What is the translation of " REGULAR VISITOR " in German?

• regelmäßiger Besucher
• regelmäßiger Gast
• Stammgast
• regelmäßigen Besucher

Examples of using Regular visitor in English and their translations into German

Man, too, is a regular visitor to the forest. The changing forest.
Die Menschen: auch sie sind regelmäßige Besucher des Waldes.

Up until a few months ago, Chen was a regular visitor to the island.
Bis vor kurzem war Chen ein regelmäßiger Besucher der Insel.

As a regular visitor of ISPO, I follow ISPO BRANDNEW from the beginning.
Als regelmäßiger Besucher der ISPO verfolge ich die ISPO BRANDNEW seit den Anfängen.

She raised him, and, according to the staff here, he's a regular visitor.
Sie zog ihn auf und laut dem Personal hier, ist er ein regelmäßiger Besucher.

You are not a regular visitor, but would like to take advantage of the exclusive benefits?
Sie sind noch kein Stammgast, möchten jedoch auch die exklusiven Vorteile nutzen?

The Chaplin Room is dedicated to Charlie Chaplin, who was a dear friend to Otto Kahn and a regular visitor.
Das Chaplin Zimmer ist mit Charlie Chaplin, der ein guter Freund von Otto Kahn und ein regelmäßiger Besucher war gewidmet.

Clearly I haven't exactly been a regular visitor around these parts, if you know what I mean.
Offensichtlich war ich nicht unbedingt ein... regelmäßiger Besucher hier, wenn Sie verstehen.

For regular visitor Dennis Haggblom of Haggblom Motorsport, the show was an ideal place to speak with existing suppliers.
Für den regelmäßigen Besucher Dennis Haggblom von Haggblom Motorsport war die Messe ein idealer Ort, um mit bestehenden Lieferanten zu sprechen.

We are sure the visit is for you and you will regular visitor in the Freestyle Academy Stuttgart in Rutesheim.
Wir sind sicher der Besuch lohnt sich für dich und du wirst regelmäßiger Besucher in der Freestyle Academy Stuttgart in Rutesheim.

I am a regular visitor to your website and have already learned a great deal from it- many thanks!
Ich bin ein ständiger Besucher Ihrer Website und habe daraus schon viel Erkenntnis gewonnen- vielen Dank dafür!

It is a good idea to log out as administrator and try it out as a regular visitor to see if it works as intended.
Es ist eine gute Idee sich als Administrator abzumelden und Deinen Kalender wie ein normaler Besucher auszuprobieren, um zu sehen, ob alles wie beabsichtigt funktioniert.

Or are you a regular visitor and can't imagine any better ski region than Dolomiti Superski?
Oder sind Sie Stammgast und können sich keine bessere Skiregion als Dolomiti Superski vorstellen?

Otto Hahn conducted research there from 1913 to 1944 at the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry and was a regular visitor to Harnack House during that period.
Dort forschte Otto Hahn von 1913 bis 1944 am Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie und war in dieser Zeit ein regelmäßiger Gast im Harnack-Haus.

The Little Bunting has become a regular visitor in the British Isles and coastal areas of the North Sea.
Auf den Britischen Inseln und in den KÃ1⁄4stenregionen der Nordsee gilt die Zwergammer inzwischen als regelmäßiger Gast.

Thanks to that, the exhibited cars and motorcycles are changed in the course of a year and so even a regular visitor may find something new here every time.
Aus diesem Grunde wechseln sich die ausgestellten Automobile sowie Motorräder im Laufe des Jahres ab und so kann auch ein regelmäßiger Besucher jedes Mal etwas Neues sehen.

Arctic wolf(Canis lupus), a regular visitor to a glaciological field station on Axel Heiberg Island, Canadian Arctic, trotting beside Colour Lake beneath Wolf Mountain.
Ein Polarwolf(Canis lupus), ein regelmäßiger Besucher einer Basisstation auf der Axel Heiberg Insel, kanadische Arktis, am Ufer des Colour Lake, unterhalb des Wolf Mountain.

Especially during spring and fall migration the bird species diversity is tremendously high and exiting for each birder- no wonder that John Audubon has been a regular visitor!
Vor allem während dem Frühjahrs- und Herbstvogelzug ist die Diversität der Vogelarten sehr groß und enorm spannend für jeden Vogelbeobachter- kein Wunder also dass schon John Audubon ein regelmäßiger Besucher war!

You probably know the story if you're a regular visitor to this website- I have told it a hundred times since.
Sie wissen wahrscheinlich, die Geschichte, wenn Sie ein regelmäßiger Besucher dieser Website sind- ich habe gesagt, dass es hundert Mal seit.

It performs regularly throughout France and undertakes frequent European tours, while also appearing at international festivals and visiting the United States, where it is a regular visitor to New York's Carnegie Hall.
Es spielt regelmäßig in vielen Städten Frankreichs und Europas, tritt aber auch bei internationalen Festivals und in den Vereinigten Staaten auf, wo es ein ständiger Gast der Carnegie Hall in New York ist.

This 87-year-old has been a regular visitor to the destination of Gstaad for many years and with his humorous colourful illustration has enhanced this gift card with something quite unique.
Der 87-jährige ist seit vielen Jahren regelmäßiger Gast in der Destination Gstaad und hat der Gift Card mit seiner humorvollen bunten Illustration etwas Einzigartiges verliehen.

