Examples of using Relative differences in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Figure 4: Deaths- relative differences between 1997 and 1998.
Schaubild 4: Sterbefälle- relative Änderungen zwischen 1998 und 1997 in.In the largest version,there is enough space for the absolute as well as the relative differences.
In der größten Stufereicht der Platz sowohl für die absoluten als auch für die prozentualen Differenzen.The relative differences between the lengths of the selected notes are maintained.
Der relative Unterschied zwischen den Längen der ausgewählten Noten bleibt erhalten.When you edit the velocity of multiple notes, the relative differences in their velocity values are retained.
Wenn Sie die Velocity mehrerer Noten bearbeiten, bleiben die relativen Unterschiede ihrer Velocity-Werte erhalten.The measurement of electrical conductivity with the help of asoil scanner gives the first impression of these relative differences.
Die Messung der elektrischenLeitfähigkeit mit dem Bodenscanner gibt einen ersten Eindruck von diesen relativen Unterschieden.
In addition to the relative differences between world regions, there are also varying regional trends too.
Neben den relativen Unterschieden zwischen den Regionen lassen sich unterschiedliche regionale Entwicklungstrends erkennen.Judge Philip Kramer questioned whether the only evidence which wouldpoint“unequivocally” to the couple's sequence of death was the relative differences in decomposition.
Richter Philip Kramer bezweifelte, dass die relativen Unterschiede in der Zersetzung die einzigen Beweise seien, die"eindeutig" auf die Todesfolge des Paares hindeuten würden.Mean relative differences of medians for LDH(lactate dehydrogenase) and free Hb(hemoglobin) were 8.1% and 6.3% respectively.
Die mittleren relativen Differenzen der Mediane lagen für die LDH(Laktatdehydrogenase) bei 8,1% und für das freie Hb(Hämoglobin) bei 6,3.The criterion willbe deemed as fulfilled if the allocation reflects the relative differences in the potential between the total covered and total non-covered activities.
Das Kriterium gilt als eingehalten, wenn bei der Zuteilung die relativen Unterschiede zwischen dem Potenzial der erfassten und der nicht erfassten Tätigkeitsbereiche berücksichtigt sind.Table 1 shows the relative differences between the 198184 baseline solution and the levels obtained as a result of economic policy shocks for real GDP(1975 prices) and the GDP price deflator.
Die Tabelle 8.2 zeigt die relativen Unterschiede zwischen der Basislösung 1981 1984 und den Niveaus, die sich für das reale BIP(Preise von 1975) und den BIP Preis infolge wirtschaftspolitischer Impulse ergeben.The tables, which are presented and analysed in the Annex, include data from a number of sources3,all showing the remarkable relative differences between the various countries4.
Die Tabellen, die im Anhang wiedergegeben und ausgewertet werden, beruhen auf Daten aus mehreren Quellen3,die allesamt bemerkenswerte relative Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern erkennen lassen4.The relative differences in the pharmacodynamic properties(GIRmax, AUCGIR, 0- 120 min) between insulin aspart and human insulin in elderly were similar to those seen in healthy subjects and in younger subjects with diabetes.
Der relative Unterschied in den pharmakodynamischen Eigenschaften(GIRmax, AUCGIR, 0-12 min)zwischen Insulinaspart und Humaninsulin bei älteren Patienten war dem bei Gesunden und bei jüngeren Patienten mit Diabetes ähnlich.If a Member State applies the criterion to determine separate quantities per activity,the criterion will be deemed as fulfilled if the allocation reflects the relative differences in the potential amongst individual covered activities.
Wendet ein Mitgliedstaat das Kriterium zur Bestimmung getrennter Mengen pro Tätigkeitsbereich an, sogilt das Kriterium als erfüllt, wenn bei der Zuteilung die relativen Unterschiede bezüglich des Potenzials einzelner erfasster Tätigkeitsbereiche berücksichtigt werden.
The relative differences in pharmacokinetic properties between insulin aspart and soluble human insulin in elderly subjects(65-83 years, mean age 70 years) with type 2 diabetes were similar to those observed in healthy subjects and in younger subjects with diabetes.
Der relative Unterschied in den pharmakokinetischen Eigenschaften zwischen Insulinaspart und Humaninsulin bei älteren Patienten(65- 83 Jahre, Durchschnittsalter 70 Jahre) mit Typ 2 Diabetes war dem bei Gesunden und bei jüngeren Patienten mit Diabetes ähnlich.While the acquisition costs of the interventions will certainly vary between very similar European countries(for example, costs of bone drugs in Sweden are about 50% lower compared with Denmark)this is not as important as the relative differences between acquisition costs and other treatment costs.
Während die Anschaffungskosten für die Interventionen zwischen sehr ähn lichen europäischen Ländern gewiß unterschiedlich sein werden(beispielsweise sind die Ko sten für Knochentherapeutika in Schweden etwa 50% niedriger als in Dänemark),ist dies doch nicht so hoch wie der relative Unterschied zwischen Anschaffungskosten und sonstigen Behandlungskosten.A threefold and differentiated approach, taking into account the relative differences between countries in the region as well as association agreements and further support, provides a clear way to address issues of underdevelopment and shore up intensive regional and international economic cooperation.
