What is the translation of " REGISTRATION STATEMENT " in Hebrew?

• הצהרת רישום
• הצהרת הרישום

Examples of using Registration statement in English and their translations into Hebrew

To review the registration statement.
כדי לבדוק את הצהרת הרישום.

The offer is made only by means of the written prospectus forming part of the registration statement.
ההנפקה נעשית רק באמצעות התשקיף בכתב המהווה חלק מהצהרת הרישום שבתוקף.

Cushman& Wakefield files a registration statement for proposed Initial Public Offering.
Cushman& Wakefield מגישה הצהרת רישום להנפקה ראשונה לציבור מוצעת.

Registration statements relating to these securities were declared effective by the SEC on May 11, 2017.
רישום ההצהרות הקשורות לביטחונות אלה אושר על ידי ה- SEC ב- 11 במאי, 2017.

Any offering of the securities upon the resale registration statement will only be by means of a prospectus.
כל הצעה של המניות הרגילות במסגרת הצהרת הרישום למכירה חוזרת תהיה רק באמצעות תשקיף.

A registration statement relating to these securities was filed with and declared effective by the SEC.
הצהרת רישום בנוגע למניות אשר הוצעו הוגשה והוכרזה כתקיפה על ידי ה- SEC.

Any offering of the ordinary shares under the resale registration statement will only be by means of a prospectus.
כל הצעה של המניות הרגילות במסגרת הצהרת הרישום למכירה חוזרת תהיה רק באמצעות תשקיף.

A registration statement relating to these securities has been filed with, and was declared effective by, the SEC.
הצהרת רישום בנוגע למניות אשר הוצעו הוגשה והוכרזה כתקיפה על ידי ה- SEC.

It's going to be quite a beauty contest and we imagine one of these firms will emerge with a registration statement sometime soon. David… do you.
זו תהיה התמודדות יפה, ואנו מאמינים שאחת מהחברות האלו תנפיק הצהרת רישום בקרוב.

A registration statement relating to these securities has been filed with the SEC but has not been declared effective.
הצהרת רישום הקשורה לניירות הערך האלה הוגשה ל-SEC אבל לא נכנסה עדיין לתוקף.

These securities may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time when the registration statement becomes effective.
אין למכור את ניירות הערך האלה, ולא יתקבלו הצעות לרכישתם, לפני המועד בו תיכנס הצהרת הרישום לתוקף.

A registration statement relating to these securities was declared effective by the Securities and Exchange Commission(SEC) on October 11, 2018.
רישום ההצהרות הקשורות לביטחונות אלה אושר על ידי ה- SEC ב- 11 במאי, 2017.

Any agent testifying before a committee of Congress must furnish the committee with a copy of his most recent registration statement.
כל סוכן זר שמעיד לפני ועדה של הקונגרס חייב להמציא לוועדה עותק מהצהרת הרישום האחרונה שהעביר למשרד המשפטים.

A registration statement relating to these securities has been filed with the US Securities and Exchange Commission but has not yet become effective.
הצהרת רישום ביחס לניירות הערך האלה הוגשה לרשות האמריקנית לניירות ערך אך עדיין לא נכנסה לתוקף.

In Chistopol, where most were evacuated writers, Tsvetaeva received a consent to a registration statement and left:"The board of the Literary Fund.
בשנת צ'יסטופול, סופרים שבו רוב פונו, צווטאייבה קיבל הסכמה הצהרת רישום והשאיר:"הדירקטוריון של הקרן הספרותית.

A recently filed universal shelf registration statement became effective along with a prospectus supplement for a $50.0 million ATM facility.
הצהרת רישום מהמדף אוניברסלית שהוגשה לאחרונה נכנסה לתוקף יחד עם תוספת לתשקיף עבור מכירה במחיר השוק בסך 50 מיליון דולר.

Certain of these risks and uncertainties are described in the“Risk Factors” and“Special Note Regarding Forward-Looking Statements” section of the Registration Statement on Form S-1.
סיכונים ואי ודאויות מסוימים מבין אלה מתוארים בחלק"גורמי סיכון" ו"הערת אזהרה לגבי מידע צופה פני עתיד" של הצהרת הרישום על גבי טופס S-1.