It was only after such meticulous records of them were found in ancient Chinese chronicles that their orbits could be recalculated, that many a comet could be recognized as a regular visitor from space.
Erst nachdem man in alten chinesischen Chroniken derart sorgfältige Aufzeichnungen über sie fand, dass ihre Bahnen nachgerechnet werden konnten, ließ sich mancher Komet als regelmäßiger Besucher aus dem Weltraum wieder erkennen.

Whether you're a Dana Point local, a regular visitor, or entirely new to Southern California, you cannot pass up the opportunity to enjoy one of the most renowned pastimes: Sport fishing!
Egal, ob Sie ein Dana Point-Einheimischer sind, ein regelmäßiger Besucher oder ganz neu in Südkalifornien- Sie können die Gelegenheit nicht versäumen, eines der bekanntesten Freizeitaktivitäten zu genießen: Sportfischen!

If you have followed our instructions, you have created your Pyramid of Light/Power in the fifth dimension, and you are a regular visitor to the Pyramid of Light which contains a holographic replica of the Earth.
Wenn Ihr unseren Anweisungen gefolgt seid, habt Ihr Eure Pyramide des Lichts/ der Macht in der fünften Dimension errichtet, und Ihr seid ein regelmäßiger Besucher in der Lichtpyramide, die eine holographische Kopie der Erde enthält.

A regular visitor to the Hallé, she performed in their 150th birthday celebration concert in February 2008, and in September 2008 she toured South America with the orchestra and Sir Mark Elder.
Als regelmäßiger Gast des Hallé Orchesters spielte sie im Februar 2008 während der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen des Orchesters und im September des gleichen Jahres wurde sie zu einer Tournee unter der Leitung von Sir Mark Elder eingeladen.

They recorded his religious fervour, which prompted him to make annual pilgrimages to the Temple in Jerusalem with his family(cf. Lk 2:41), and made him a regular visitor to the synagogue of his own town cf. Lk 4:16.
Sie nahmen die Frömmigkeit wahr, die ihn dazu anhielt, sich mit den Seinen auf die jährliche Pilgerschaft zum Tempel in Jerusalem zu begeben(vgl. Lk 2,41), und die ihn vor allem zum regelmäßigen Besucher der Synagoge seiner Stadt machte vgl. Lk 4,16.

He is a regular visitor to the Vienna Philharmonic, Dresden Staatskapelle(orchestras of which he has conducted at the Salzburg Festival), Royal Concertgebouw, the Bavarian Radio, Leipzig Gewandhaus and the Orchestra Filarmonica della Scala.
Daniel Harding ist regelmäßiger Gast bei den Wiener Philharmonikern, der Sächsischen Staatskapelle Dresden, die er beide bei den Salzburger Festspielen dirigiert hat, dem Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Gewandhausorchester Leipzig und dem Orchestra Filarmonica della Scala.

The individual and personal service provided by the experienced Chesa Valese team ensures that every guest- whether new to the hotel or a regular visitor, on a family holiday or alone, whether a sports enthusiast or a partygoer- feels at home here.
Die individuelle und persönliche Betreuung des eingespielten Chesa Valese-Teams sorgt dafür, dass sich jeder Gast- ob neu oder Stammgast, mit Familie oder als Single, ob Sportler oder Partygänger- hier wohl fühlen kann.

Ludvig Nobel, brother of Alfred Nobel, founder of the Nobel Prize, used the hotel as a tea house and a place to mingle with the rich and famous during his best years, and King Gustaf V used to be a regular visitor here.
Für Ludvig Nobel, den Bruder von Alfred Nobel, Namensgeber des Nobelpreises, nutzte das Hotel Skansen als Teehaus, wo er sich während seiner besten Jahre unter die Reichen und Schönen der Gesellschaft mischte. Auch König Gustaf V. war hier regelmäßig zu Gast.

This volume is a collection of sources and the result of a three-year research program; it offers an examination of the artist as a theorist, a regular visitor and critic of exhibitions, and a commentator on the art and cultural life of his time, while introducing him to a broader public.
Als Quellensammlung der Ergebnisse eines dreijährigen Forschungsprogramms bietet der Band eine Lesart, die sowohl den Künstler als auch Theoretiker, regelmäßigen Besucher und Kritiker von Ausstellungen sowie Kommentator des Kunst- und Kulturlebens seiner Zeit betrachtet und einem breiten Publikum näher bringt.

The Red-necked Parrot inhabits the canopy mountain rainforest, preferring forest areas with trees Tabonuco(Dacryodes excelsa), especially among 300-800 m(the highest density is found and altitudes 500-600 m) although occasionally they reported to 1.200 meters and formerly was a regular visitor(August October) of the Coast zones.
Die Blaukopfamazone bewohnt die Haube Bergregenwald, lieber Waldflächen mit Bäumen Tabonuco(Dacryodes excelsa), vor allem bei 300-800 m(die höchste Dichte und Höhen gefunden 500-600 m) obwohl gelegentlich berichtet, sie zu 1.200 Meter und war früher ein regelmäßiger Besucher(August bis Oktober) von der Küstengebiete.