What is the translation of " RELENTLESSNESS " in German?

• Unerbittlichkeit
• Härte
• Schonungslosigkeit
• Unnachgiebigkeit
• Unbarmherzigkeit

Examples of using Relentlessness in English and their translations into German

Understand your relentlessness.
Deine Verbissenheit verstehen.

There is a relentlessness and arrogance that is very, very harmful.
Da gibt es eine Unerbittlichkeit und Arroganz, die sehr, sehr schädlich ist.

This beast faithfully portrays your relentlessness.
Dieses Tier ist ein treues Bild deiner Schonungslosigkeit.

Soldier Skill: Relentlessness. Unit's attack speed is increased for a brief period.
Soldatenfähigkeit: Unnachgiebigkeit- Das Angriffstempo der Einheit wird kurzzeitig erhöht.

Theoretical skepticism and revolutionary relentlessness are not compatible.
Theoretischer Skeptizismus und revolutionäre Unerbittlichkeit sind unvereinbar.

The relentlessness that is used on today's markets in all industries to fight for the favor of the customer is unequalled.
Die Härte, mit der heutzutage auf allen Märkten und in allen Branchen um die Gunst des Käufers gekämpft wird, ist beispiellos.

Like we said, the pigeons of Hardy Krüger stand for speed, consistency and relentlessness.
Wie bereits beschrieben, stehen die Tauben von Hardy Krüger für Schnelligkeit, Konstanz und absolute Härte.

Will you side with the Empire's strength and relentlessness, or the Rebellion's heroism and resourcefulness?
Werden Sie mit der Reichs Kraft und Unerbittlichkeit Seite, oder die Rebellion Heldentum und Einfallsreichtum?

Though easily lured into dangerous situations, Sunstreaker is a formidable adversary typically defined by ominous calm and methodical relentlessness.
Obwohl leicht in gefährliche Situationen gelockt Sunstreaker ist ein ernst zu nehmender Gegner in der Regel durch ominöse ruhig und methodisch Unerbittlichkeit definiert.

They will castigate you with a relentlessness hitherto unknown, if you cannot fully live up to these expectations!
Mit einer nicht gekannten Unerbittlichkeit fallen sie über Euch, wenn Ihr diesen Erwartungen nicht ganz entsprechen könnt!

The ruling Communist Party increasingly relies on further intimidation and relentlessness to retain supremacy.
Die regierende Kommunistische Partei setzt auf immer mehr Einschüchterung und Härte, um ihre Alleinherrschaft zu sichern.

We cannot approve such relentlessness and we express our most vehement concerns regarding the future third railway package.
Wir können einen derart verbissenen Eifer nicht billigen und möchten zum künftigen 3. Eisenbahnpaket unsere größten Bedenken zum Ausdruck bringen.

From the jury statement: Â"In unpretentious and highly emotional images, the film recounts Jakob's need for spirituality and the power and the relentlessness of religion and family.
Aus der Jurybegründung:"Der Film erzählt in unprätentiösen und sehr emotionalen Bildern von Jakobs Bedürfnis nach Spiritualität, von der Kraft und Unbarmherzigkeit von Religion und Familie.

He is a natural storyteller, fascinating especially by the relentlessness with which he looks at himself and his surroundings.
Er ist ein begnadeter Erzähler und fasziniert vor allem durch die Schonungslosigkeit, mit der er sich und seine Umwelt betrachtet.

This stone, in its seeming relentlessness loves to be touched like anything living and gives the impression of becoming soft and smooth without losing its durabilty.
Der Stein in seiner scheinbaren Härte lässt sich wie alles Lebendige gerne anfassen und gibt dabei den Eindruck weich und geschmeidig zu werden, ohne seine tatsächliche Härte zu verlieren.

The difference between the good and the best is that the best remain relentless in pursuit of greatness, and nothing speaks relentlessness more than the multiple, daily updates.
L Der Unterschied zwischen dem Guten und dem Besseren ist, dass das Beste unerbittlich auf der Suche nach Größe bleibt, und nichts spricht mehr für Unerbittlichkeit als die vielen, täglichen Updates.

Just let a ray of Light fall upon her with all the relentlessness and dispassion which are always accompanying conditions of Purity.
Laßt einmal einen Strahl des Lichtes auf sie fallen mit der ganzen Unerbittlichkeit und Nüchternheit, die stets Begleitbedingungen der Reinheit sind.

The time will certainly come when the hearts of all men will be seized with an iron grip, when spiritual arrogance will be eradicated in every human creature with terrible relentlessness.
Die Zeit wird selbstverständlich kommen, die mit ehernem Griff die Herzen aller Menschen packt, wo mit furchtbarer Unerbittlichkeit in jeder Menschenkreatur geistiger Hochmut ausgerottet wird.

The legal and administrative relentlessness which has clearly manifested itself against him until now makes us believe that he might become a symbol of the determination of the State to muzzle all questioning of security dispositives.
Die in seinem Fall deutlich gewordene Härte von Justiz und Verwaltung läßt uns befürchten, daß Ahmed zum Symbol des staatlichen Willens werden könnte, jeden Zweifel am Sicherheitsapparat zum Schweigen zu bringen.

After being re-elected in October 2018, the president, who has been in office for 26 years, is apparently trying to continue his policy of strength and relentlessness towards the independence movement.
Der seit 26 Jahren amtierende Präsident setzt auch nach seiner Neuwahl im Oktober 2018 auf eine Politik der Stärke und Kompromisslosigkeit gegenüber den Befürwortern der Unabhängigkeit.