A shelf registration statement was previously filed with the Securities and Exchange Commission(the"SEC") and declared effective by the SEC on April 12, 2019.
הצהרת רישום מהמדף הוגשה קודם לכן לרשות האמריקנית לניירות ערך("SEC") והוכרזה כתקפה על ידי SEC ב-12 באפריל 2019.

Forward-looking statements are subject to numerous conditions, many of which are beyond the control of the Company, including those set forth in the Risk Factors section of the Company's registration statement and final prospectus for the Company's initial public offering filed with the SEC.
הצהרות צופות עתיד כפופות לתנאים שונים, שרבים מהם נמצאים מעבר לשליטת החברה, כולל כאלו המפורטים בפרק"גורמי סיכון" בהצהרת הרישום ובתשקיף הראשוני להצעת ההנפקה שהחברה הגישה ל- SEC.

A registration statement on Form S-11 relating to these securities was declared effective by the Securities and Exchange Commission(the“SEC”) on Tuesday, June 9, 2015.
הצהרת רישום על טופס S-11 בעניין ניירות ערך אלה אושרה על ידי הרשות לניירות הערך("SEC") ב-19 באוקטובר, 2015.

In connection with the transactions referred to in this communication, GPIAC expects to file a registration statement on Form S-4 with the SEC containing a preliminary joint proxy statement of GPIAC and Rimini Street that also constitutes a preliminary prospectus of GPIAC.
בהקשר לעסקאות הנזכרות בהודעה זו, GPIAC אמורה להגיש הצהרת רישום בטופס S-4 לרשות האמריקנית לניירות ערך, שתכלול כתב הצבעה משותף ראשוני של GPIAC ו- Rimini Street המהווה גם תשקיף ראשוני של GPIAC.

The Company has agreed to file a registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission registering the resale of the ordinary shares held by FIMI per their request at any time after the lapse of six months following the closing of the private placement.
החברה הסכימה להגיש הצהרת רישום לרשות ניירות הערך בארה"ב, אשר רושמת את המכירה החוזרת של המניות הרגילות אשר בבעלות FIMI לפי בקשתן בכל עת לאחר חלוף שישה חודשים לאחר סגירת ההנפקה הפרטית.

This communication is not a substitute for the Extension Proxy Statement, the joint proxy statement/prospectus or registration statement or for any other document that GPIAC may file with the SEC and send to GPIAC's stockholders and/or Rimini Street's stockholders in connection with the proposed transactions.
הודעה זו אינה מהווה תחליף לכתב ההצבעה להארכה, לתשקיף/כתב הצבעה המשותף או להצהרת הרישום, או לכל מסמך אחר ש-GPIAC עשויה להגיש לרשות האמריקנית לניירות ערך ולשלוח לבעלי המניות של GPIAC ו/או לבעלי המניות של Rimini Street בהקשר של העסקאות המוצעות.

The securities are being sold pursuant to a shelf registration statement on Form S-3 that was previously filed with the Securities and Exchange Commission(SEC) and declared effective on April 27, 2016.
המניות מונפקות בהתאם להצהרת רישום מהמדף על גבי טופס S-3 שהוגשה קודם לכן לרשות לניירות ערך(SEC) והוכרזה כתקפה ב-27 באפריל 2016.

In connection with the proposed transaction, Henderson intends to file a registration statement containing a proxy statement of Janus and other documents regarding the proposed transaction with the U.S. Securities and Exchange Commission(the“SEC”).
בקשר לעסקה המוצעת, הנדרסון מתכוונת להגיש הצהרת רישום הכוללת מסמך מקדים של ג'אנוס ומסמכים אחרים בנוגע לעסקה המוצעת לרשות האמריקנית לניירות ערך("SEC").

Runners are required to sign a Marathon Israel Health Statement to complete the registration process for the event.
הרצים מחויבים לחתום על הצהרת בריאות בנוסח של מרתון ישראל על מנת להשלים את תהליך ההרשמה לאירוע.