What is the translation of " RELEVANT FIGURES " in German?

• relevanten Zahlen
• relevanten Kennzahlen
• entsprechenden Zahlen

Examples of using Relevant figures in English and their translations into German

The relevant figures for the first quarter of 1993 were.
Für das erste Quartal 1993 ergaben die entsprechenden Zahlen folgendes Bild.

These values moreover are entered in the relevant Figures and Diagrams.
Weiterhin sind diese Werte in den betroffenen Bildern und Diagrammen eingetragen.

Ad Hoc calls up the relevant figures for each area over a requested period.
Für jeden Bereich können Sie die relevanten Kennzahlen über einen beliebigen Zeitraum abrufen.

The intelligent production concept enables seamless traceabliity of relevant figures for each compressor.
Das intelligente Fertigungskonzept ermöglicht eine lückenlose Rückverfolgbarkeit relevanter Kennzahlen pro Kompressor.

Provided reliable and relevant figures for executives and auditors.
Bereitstellung zuverlässiger und relevanter Zahlen für Führungskräfte und Auditoren.

The KPI analysis can be made available online so that you can view the relevant figures directly on the screen.
Der Kennzahlenbericht kann online zur Verfügung gestellt werden, sodass Sie die erforderlichen Zahlen direkt am Bildschirm einsehen können.

In the context of an analysis the relevant figures are systematically evaluated and processes taken into consideration.
Im Rahmen einer Analyse werden systematisch die relevanten Kennzahlen ausgewertet und Prozesse betrachtet.

Since all modules are closely interwoven and draw on the same database, relevant figures are readily available─….
Alle Module sind eng miteinander vernetzt und arbeiten mit derselben Datenbasis. Deshalb haben Sie sofort alle Zahlen im Blick- über alle….

The 2018 Annual Report contains all relevant figures and information relating to the previous financial year at SUISA.
Der Geschäftsbericht 2018 enthält die relevanten Zahlen und Informationen zum vergangenen Geschäftsjahr der SUISA.

If these total lines show variances between the posted and the calculated tax amounts, you can drill down to the single posting and retrieve all relevant figures.
Zeigen Summenzeilen Differenzen zwischen den gebuchten und den errechneten Steuerbeträgen, dann können Sie in einem"Drill-down" bis hin zur Einzelbuchung- auf alle relevanten Zahlen zugreifen.

So, all project steps, quotations and relevant figures, such as project volume, are accessible in the electronic files.
So sind in der elektronischen Projektakte auf einen Blick alle Projektschritte, Angebote und relevanten Zahlen, z.

I would argue that in the future the frequency of the publications should be maintained, particularly with regard to the general part with relevant figures and basic data.
Ich plädiere dafür, daß die Häufigkeit der Veröffentlichungen, vor allem was den allgemeinen Teil mit einschlägigen Zahlen und Grunddaten betrifft, in Zukunft aufrechterhalten bleibt.

You can find all relevant figures, facts, and sources in our article on the sustainability boom in the USA and Europe.
Alle relevanten Zahlen, Fakten und Quellen hierzu finden Sie in unserem Artikel zum Nachhaltigkeitsboom in den USA und Europa.

Since all modules are closely interwoven and draw on the same database, relevant figures are readily available─ for any site.
Alle Module sind eng miteinander vernetzt und arbeiten mit derselben Datenbasis. Deshalb haben Sie sofort alle Zahlen im Blick- über alle Standorte hinweg.

The following table contains the relevant figures for the KSB Group with regard to the remuneration paid to members of the Board of Management.
Die nachfolgende Tabelle enthält die für den KSB Konzern relevanten Angaben für die Vergütung der Mitglieder des Vorstands.

It's equally important to review all interfaces for automatically transferring the relevant figures to the CP software as to which ones are necessary.
Auch die Überprüfung aller benötigter Schnittstellen zur automatischen Übernahme der relevanten Zahlen in das Controlling-Programm von CP ist unabdingbar.

The relevant figures can then be presented transparently in pre-defined reports and analyses for the various target groups.
Anschließend können die relevanten Zahlen in vordefinierten Berichten und Auswertungen für die unterschiedlichen Zielgruppen transparent abgebildet werden.

