What is the translation of " RELEVANT COUNTRIES " in German?

• betreffenden Ländern
• jeweiligen Ländern
• betroffenen Ländern
• relevanten Ländern
• entsprechenden Ländern
• einschlägigen Ländern
• betreffenden Länder

Examples of using Relevant countries in English and their translations into German

The relevant countries must be specified.
Die jeweiligen Länder sind anzugeben.

Stronger bi-lateral cooperation agreements with relevant countries;
Konsequentere bilaterale Kooperationsabkommen mit einschlägigen Ländern;

The relevant countries, which are grouped together here, are at very different stages of economic development.
Die betreffenden Länder, die hier gruppenweise erfaßt werden, befinden sich in sehr unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungsphasen.

Develop stronger bi-lateral cooperation agreements with the relevant countries.
Konzipierung konsequenterer bilateraler Kooperationsabkommen mit einschlägigen Ländern;

More details about execution in the relevant countries are reported in section 10.
Weitere Einzelheiten zur Ausführung der Haushaltsplanung in den entsprechenden Ländern finden sich in Abschnitt 10 dieses Berichts.

Media Plus will also encourage networking between instructors and professionals in the relevant countries.
Media Plus unterstützt auch die Vernetzung von Ausbildern und Akteuren in den beteiligten Ländern.

On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
Dabei ist es besonders wichtig, dass die betreffenden Länder der Versuchung widerstehen, die kurzfristigen Profite aufzuteilen.

Minimum requirements include compliance with the environmental protection laws applicable in the relevant countries.
Mindestanforderungen sind dabei die Einhaltung der Umweltschutzgesetze, die in den jeweiligen Ländern gelten.

Possibly relevant countries for the Group which score below 5 include(but are not limited to) the following.
Eventuell relevante Länder für die Group, deren Note niedriger als 5 liegt, sind Folgende, wobei solche Länder nicht auf diese Liste begrenzt sind.

With regard to trade agreements, Mr Hatwell explained that this was a specific issue which had to be discussed with the relevant countries.
Herr Hatwell geht auf die Handelsabkommen ein- ein besonderes Thema, das mit den betroffenen Ländern zu erörtern sei.

The development of alternative forms of tourism in the relevant countries should also be promoted, to offer tourists a broad range of interests.
Zu fördern ist ebenfalls die Entwicklung alternativer Tourismusformen in den betreffenden Ländern, so daß den Touristen ein breites Betätigungsfeld geboten werden kann.

BSM operates throughout Europe and also purchases items required by its clients' foreign subsidiary companies directly in the relevant countries.
BSM agiert europaweit und beschafft auch die für ausländische Tochterunternehmen seiner Kunden benötigten Artikel direkt in den jeweiligen Ländern.

The new Personal Translator language packages are available in all relevant countries, but can also be very useful here in this country..
Die neuen Sprachpakete des Personal Translator werden in allen betreffenden Ländern angeboten, können aber natürlich auch hierzulande von großem Nutzen sein.

While the present Communication identifies priority countries, the approach should ultimately be rolled out to all relevant countries.
Auch wenn in der vorliegenden Mitteilung Schwerpunktländer genannt werden, sollte das Konzept letztlich auf alle einschlägigen Länder ausgeweitet werden.

A partnership with the relevant countries will also be a decisive factor for the success of this policy with a view to promoting co-development.
Die Partnerschaft mit den betreffenden Drittländern wird entscheidend zum Erfolg dieser Politik beitragen, deren Ziel die Förderung gemeinsamer Entwicklungsmaßnahmen ist.

I hope that the agreements which the Commission is going to negotiate with the relevant countries will meet the resolution's requirements.
Ich hoffe, dass die Abkommen, die die Kommission mit den jeweiligen Ländern aushandeln wird, den Anforderungen der Entschließung entsprechen werden.

The European Union is often the most important contributor to financing de-mining actions, and international actions are carried out in the relevant countries.
Die Europäischen Union ist bei den Räumaktionen oftmals der wichtigste Geldgeber, und es werden weltweite Aktionen in den betreffenden Ländern durchgeführt.

International research institutions with sites in the relevant countries may be incorporated into the project as additional partners without funding.
Internationale Forschungseinrichtungen mit Standort in den betreffenden Ländern können als ein zusätzlicher Partner(ohne Förderung) in das Projekt eingebunden werden.

We have everything under control and it is great that we only have one contact for technical questions or possible extensions in all relevant countries.
So haben wir alles unter Kontrolle und mit Colt nur einen Ansprechpartner für technische Fragen oder mögliche Erweiterungen für alle relevanten Länder.