The relentlessness of their pursuit of the ideal can make Ones tense people who have a hard time relaxing and who unnecessarily deny themselves many of the harmless pleasures of life.
Die Unbarmherzigkeit, mit der Einsen ihre Ideale verfolgen, kann aus ihnen angespannte Menschen machen, denen die Entspannung schwer fällt und die sich unnötigerweise viele der harmlosen Vergnügungen des Lebens versagen.Sie neigen dazu, ihre Emotionen zu unterdrücken und tun sich schwer damit.

Through an idealization of"direct action," one's own"anger," as well as other sentimental witherings of the political as Sponti-slogans such as"Sentiment and Relentlessness" or"Tenderness and Wrath" illustrate.
In der Idealisierung der"direkten Aktion", der eigenen"Wut" sowie anderer gefühliger Schrumpfformen des Politischen wie sie Sponti-Parolen à la"Gefühl und Härte" oder"Zärtlichkeit und Zorn" wiedergeben.

This is not difficult, as soon as you examine yourselves in the Word of the Message with the relentlessness that every serious seeker and everyone striving for the Luminous Realms must use towards himself, if he is sincere in his seeking and his striving.
Es ist nicht schwer, sobald Ihr von dem Wort der Botschaft aus Euch selbst betrachtet mit der Unerbittlichkeit, die jeder ernsthaft Suchende und nach den lichten Höhen Strebende gegen sich selbst anwenden muss, wenn er sein Suchen und sein Streben ehrlich meint.

The relentlessness of Radio Birdman, the pop literacy of the Go-Betweens, the rambunctious energy of the Easybeats, and the belief-shared with Courtney Barnett-that guitars are not just crucial to the message but might very well be the message themselves.
Die Unnachgiebigkeit von Radio Birdman, der Pop-Alphabetisierung der Go-Betweens und der ungestümen Energie der Easybeats. Geteilt mit dem Glauben von Coutney Barnett, dass Gitarren nicht nur entscheidend für die Botschaft sind, sondern auch sehr gut die Botschaft sein können.

In particular, I am thinking of the student movement, the virtually underground OTPOR movement, and on this subject, I think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by Milosevic' s henchmen is a good indicator of its power.
Ich denke dabei insbesondere an die Studentenbewegung, an die mehr oder weniger illegale Gruppe OTPOR. Ein deutliches Zeichen für deren Stärke ist meiner Meinung nach, daß die Handlanger Milosevics mit solcher Schärfe gegen sie vorgehen.

The artist contrasts the relentlessness of this concrete brutalism with a shot of a baroque fountain sculpture by Bernini: The open shell shaped Fontana delle Api caught Feiersinger's interest with its metaphoric and sculptural language- the object as a vessel, the mimesis, the imitation of stones as the subject of a stone sculpture.
Der Härte dieses Betonbrutalismus stellt der Künstler seine Aufnahme einer barocken Brunnenskulptur von Bernini entgegen: Die Fontana delle Api, geformt wie eine offene Muschel, interessierte Feiersinger in ihrer Metaphorik und skulpturalen Sprache- das Objekt als Gefäß, die Mimesis, die Nachbildung von Steinen als Thema einer Steinskulptur.

The glaring contrast between the honest readiness of the German people and the treasonable ingratitude of the Jews, which has been demonstrated, is the basic reason for the relentlessness of the German antisemitism, which is not alway really understood abroad.
Der grelle Gegensatz, der sich zwischen der ehrlichen Bereitwilligkeit des deutschen Volkes und dem verräterischen Undank der Juden aufgetan halte, ist der tiefste Grund für die unerbittliche Stärke des deutschen Antisemitismus, der im Auslande nicht immer richtig verstanden wird.

Opener'In Waves' maps out rhythmic terrain somewhere amidst krautrock groove and techno relentlessness, it's not long before matters take a turn into the unearthly, with dreamlike extrapolations like'Mono/Serum'- redolent of nothing so much as Mica Levi's otherworldly soundtrack to Under The Skin- sharing space with the threatening momentum of the more overtly metallic'Moonstar.
In Waves" steckt das rhythmische Terrain zwischen Krautrock Groove und unerbittlichem Techno ab. Es dauert nicht lange, bis sich der Sound in überirdische, traumgleiche Höhen entwickelt, wie in, Mono/Serum", der an nichts so sehr erinnert wie an MICA LEVIS überirdischen Soundtrack zu, Under The Skin", und sich seinen Platz neben, Moonstar" mit seiner bedrohlichen Wucht sichert.

The professionalism of Colombia's armed forces, coupled with Uribe's popularity and a growing economy, has delivered, for the first time in three decades, normality to Colombia's cities and, increasingly, peace and the rule of law to much of its vast jungle regions. Uribe's relentlessness has brought on waves of defections from the FARC, which is now down to 9,000 guerrillas from a peak of 16,000 in 2001.
Die Professionalität der kolumbianischen Streitkräfte hat- im Verbund mit der Popularität Uribes und einer wachsenden Wirtschaft- erstmals in drei Jahrzehnten Normalität in Kolumbiens Städte und zunehmend auch Frieden und Rechtsstaatlichkeit in seine riesigen Dschungelgebiete einkehren lassen. Uribes Unerbittlichkeit hat, in Wellen, dazu geführt, dass viele der FARC den Rücken gekehrt haben.

A self-described power forward who relishes the opportunity to establish position in front of the net and engage physically, Crisp's relentlessness and competitive spirit quickly caught the eye of Otters head coach Kris Knoblauch who took the reins of the Pennsylvania-based franchise in November 2012.
Ein selbst beschriebenen Power Forward, die Möglichkeit, Position vor dem Netz zu etablieren und sich körperlich genießt, Crisp Unerbittlichkeit und Kampfgeist schnell gefangen das Auge des Otters Cheftrainer Kris Knoblauch, der die Zügel des Pennsylvania-basierten Franchise im November 2012 nahm.