My question to the Commissioner is: when can all relevant figures be issued, so that the discussion can at least be based on real figures?.
Meine Frage an den Kommissar lautet: Wann können alle relevanten Zahlen mitgeteilt werden, damit die Diskussion in jedem Fall auf der Basis von reellen Zahlen geführt werden kann?

The relevant figures for the three countries' deficits as a proportion of GDP in 1996 were as follows: Greece 7.4%(against an objective of 7.6% in the Greek convergence programme), Portugal 4.1%(objective- 4.3%); Spain 4.4% objective- 4.4.
Die entsprechenden Zahlen fŸr das Defizit in den drei LŠndern im VerhŠltnis zum BIP lauten fŸr 1996 wie folgt: Griechenland 7,4Ê%(Ziel im griechischen Konvergenzprogramm: 7,6Ê%), Portugal 4,1Ê%(Ziel: 4,3Ê%) und Spanien 4,4Ê% Ziel: 4,4Ê.

The"Sunday schools" movement has helped to shape the theological and pastoral sensitivity of relevant figures in the history of the Coptic Church of last century, such as Patriarch Shenuda III.
Die"Sonntagsschulen" waren auch ausschlaggebend für die theologische und pastorale Prägung wichtiger Persönlichkeiten in der Geschichte der koptischen Kirche des letzten Jahrhunderts, darunter auch Patriarch Shenuda III.

Table 2.6 shows the relevant figures over a three-and-a-half year period, with a breakdown between the 25 major shipping lines, which together operate over 80% of world container fleet capacity.
Tabelle 2.6 enthält die entsprechenden Zahlen für einen Zeitraum von dreieinhalb Jahren, aufgeschlüsselt nach den 25 größten Linienreedereien, die über 80% der weltweiten Flottenkapazität auf sich vereinen.

Group reporting must provide more information for internal group controlling, instead of primarily delivering legally relevant figures for external accounting as it does at present," said the director of the study Florian Werner from Horváth.
Das Group Reporting muss vermehrt Informationen für die interne Konzernsteuerung zur Verfügung stellen, anstatt- wie bisher- in erster Linie rechtlich relevante Zahlen für das externe Rechnungswesen zu liefern", erklärt Studienleiter Florian Werner von Horváth.

Together, we will establish the relevant figures and data for the projections through forecasting, evaluate the profitability of your proposed business venture, analyse the liquidity required and document the result in a profitability and liquidity projection.
Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir die für die Planung relevanten Zahlen und Daten in Form einer Planungsrechnung, bewerten die Rentabilität Ihres Geschäftsvorhabens, analysieren zusätzlich die erforderliche Liquidität und dokumentieren das Ergebnis in einer Rentabilitäts- und Liquiditätsplanung.

We have recently opened an innovative field within the guided tours, launching weekly dramatized tours with professional actors, who do the job of telling stories of the city or of relevant figures such as Don Benito Pérez or Christopher Columbus, for example.
Wir haben kürzlich ein innovatives Feld innerhalb der Führungen geöffnet und wöchentliche Theaterbesuche mit professionellen Schauspielern, die als Geschichtenerzähler in der Stadt arbeiten, oder als relevante Persönlichkeiten wie Don Benito Pérez Galdós z.b oder Kolumbus, gestartet.

We create simulation models of your manufacturing and logistics areas, real production programs, work plans, resource and stochastic influences(e.g. disruptions) and the entire production system. Simultaneously, the model evaluates performance based on relevant figures such as lead-time, throughput and inventory.
Wir bilden Fertigungs- und Logistikbereiche, reale Produktionsprogramme, Arbeitspläne, Betriebsmittel und stochastische Einflüsse(z.B. Störungen) und damit das gesamte Produktionssystem in einem Simulationsmodell ab. Gleichzeitig bewertet sie dessen Leistungsfähigkeit auf Basis relevanter Kennzahlen wie zum Beispiel Durchlaufzeit, Durchsatz und Bestand.

