What is the translation of " REGISTRATION STATEMENT " in German?

• Registration Statement
• Registrierungserklärung

Examples of using Registration statement in English and their translations into German

The registration statement remains subject to review by the SEC staff.
Die Registrierungserklärung unterliegt einer Prüfung durch das Personal der SEC.

The securities described above will be issued pursuant to a shelf registration statement File No.
Die oben beschriebenen Wertpapiere werden gemäß eines Shelf Registration Statement File No.

The Registration Statement has been filed with the SEC, but has not yet become effective.
Die Registrierungserklärung wurde bereits bei der SEC eingereicht, ist aber noch nicht wirksam.

To that end, Extorre intends to file a registration statement with the Securities Exchange Commission.
Zu diesem Zweck beabsichtigt Extorre, einen Antrag auf Börsenzulassung bei der Securities Exchange Commission einzubringen.

These securities may not be sold nor may offers to buy be accepted prior to the time that the registration statement becomes effective.
Vor dem Inkrafttreten der Registrierungserklärung dürfen die Wertpapiere weder verkauft noch dürfen Kaufangebote dafür angenommen werden.

A corresponding shelf registration statement on Form F-10 will be filed with the U. S.
Eine entsprechende Registrierungserklärung(Shelf Registration Statement) mittels Formular F-10 wird bei der U.S.

This news release is not a substitute for the Offer Documents, the Prospectus, the Registration Statement, the Schedule TO or the Schedule 14D-9.
Diese Pressemitteilung ersetzt nicht die Angebotsunterlagen, den Prospekt, die Registrierungserklärung, den Schedule TO oder den Schedule 14D-9.

The Company has filed a registration statement on Form F-10 with the SEC for the Offering to which this communication relates.
Das Unternehmen hat für die ent sprechende Platzierung bei der SEC eine Registrierungserklärung auf Formular F-10 eingereicht.

However, these terms are not defined terms under SEC Industry Guide 7 and are normally not permitted to be used in reports and registration statements filed with the SEC.
Diese Begriffe sind jedoch nicht im Industry Guide 7 der SEC definiert und dürfen normalerweise nicht in den bei der SEC eingereichten Berichten und Registrierungsdokumenten verwendet werden.

The registration statement, that the documentation required to initiate an initial public offering to list the company on the Stock New York.
Eingereichten Registration Statement der, dass die erforderlichen Unterlagen einen Börsengang einleiten, um das Unternehmen auf die Lagerliste New York.

The issuer will be allowed to use a previous document or registration statement and therefore bureaucracy will be reduced.
Der Emittent dürfte frühere Unterlagen oder Anlagen zum Antrag auf Börsenzulassung nutzen und hätte so einen geringeren Verwaltungsaufwand.

A registration statement relating to these securities has been filed with the Securities and Exchange Commission but has not yet become effective.
Das Registrierungsdokument(Registration Statement) für diese Wertpapiere wurde bei der Securities and Exchange Commission(SEC) eingereicht, ist jedoch noch nicht in Kraft gesetzt.

The securities being offered have not been approved or disapproved by any regulatory authority, nor has any such authority passed upon the accuracy or adequacy of the prospectus or the registration statement.
Die Wertpapiere wurden von keiner Regulierungsbehörde genehmigt bzw. abgelehnt und es hat auch keine derartige Behörde die Genauigkeit oder Angemessenheit des Prospekts oder der Registrierungserklärung geprüft.

The securities registered pursuant to the Registration Statement are not offered in any jurisdiction in which such offer is not permitted.
Die Wertpapiere, die gemäß der Registrierungserklärung registriert wurden, werden in keinem Rechtssystem angeboten, in denen ein solches Angebot nicht zulässig ist.

Munich, 21st July 2006- Infineon Technologies AG and Qimonda AG today announced that Qimonda, a wholly owned subsidiary of Infineon, has filed a registration statement with the U. S.
München, 21. Juli 2006- Infineon Technologies AG und Qimonda AG gaben heute bekannt, dass Qimonda, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Infineon, ein Registrierungsdokument(Registration Statement) bei der amerikanischen Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde SEC für die öffentliche Erstemission von American Depositary Receipts(„ADRs”) eingereicht hat.

A Registration Statement relating to these securities has been declared effective by the U.S. Securities and Exchange Commission on April 18, 2018.
Eine Registrierungserklärung("Registration Statement") betreffend diese Wertpapiere wurde von der amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC(U.S. Securities and Exchange Commission) am 18. April 2018 für wirksam erklärt.

