What is the translation of " REGULATED TARIFFS " in German?

• regulierten Tarife
• geregelter Tarife
• regulierten Tarifen
• regulierte Tarife
• regulierten Strompreise

Examples of using Regulated tariffs in English and their translations into German

B non-regulated reinforcement with regulated tariffs;
Nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen;

The regulated tariffs for industrial consumers are differentiated according to.
Die regulierten Tarife für industrielle Verbraucher werden differenziert nach.

A regulated reinforcement with regulated tariffs;
Regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen;

In several Member States, regulated tariffs have generated adverse effects for the development of competitive markets, since they have been set at very low levels compared to market prices and cover a large part of the market, thereby effectively leading to re-regulation.
In mehreren Mitgliedstaaten haben die regulierten Tarife die Entwicklung wettbewerbsoffener Märkte behindert, da sie deutlich niedriger sind als die Marktpreise und einen Großteil des Marktes abdecken, womit sie tatsächlich eine erneute Regulierung bewirken.

There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.
Es gibt ein Tarifdefizit, es gibt regulierte Tarife, die den Markt verzerren.

Industrial captive consumers are free to choose from the following regulated tariffs.
Abhängige industrielle Verbraucher können aus den folgenden regulierten Tarifen frei wählen.

The extended investigation does not cover the regulated tariffs applicable to households and small businesses.
Die erweiterte Prüfung erstreckt sich nicht auf regulierte Tarife für Haushalte und kleine Unternehmen.

After reaching this limit each MB will be charged according to the EU regulated tariffs.
Bei Erreichung dieser Grenze wird jedes MB entsprechend den EU regulierten Tarifen in Rechnung gestellt.

The French authorities have made the commitment in particular not to maintain regulated tariffs for large and medium-sized companies beyond a limited transition period.
Frankreich hat sich insbesondere verpflichtet die regulierten Strompreise für große und mittlere Unternehmen über eine begrenzte Übergangsphase hinaus nicht zu verlängern.

Third party access to transmission and distribution networks on the basis of published and regulated tariffs;
Der Zugang Dritter zu den Fernleitungs- und Verteilungsnetzen auf der Grundlage veröffentlichter und geregelter Tarife;

If mobile operators do not make use of this option within the scope of their regulated tariffs, their end customers can fully use their domestic tariff abroad as well.
Sollten Mobilfunkbetreiber von dieser Möglichkeit im Rahmen ihrer regulierten Tarife keinen Gebrauch machen, so können deren Endkunden uneingeschränkt ihren inländischen Tarif auch im Ausland nutzen.

Once you exceed this limit, you will be billed per additional MB according to the EU regulated tariffs.
Ist diese Grenze erreicht, dann wird Ihnen Ihr Verbrauch entsprechend den anwendbaren EU regulierten Tarifen pro MB in Rechnung gestellt.

The proposed procedure for third party access to grids is based on a system of published and regulated tariffs which would apply in a non-discriminatory manner to all users of transmission and distribution grids.
Das vorgeschlagene Verfahren für den Netzzugang Dritter beruht auf einem System veröffentlichter und geregelter Tarife, die unterschiedslos auf alle Nutzer der Übertragungs- und Ver teilernetze angewandt werden.

Considering that the regulated tariffs for large and medium-sized undertakings were likely to unfairly favour these undertakings vis-à-vis their competitors and therefore, to constitute state aid incompatible with the Single Market, the Commission opened an in-depth investigation on 13 June 2007 see IP/07/815.
Da die Kommission davon ausging, dass die regulierten Strompreise für große und mittlere Unternehmen diese Unternehmen gegenüber ihren Wettbewerbern in ungerechtfertigter Art und Weise bevorzugen und somit eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar ist, hat sie am 13 Juni 2007 ein eingehendes Prüfungsverfahren eröffnet siehe IP/07/815.

For some professional large electricity consumers in particular, the regulated tariffs are well below market prices.
Insbesondere für einige große gewerbliche Kunden liegen die regulierten Tarife weit unter den Marktpreisen.

Price caps for bundles of services, maximum prices for specific services, fixed or regulated tariffs and special tariffs for special user groups are used across the board in all services subject to public service obligations.
Preisobergrenzen für Dienstpakete, Höchstpreise für spezifische Dienste, feste oder geregelte Tarife und spezielle Tarife für besondere Nutzergruppen werden generell für alle Dienste mit Gemeinwohlverpflichtungen angewandt.

For small non-domestic customers(annual consumption less than 7 GWh per annum), some suppliers' price offers are dovetailed with the levels of the corresponding regulated tariffs, perhaps with discounts or additional services.
Bei kleinen Nicht-Haushalten(mit einem Verbrauch von weniger als 7 GWh pro Jahr) werden einige Preisangebote der Versorger den jeweiligen regulierten Tarifen angepasst, wobei eventuell Rabatte oder Zusatzleistungen gewährt werden.

Social policy objectives such as protecting vulnerable consumers with general regulated tariffs lack transparency and may actually increase energy costs for vulnerable and non-vulnerable consumers alike.
Die Verfolgung sozialpolitischer Ziele wie des Schutzes schutzbedürftiger Verbraucher über generell regulierte Tarife ist nicht ausreichend transparent und kann außerdem zu einer Erhöhung der Energiekosten für schutzbedürftige und nicht schutzbedürftige Verbraucher führen.