Ein dreidimensionaler und differenzierter Ansatz, der die relativen Unterschiede zwischen den Ländern in der Region berücksichtigt und den Abschluss von Assoziierungsabkommen sowie weitere Hilfen umfasst, zeichnet den Weg deutlich vor, um Probleme der Unterentwicklung anzugehen und die intensive regionale und internationale wirtschaftliche Kooperation zu stützen.The relative difference between the lightest and darkest areas.
Den relativen Unterschied zwischen den hellsten und den dunkelsten Bildbereichen.Relative difference of the measurement values between increasing and decreasing application of the load.
Relative Differenz der Messwerte zwischen zunehmender und abnehmender Belastung.This relative difference is precisely, in Déry's case, through a passage in the absolute, arrived again into the relative. .
Dieser relative Unterschied wird gerade in Déry's Fall durch einen Gang ins Absolute wieder im The relative difference in antiplatelet response between genotype groups varies across studies depending on the method used to evaluate response, but is typically greater than 30.
Der relative Unterschied in der thrombozytenhemmenden Antwort zwischen den unterschiedlichen Genotypen schwankt über alle Studien in Abhängigkeit von der benutzen Messmethode, ist aber typischerweise größer als 30.The relative difference between the youth unemployment rate and the overall rate is particularly marked in some regions of Spain, France, Italy and Portugal.
Der relative Unterschied zwischen Jugendarbeitslosenquote und allgemeiner Arbeitslosenquote ist besonders ausgeprägt in einigen Regionen Spaniens, Frankreichs, Italiens und Portugals.The vertical axis of the graph represents barometric pressure,with each dot standing for the relative difference between its value and that of the dots next to it.
Die senkrechte Achse der Grafi k repräsentiert den Luftdruck,wobei jeder Punkt für die relative Differenz zwischen seinem Wert und denen der dazu benachbarten Punkte steht.Show an arrow pointing in the other direction and calculate the relative difference.
Es wird ein Pfeil angezeigt, der in die entgegengesetzte Richtung zeigt, und die relative Differenz berechnet.For illustrative purposes,the annual demand has been stated at 1,000 items, but the relative difference between various sources of supply remains the same even if the demand is higher or lower.
Für illustrative Zweckeist die jährliche Nachfrage mit 1.000 Stück angegeben worden, aber der relative Unterschied zwischen verschiedenen Versorgungsquellen bleibt gleich, selbst wenn die Nachfrage höher oder niedriger ist.The pattern is the same for all countries inthe survey and, like for the overall share of innovators, the largest relative difference between the size bands is found in Luxembourg, the Netherlands, Finland and Spain in the order of 30 percentage points or more.
Wie bereits bei den Anteilen derinnovativen Unternehmen insgesamt wurden die größten relativen Unterschiede zwischen den einzelnen Größenklassen(30 Prozentpunkte oder mehr) für Luxemburg, die Niederlande, Finnland und Spanien ermittelt.The relative difference is by far the greatest in Ireland(42%); in Austria and Finland, but also in Greece and Portugal, the SRWA was slightly more and in Luxembourg slightly less than onethird below the overall national selfemployment rate.
Weitaus am größten ist die relative Differenz in Irland( 42%); in Österreich und Finnland, aber auch in Griechenland und Portugal liegt die SRWA um mehr und in Luxemburg um etwas weniger als ein Drittel unter der gesamtwirtschaftlichen Selbständigenquote.This pointer indicates the relative difference between the most recent barometric pressure reading indicated on the Barometric Pressure Graph(page E-45), and the current barometric pressure value displayed in the Barometer Mode page E-44.
Dieser Zeiger zeigt die relative Differenz zwischen dem jüngsten in der Luftdruckgrafi k(Seite G-45) angezeigten Luftdruckwert und dem im Barometermodus angezeigten aktuellen Luftdruckwert(Seite G-44) an.For example, the problem of asymmetry can be resolved by a topping cycle, whose condenser waste heat can also be utilised. Alternatively, a pair of substancescan be used that has a lower relative difference in specific heat capacity(per mole of refrigerant converted) between the charged and uncharged sorbent.
Durch einen anderen Kreislauf können Schwächen des realisierten Kreislaufs vermieden werden; das Asymmetrieproblem kann etwa durch einen Vorschaltprozess, dessen Kondensatorabwärme ebenfalls genutzt werden kann gelöst werden;alternativ lässt sich ein Stoffpaar einsetzen, das eine geringere relative Differenz der spezifischen Wärmekapazität(pro Mol umgesetzten Kältemittels) zwischen beladenem und unbeladenem Sorptionsmittel aufweist.An ad-hoc analysis of the pooled ASCEND and CAPACITY data showed patients who are hospitalised within the first six months of treatment saw their risk of disease progression(≥10% decline in lung function)or death reduced by more than two-thirds(relative difference 72.2%) at one year by remaining on Esbriet treatment, compared with placebo.
Sie zeigt, dass bei Patienten, die innerhalb der ersten sechs Monate der Therapie stationär behandelt wurden, das Risiko der Krankheitsprogression(Abnahme der Lungenfunktion um ≥10%) oder das Sterberisiko durch dieWeiterbehandlung mit Esbriet nach einem Jahr um über zwei Drittel reduziert wurde(relativer Unterschied 72,2%), verglichen mit einem Placebo.
