfragen, Transaktionen, Operationen, Kauf von Produkten und Dienstleistungen, die durch jegliches Medium oder informatischen Prozess mit Bezug auf die bereits registrierten Daten stattfinden, Zugriff hat, in die entsprechende Datei des Inhabers der Website aufgenommen werden.

Edit: You can edit your registered data and change your username and/or password.
Editieren: Sie können Ihre registrierten Angaben editieren und natürlich Ihren Benutzernamen und/oder das Passwort auf dem Formular ad hoc ändern.

All registered data serves as evidence of executed transactions between ArtPainting4You.eu and the Customer.
Alle registrierten Daten dienen als Beweis der durchgeführten von Verhandlungen zwischen ArtPainting4You.eu und dem Kunden.

An integrated RFID application that feeds registered data directly into an ERP system creates high transparency in production", explains Frank Neuwirth.
Eine ganzheitliche RFID-Applikation, die erfasste Daten direkt in ein ERP-System einspeist, schafft eine hohe Transparenz in der Fertigung", erklärt Frank Neuwirth.

The registered data can be viewed on the touch screen in the form of graphs or tables, and also written to USB storage for further work on the PC.
Protokollierte Daten können auf dem Touchscreen in Form von Grafiken und Tabellen, sowie brennt auf ein USB-Laufwerk für die weitere Arbeit am PC eingesehen werden.

As a customer you are entitled to access your registered data and you may object to registration pursuant to the relevant rules in the Personal Data Act.
Als Verbraucher sind Sie dazu berechtigt Ihre bei uns registrierten Daten einzusehen und Sie können anhand der betreffenden Regeln im Datenschutzgesetz gegen die Registrierung Einwand erheben.

Registered data is subject to extended security measures, which prevent unlawful access and abusive usage and which protect lost or destruction.
Erfasste Daten unterliegen weit reichenden Sicherheitsmaßnahmen, die einen unbefugten Zugriff verhindern, eine missbräuchliche Verwendung unterbinden und vor Zerstörung oder Verlust der Daten schützen.

It allows visualization of registered data directly on the LCD display or theirs download on personal computer by an USB key.
Das Gerät erlaubt die direkte Darstellung von allen registrierten Daten auf dem LCD-Display und ihre Übertragung auf den PC mittels eines USB-Sticks.

All this autonomously registered data is fed into a farm management system which will, in the future, assist growers to supply the right amounts of water and nutrients to their fruit orchards and to determine the ideal moment for harvesting.
All diese autonom erfassten Daten fließen in ein Farm-Managementsystem ein, das den Landwirten in Zukunft helfen soll, ihre Obstplantagen optimal mit Wasser und Nährstoffen zu versorgen und den idealen Erntezeitpunkt zu ermitteln.

Member States shall ensure that changes concerning registered data are notified to the competent authority without delay and that the register is updated immediately when such information is received.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Änderungen der registrierten Daten der zuständigen Behörde unmittelbar mitgeteilt werden, und das Verzeichnis bei Erhalt solcher Informationen unverzüglich aktualisiert wird.

Governments can use the registered data to monitor the achievements in meeting environmental targets in national and international agreements and protocols.
Die Regierungen können anhand der erfaßten Daten die Einhaltung von Umweltzielen im Rahmen internationaler und nationaler Umweltvereinbarungen oder -protokolle überprüfen.

You decide if the registered data should be forwarded by e-mail or upload it directly to your Forklift account.
Sie entscheiden, ob die aufgenommenen Daten per E-Mail weitergeleitet werden oder direkt in Ihren Forklift-Account geladen werden sollen.

At the end of 2004, the unemployment rate(based on registered data as Albania has so far not conducted a Labour Force Survey) is estimated to have reached 14.1%, which is slightly better than a year before when it stood at 15.
Zum Jahresende 2004 lag die Arbeitslosenquote(auf Basis der Meldedaten, da Albanien bislang keine Arbeitskräfteerhebung durchgeführt hat) bei schätzungsweise 14,1% und damit etwas niedriger als im Vorjahr 15.