The EESC believes that in view of the risks hanging over pensions older people in all the Member States should enjoy unrestricted and free internet access in designated spaces and that regulated tariffs should be considered in the event of price barriers.
Angesichts der Risiken für die Rentensicherung sollten für Senioren nach Meinung des EWSA in allen Mitgliedstaaten ein freier und kostenloser Internetzugang in bestimmten Räumen bereitgestellt und im Falle von Preisbarrieren die Festsetzung regulierter Tarife erwogen werden.

Electricity and gas infrastructure in Europe are regulated sectors, whose business model is based on regulated tariffs collected from the users, which allow recovering the investments made“user pays principle”.
Die Strom- und Gasinfrastrukturen in Europa sind regulierte Sektoren, deren Geschäftsmodell auf regulierten Tarifen für die Verbraucher basiert, durch die Investitionen wieder hereingeholt werden können Nutzerprinzip,„der Nutzer zahlt“.

The tariffs include transmission, distribution and system services fees the regulated tariffs for those activities.
Die Tarife beinhalten Gebühren für Übertragung, Verteilung und Netzdienste die regulierten Tarife für diese Tätigkeiten.

The Commission's state aid investigation does not concern the regulated tariffs for small companies and households.
Nicht betroffen von der Beihilfeuntersuchung der Kommission sind die regulierten Tarife für kleine Unternehmen und Privatkunden.

The Commission concluded that, managed in this way, the tariffs were compatible with the internal market because, given EDF's leading position on the French energy market, the aid that was provided through regulated tariffs could play a transitional role in limiting the market power of the incumbent operator.
Die Kommission kam ferner zu dem Schluss, dass die so festgelegten Tarife mit dem Binnenmarkt vereinbar waren, da angesichts der marktbeherrschenden Stellung von Électricité de France(EDF) auf dem französischen Strommarkt die über die regulierten Tarife gewährten Beihilfen vorübergehend eingesetzt werden konnten, um die Marktmacht dieses etablierten Betreibers zu beschränken.

It is almost universally considered that the minimum system necessary to ensure non‑discrimination and the necessary transparency and predictability to create effective competition to develop is published and regulated tariffs, which are applied under non‑discriminatory terms and conditions to all system users, be they customers or companies, including those belonging to the group to which the TSO belongs.
Fast ausnahmslos wird davon ausgegangen, dass die Mindestanforderung zur Sicherstellung einer nichtdiskriminierenden Behandlung sowie der nötigen Transparenz und Vorhersagbarkeit als Voraussetzung für die Entwicklung eines echten Wettbewerbs veröffentlichte und geregelte Tarife sind, die bedingungs‑ und unterschiedslos auf alle Netzbenutzer angewendet werden, unabhängig davon, ob es sich dabei um Privatkunden oder Unternehmen handelt, wobei auch Unternehmen, die derselben Unternehmensgruppe wie der Betreiber des Übertragungs‑ bzw. Fernleitungsnetzes angehören, einbezogen sind.

Progress in opening up competition in the energy sector is faltering because of regulated tariff systems on the domestic market.
Der Fortschritt bei der Öffnung des Energiesektors für den Wettbewerb ist wegen regulierter Tarife auf dem inländischen Markt ins Stocken geraten.

And with the proportionality which should characterise all regulated tariff systems as specified in the Federutility judgment of the European Court of Justice in 2010.
Noch der Verhältnismäßigkeit entsprechen, die für jedes System reglementierter Tarife charakteristisch sein sollte worauf im Urteil„Federutility“ des Gerichtshofs der EU von 2010 hingewiesen wurde.

The only remaining exclusions concern those public utilities that operate under both a concession and a regulated tariff and public administrations.
Infolge dessen sind nur öffentliche Versorgungsunternehmen, die mit Konzession und geregelten Tarifen arbeiten, und öffentliche Verwaltungen noch von der Regelung ausgeschlossen.

A further advance is the freedom of choice given to operators to offer clients an option between the regulated tariff and a fixed tariff that will also cover SMSs and MMSs.
Ein weiterer Fortschritt ist die den Betreibern gewährte Freiheit, Kunden die Wahl zwischen dem regulierten Tarif und einem Pauschaltarif zu geben, der auch SMS und MMS abdeckt.

There are further disparities in the way in which regulatory powers are divided as between ministries, regulatory agencies, national competition authorities, and sometimes other agencies with responsibility for example for regulating tariffs.
Weitere Unterschiede bestehen bei der Art der Aufteilung der Regulierungsbefugnisse auf Ministerien, Regulierungsbehörden, nationale Wettbewerbsbehörden und zum Teil weiteren Stellen, die z.B. für die Tarifregulierung zuständig sind.

These deductions applied to the whole Italian economy with the exception of the banking and insurance sectors, public utilities operating under a concession and a regulated tariff, and public administrations.
Diese Abzugsmöglichkeiten sollten für die gesamte italienische Wirtschaft mit Ausnahme des Banken- und Versicherungssektors, der öffentlichen Versorgungsunternehmen mit Konzession und geregelten Tarifen sowie den öffentlichen Verwaltungen gelten.