Innovation policy must be targeted at sectors which are appropriate to the relevant countries in order to achieve maximum efficiency from the use of the funds.
Die Innovationspolitik muss sich auf Sektoren richten, die für die jeweiligen Länder relevant sind, um eine maximale Effizienz aus der Nutzung der Mittel zu ziehen.

To these ends, the'Agrimed programme' has been and will continue to sponsor seminars and workshops which bring to gether experts from all the relevant countries.
Zu diesem Zweck sollen im Rahmen des Agrimed-Programms weiter hin Seminare und Workshops finanziert werden, die Experten aus allen betroffenen Ländern der Gemeinschaft zusammenführen sollen.

FSF members and other systemically relevant countries should be assessed regularly by the IMF and vulnerabilities identified should feed into the early warning mechanism.
Die FSF-Mitglieder und andere systemisch relevante Länder sollten regelmäßig vom IWF überprüft werden, wobei die festgestellten Schwächen in die Frühwarnsysteme einzuspeisen sind.

That's because they are ultimately sourced to a great extent from our partners in the relevant countries, even if some ideas sell well globally.
Denn sie stammen schließlich zu einem guten Teil von unseren Partnern in den entsprechenden Ländern, auch wenn sich einige Ideen weltweit gut verkaufen.

Bilateral taxation agreements are missing with some relevant countries, in particular countries outside of the EU, introducing a risk of double taxation.
Es fehlen auch bilaterale Steuervereinbarungen mit einigen betroffenen Ländern, vor allem Ländern außerhalb der EU, was die Gefahr einer doppelten Besteuerung mit sich bringt.

Customers can use this online service to easily find the right contact person for the product groups in the relevant countries and can get in touch with them directly.
Kunden finden mit dem Onlineservice ganz einfach die richtigen Ansprechpartner für die Produktgruppen in den jeweiligen Ländern und können direkt in Kontakt treten.

However, the results were the same: losses, particular vulnerability generated in the relevant countries and, obviously, a lack of responsibility for risk management.
Die Ergebnisse waren jedoch gleich: Verluste, eine besondere Gefährdung, die in den jeweiligen Ländern erzeugt wurde, und natürlich ein mangelndes Verantwortungsbewusstsein für das Risikomanagement.

Multilingual employees with in-depth knowledge of the Eastern Euro pe an markets will provide you with information on both the vehicles' technical data and on the relevant countries' import regulations.
Mehrsprachige Mitarbeiter mit fundierten Kenntnissen der osteuropäischen Märkte informieren Sie sowohl über technische Daten der Fahrzeuge als auch über Importbedingungen der jeweiligen Länder.

Many of the projects we have carried out to date are for systems counted among the top systems in the relevant countries and occupying excellent positions in the TOP500 list.
Viele der bisher durchgeführten Projekte gehören in den jeweiligen Ländern zu den Spitzensystemen und erreichen hervorragende Positionen in der TOP500-Liste.

Further develop national capacities and migration information and management centres in relevant countries, taking into account the various ongoing experiences.
Gefördert werden sollte die Erweiterung der nationalen Kapazitäten sowie die Entwicklung von Informations- und Steuerungszentren für Migration in den betroffenen Ländern unter Berücksichtigung der laufenden Maßnahmen.

The Southeastern European priority region defined by the University of Graz and the possible subsidies for the relevant countries are not affected by this regulation.
Der von der Karl-Franzens-Universität Graz als Schwerpunktregion Südosteuropa definierte Raum und die damit verbundenen Fördermöglichkeiten für die betreffenden Länder werden durch diese Regelung nicht geändert.

How to use "relevant countries" in an English sentence

Complete boxes and select relevant countries and Save.

Relevant countries have local product certifications for WALLTITE®.

We will communicate with relevant countries if necessary.

Standardization helps promote cooperation with relevant countries and networks.

Other relevant countries are France (7.2%) and Germany (4.1%).

for all of the relevant countries in the world.

Egypt's relations with other relevant countries are also evolving.

We hope that relevant countries can meet us halfway.

Both can be found on the relevant countries public file.

Once all of the relevant countries are added, click "continue".

How to use "betroffenen ländern, jeweiligen ländern" in a German sentence

Von den betroffenen Ländern fordern sie Zusammenarbeit.

Die Drohungen blieben bei den betroffenen Ländern nicht ungehört.

Positiv mit ihren jeweiligen ländern seit.

Den betroffenen Ländern könne dies extrem kalte Winter bescheren.

Mindestlöhne sind den jeweiligen Ländern abhängig.

In den betroffenen Ländern sah das anders aus.

Mit den betroffenen Ländern sollen Verwaltungsabkommen abgeschlossen werden.

In vielen der betroffenen Ländern war ich schon persönlich.

Die reichen Industriestaaten müssen den betroffenen Ländern helfen.

In stark betroffenen Ländern wie Italien und.