These and other risk factors are discussed in our reports filed with the SEC and the registration statement on Form S-1(File No. 333-235602) we filed with the SEC for the proposed offering.
Diese und andere Risikofaktoren werden in unseren bei der SEC eingereichten Berichten und in der Registrierungserklärung auf dem Formular S-1(Aktenzeichen 333-235602) erörtert, die wir bei der SEC für das vorgeschlagene Angebot eingereicht haben.

Have filed a registration statement on Form S-4 that included a preliminary proxy statement for Expedia and prospectus for Expedia and TripAdvisor with the SEC.
Bei der US-Börsenaufsicht SEC eine Anlage zum Antrag auf Börsenzulassung(registration statement) gemäß Formular S-4 eingereicht, die vorläufige Aktionärsinformationen über Abstimmungsempfehlungen(proxy statement) für Expedia und einen Prospekt für Expedia und TripAdvisor umfasste.

Forward-looking statements involve risks and uncertainties, including those described in the registration statement on Form 10 and other filings made by Chemours with the Securities and Exchange Commission.
Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen Risiken und Ungewissheiten, darunter auch jene, die im Registrierungsdokument auf Formular 10 und in anderen Einreichungen von Chemours bei der Securities and Exchange Commission enthalten sind.

A registration statement on Form S-1(File No. 333-235602), including a preliminary prospectus, relating to the proposed offering has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission(the“SEC”), but has not yet become effective.
Eine Registrierungserklärung auf Formular S-1(Aktenzeichen 333-235602), einschließlich eines vorläufigen Verkaufsprospekts, in Bezug auf das vorgeschlagene Angebot wurde bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht, ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.

IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION WILL BE FILED WITH THE SECIn connection with the contemplated transaction, Clariant intends to file a registration statement on Form F-4 with the SEC that will include the Proxy Statement/Prospectus of Huntsman.
WICHTIGE ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENIn Verbindung mit der betreffenden Transaktion beabsichtigt Clariant ein Registration Statement auf Formblatt F-4 bei der SEC einzureichen, das das Proxy Statement/den Prospekt von Huntsman beinhaltet.

Copies of the Shelf Prospectus and the Registration Statement may also be obtained by contacting the Corporate Secretary of the Company at 179 Wellington Street West, Suite 2100, Toronto, Ontario M5K 1H1, Telephone(604) 728-2604.
Kopien des Prospekts und der Registrierungserklärung können Sie auch im Sekretariat des Unternehmens(Corporate Secretary) unter 179 Wellington Street West, Suite 2100, Toronto(Ontario), M5K 1H1, Telefonnummer(604) 728-2604, anfordern.

Among the factors that may result in differences include the timely satisfaction of the closing conditions in connection with the ADS offering and other risks indicated in the risk factors included in MorphoSys's Registration Statement on Form F-1 and other filings with the US Securities and Exchange Commission.
Zu den Faktoren, die zu Abweichungen führen können, gehören die rechtzeitige Erfüllung der Abschlussbedingungen im Zusammenhang mit dem ADS-Angebot und andere Risiken, die in den Risikofaktoren in der Registrierungserklärung von MorphoSys im Formular F-1 und anderen Unterlagen bei der US Securities and Exchange Commission angegeben sind.

Goldcorp also concurrently filed with the Securities and Exchange Commission(the" SEC") a registration statement on Form F-10(the" Registration Statement"), which contains a prospectus relating to the Offer(the" Prospectus"), and a tender offer statement on Schedule TO the" Schedule TO.
Zeitgleich hat Goldcorp bei der Securities and Exchange Commission(die" SEC") eine Registrierungserklärung per Formular F-10(die" Registrierungserklärung"), in der ein Prospekt zum Angebot(der" Prospekt") enthalten ist, sowie eine Angebotserklärung laut Schedule TO(der" Schedule TO") eingereicht.

These forward-looking statements are subject to a number of uncertainties, including market conditions and general economic developments, as well as developments in our own business and the other factors described in the"Risk Factors" section of the registration statement of Infineon on Form F-3 filed with the U. S.
Diese in die Zukunft gerichteten Aussagen stehen unter dem Vorbehalt verschiedener ungewisser Umstände, einschließlich der Entwicklung der Marktbedingungen und der allgemeinen Wirtschaftslage sowie der Entwicklung unserer eigenen Geschäfte und der anderen Faktoren, die im Abschnitt"Risk Factors" des"Registration Statement" von Infineon auf dem Formular F-3 genannt sind, der am 16. Juli 2009 bei der SEC eingereicht wurde.