For the reported greenhouse gases or emission sources. As indirect emissions(Scope 3) frequently contribute significantly to the CO2 footprint of a company, there is growing pressure on suppliers and subcontractors to publish relevant figures, at least to their business customers- even if the subcontractors themselves have not yet started monitoring and controlling their CO2 emissions.
Da indirekte Emissionen(Scope 3) häufig stark zum CO2-Fußabdruck eines Unternehmens beitragen, wächst der Druck auf Zulieferer oder Subunternehmer, relevante Kennzahlen zumindest gegenüber dem Auftraggeber offenzulegen- auch wenn sie sich selbst noch keinen Überblick über ihre CO2-Emissionen verschafft haben.

You now have before you not only the figures for the overall financial framework, but also the figures for each of the likely new Member States, both on the expenditure side allocated spending and on the contribution side, plus the relevant figures for the net position of the 10 States whose entry to the EU is proposed for 2004.
Ihnen liegen jetzt nicht nur die Zahlen des Gesamtfinanzrahmens vor, sondern auch die Zahlen pro zu erwartendem neuen Mitgliedstaat und zwar für die Ausgabenseite die zugeteilten Ausgaben und für die Beitragsseite sowie die entsprechenden Zahlen für die Nettoposition für die 10 Staaten, für die eine Aufnahme in die EU für 2004 vorgeschlagen ist.

From March 2012, Eutelsat has changed the names of the Group's satellites giving them all the Eutelsat name, combined with the relevant figure for their orbital position and a letter indicating their order of arrival at that position.
Von März 2012, Eutelsat hat die Namen der Satelliten der Gruppe verändert indem sie ihnen alle Eutelsat Namen, in Verbindung mit der relevanten Zahl ihrer Orbitalposition und einem Buchstaben, der Reihenfolge ihrer Ankunft auf dieser Position.

For the UK, figures quoted in the national report for the study of the Dublin Foundation show that the average weekly income of full-time agency workers is 68% of the average weekly income for all employees, whereas the relevant figure for full-time people on fixed-term contracts is 89.
In Bezug auf das Vereinigte Königreich zeigen die Zahlen in dem nationalen Bericht zu der genannten Studie der Dubliner Stiftung, dass das mittlere wöchentliche Entgelt der vollzeitbeschäftigten Leiharbeitnehmer 68% des mittleren wöchent lichen Entgelts sämtlicher Arbeitnehmer ausmacht, während der entsprechende Anteil für Vollzeitbeschäftigte mit befristetem Vertrag bei 89% liegt.

For the UK, figures quoted in the national report for the study of the Dublin Foundation show that the average weekly income of full-time agency workers was 68% of the average weekly income for all employees, whereas the relevant figure for full-time people on fixed-term contracts was 89.
Für das Vereinigte Königreich ergeben die im nationalen Bericht der Studie der Dubliner Stiftung genannten Zahlen, dass das durchschnittliche Wocheneinkommen der Zeitarbeitnehmer bei Vollzeitbeschäftigung 68% des durchschnittlichen Wocheneinkommens sämtlicher Arbeitnehmer ausmacht, während die entsprechende Zahl für vollzeitbeschäftigte Personen mit befristetem Vertrag 89% lautet.

How to use "relevant figures" in an English sentence

GP, EB and DN made relevant figures and tables.

You are encouraged to insert relevant figures and graphics.

On the relevant figures in Ireland, for the criminal.

Only very relevant figures and tables should be included.

For more comparisons of relevant figures see the infographic above.

You are provided regularly with all relevant figures and information.

PM1 calculates all relevant figures and sensitivities and provides simulation analysis.

The relevant figures for university admissions are thus almost entirely predictable.

Friend the Member for Putney cited relevant figures from the Library.

Multiply the relevant figures of each to fill the total column.

How to use "entsprechenden zahlen" in a German sentence

weil die entsprechenden Zahlen nicht verfügbar sind.

Money den entsprechenden Zahlen Ihrer Branche.

Zumindest konnten wir die entsprechenden Zahlen nirgends finden.

Die entsprechenden Zahlen finden Sie im Tabellenüberblick.

Die beiden entsprechenden Zahlen sind zu multiplizieren.

Im Vergleich zu den entsprechenden Zahlen vom 31.

Man möge sich die entsprechenden Zahlen anschauen.

und so weiter die entsprechenden Zahlen zu.

Ulrich Müller führte die entsprechenden Zahlen an.

Die entsprechenden Zahlen werden nicht bestritten.