The prospectus supplements relating to the Offering(together with the Base Shelf Prospectus and the Registration Statement, the"Offering Documents") were filed with the securities commissions in all of the Provinces of Canada, except Quebec, and with the United States Securities and Exchange Commission the"SEC.
Der Prospektnachtrag hinsichtlich des Angebots(gemeinsam mit dem Basisprospekt und der Registrierungserklärung die"Angebotsunterlagen") wurden bei der Wertpapierbehörde einer jeden kanadischen Provinz(ausgenommen Quebec) sowie bei der United States Securities and Exchange Commission(die"SEC") eingereicht.

These factors are discussed in the“Risk factors,”“Cautionary note regarding forward-looking statements,”“Management's discussion and analysis of financial condition and results of operations,” and“Our business” sections and elsewhere in NovoCure Limited's registration statement.
Diese Faktoren werden in den Abschnitten„Risk factors“(Risikofaktoren),„Cautionary note regarding forward-looking statements“(Wichtiger Hinweis zu zukunftsgerichteten Aussagen),„Management's discussion and analysis of financial condition and results of operations“(Erörterung und Analyse der Geschäftsleitung zur Finanzlage und den Betriebsergebnissen) und„Our business“(Unser Geschäft) und in anderen Teilen der Registrierungserklärung von NovoCure Limited ausführlicher erläutert.

Known material factors that could affect such forward-looking statements are described in the Company's filings with the SEC, including its Registration Statement on Form S-4, Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2017, Quarterly Reports on Form 10-Q for the subsequent quarterly periods and those risk factors set forth from time-to-time in other filings with the SEC.
Die bekannten wesentlichen Faktoren, die solche zukunftsgerichteten Aussagen beeinflussen können, werden in den Einreichungen des Unternehmens bei der SEC beschrieben, darunter das Registration Statement auf Formular S-4, der Jahresbericht auf Formular 10-K fÃ1⁄4r das am 31. Dezember 2017 zu Ende gegangene Geschäftsjahr, die Quartalsberichte auf Formular 10-Q fÃ1⁄4r die folgenden Quartalszeiträume sowie jene Risikofaktoren, die in anderen, von Zeit zu Zeit vom Unternehmen bei der SEC eingereichten Dokumenten beschrieben werden.

Once the Registration Statement is declared effective by the SEC, Praxair will mail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the merger of Praxair and an indirect wholly-owned subsidiary of New Holdco, and New Holdco will distribute the offering prospectus to Linde shareholders in the United States in connection with New Holdco"s offer to acquire all of the outstanding shares of Linde.
Sobald das Registration Statement für wirksam erklärt wurde, wird Praxair das Proxy Statement/den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Aktionäre von Praxair über die Zustimmung zur Verschmelzung von Praxair mit einer 100%igen mittelbaren Tochtergesellschaft von New Holdco postalisch an seine Aktionäre übersenden und New Holdco wird den Angebotsprospekt im Zusammenhang mit dem Angebot von New Holdco für den Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktien an die Linde-Aktionäre in den Vereinigten Staaten übersenden.

Pursuant to a registration rights agreement entered into by Weatherford Delaware in connection with the sale of the Private Notes, Weatherford Delaware agreed to file with the Securities and Exchange Commission(the"SEC") a registration statement relating to the exchange offer pursuant to which the Exchange Notes, containing substantially identical terms to the Private Notes, would be offered in exchange for Private Notes that are tendered by the holders of those notes.
Gemäß einer Vereinbarung zur Anmeldeberechtigung, die Weatherford Delaware im Zusammenhang mit dem Verkauf der Private Notes getroffen hatten, hat Weatherford Delaware zugestimmt, ein Registration Statement im Zusammenhang mit dem Umtauschangebot bei der Securities and Exchange Commission(die"SEC") einzureichen. Gemäß dieser Erklärung wÃ1⁄4rden die Exchange Notes, die im Vergleich mit den Private Notes im Wesentlichen den identischen Bedingungen unterliegen, im Tausch fÃ1⁄4r Private Notes, die von den Inhabern dieser Wertpapiere angeboten werden, ausgeschrieben.