What is the translation of " RELEVANT POSITION " in German?

• betreffende Position
• jeweilige Stelle
• entsprechende Position
• relevante Position

Examples of using Relevant position in English and their translations into German

Offer relevant positions from the best employers.
Wir bieten Ihnen relevanten Positionen von den besten Arbeitgebern.

Antitrust trainings for all employees in relevant positions.
Kartellrechtsschulungen für Mitarbeiter in relevanten Funktionen.

Profile match with relevant positions within our client base.
Abgleich Ihres Profils mit relevanten Positionen bei unserem Auftraggeber.

Our employees will then examine this outcome and assess if you are actually suitable for the relevant position.
Danach betrachten unsere Mitarbeiter diese Ergebnisse und beurteilen, ob Sie tatsächlich für die betreffende Position in Betracht kommen.

Does my CV contain all the relevant positions and information about me?
Enthält mein Lebenslauf alle relevanten Stationen und Informationen über mich?

In the case that job vacancies arise, workers under a Danone contract should have priority to apply for the relevant position.
Falls Stellen frei werden, sollten Beschäftigte mit einem Danone-Vertrag bei der Bewerbung um die jeweilige Stelle Vorrang haben.

Mapping Mark the relevant positions in the invoice template with color.
Zuordnen: Markieren Sie die relevanten Positionen farblich in der Rechnungsvorlage.

If you provide your email address to us, we will additionally store the relevant position as an application.
Falls Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen, werden wir in Ihrer Bewerbungshistorie zusätzlich die jeweilige Stelle als Bewerbung abspeichern.

Operating status and relevant position of parts are absolutely transparent.
Bearbeitungsstand und die jeweilige Position der Teile sind absolut transparent.

In such a situation, would you recommend that your best friend apply to this company if a relevant position were advertised?
Würden Sie in einer solchen Situation ihrem besten Freund empfehlen, sich im Unternehmen zu bewerben, wenn eine geeignete Stelle ausgeschrieben wäre?

His CV also comprises relevant positions in international companies such as Sony Networks and Virgin One Account.
Seine Vita umfasst außerdem relevante Positionen in internationalen Unternehmen wie Sony Networks und Virgin One Account.

For further information please click on the relevant position for a detailed description.
Für weitere Informationen klicken Sie auf die jeweilige Stelle, um eine ausführlicher Beschreibung zu erhalten.

If you do have a highly relevant position, there is no rule against re-ordering your work history to put the most relevant job first.
Wenn Sie eine höchst relevante Position zu tun haben, gibt es keine Regel gegen Nachbestellung Ihre Arbeit Geschichte zuerst die wichtigsten Jobs zu setzen.

Knowing the expiration dates of futures will prepare you for opening or closing relevant positions that can make your profits grow.
Wenn Sie die Ablaufdaten von Termingeschäften kennen hilft Ihnen das beim Öffnen oder Schließen von relevanten Positionen, die Ihre Gewinne steigern können.

I hope, on the basis of what the Commissioner said to us earlier, that the relevant position of the European Union is constant, so that when Cyprus becomes a member of the European Union and the Cypriot question has been resolved, which we hope it will, the can be applied 100% to all policies in the whole of reunited Cyprus.
Auf der Grundlage dessen, was uns bereits der Herr Kommissar gesagt hat, hoffe ich, dass die entsprechende Position der Europäischen Union unverändert ist, so dass, wenn Zypern Mitglied der Europäischen Union und das Zypernproblem, wie wir hoffen, gelöst sein wird, der gemeinschaftliche Besitzstand bei allen Politiken zu 100% auf das gesamte wiedervereinigte Zypern angewendet werden kann.

The blades are easily changed and require no subsequent readjustment During service and change of blades the rotor is easily locked in the relevant positions.
Die Messer lassen sich einfach und ohne darauf folgende Einstellung austauschen. Während der Service- und Austauscharbeiten lassen sich die Rotoren leicht in den einschlägigen Positionenverriegeln.

And to use the capital collected to create the relevant positions in the company, and to fill those positions with great new coworkers.
Und mit dem eingesammelten Kapital die dafür relevanten Stellen im Unternehmen schaffen, und sie mit großartigen neuen Kollegen besetzen.

If your application does not qualify for the applied specific role, we may try to match your profile to other relevant positions within the TRIUMPH Group.
Wenn Ihre Bewerbung nicht für die konkrete Stelle geeignet ist, auf die Sie sich beworben haben, gleichen wir Ihr Profil eventuell mit anderen relevanten Stellen innerhalb des TRIUMPH-Konzerns ab.

For performance artists represents the Austrian Association of Independent Performing Arts(IGFT) relevant positions in cultural policy issues. In this context, it also deals with policy areas that often have only indirect effects on the cultural sector.
Die IG Freie Theaterarbeit vertritt in kulturpolitischen Fragen für darstellende KünstlerInnen relevante Positionen und befasst sich in diesem Zusammenhang auch mit Politikfeldern, die oft nur indirekte Auswirkungen auf den Kulturbereich haben.

On the basis of this information it is then, on the basis of objective requirements for a specific position, assessed automatically to what degree you are suitable for the relevant position.
Auf Basis dieser Daten wird anschließend anhand der objektiven Anforderungen für eine bestimmte Position beurteilt, inwieweit Sie für die betreffende Position geeignet sind.

We train in our professionals the necessary skills that allow them to immediately occupy relevant positions in companies and organizations in the sector, covering their urgent demand for specialized human resources.
Wir schulen unsere Profis die notwendigen Fähigkeiten wichtige Positionen in Unternehmen und Branchenorganisationen sofort für spezialisierte Personal zur Deckung ihrer dringendsten Bedarf zu besetzen.

When Flossing, a specific body part is bandaged and pinched off with the compression band, which limits the blood supply to the relevant position to a minimum and exerts pressure on the pinched off area.
Beim Flossing wird ein bestimmtes Körperareal mit dem Kompressinsband bandagiert und„ abgeschnürt", wodurch die Blutzufuhr an der betreffenden Stelle auf ein Minimum begrenzt und Druck auf die abgeschnürte Stelle ausgeübt wird.

Any notification or disclosure under Articles 5, 7 or 8 shall set out details of the identity of the natural or legal person who has the relevant position, the size of the relevant position, the issuer in relation to which the relevant position is held and the date on which the relevant position was created, changed or ceased to be held.
Jede Meldung oder Offenlegung gemäß den Artikeln 5, 7 oder 8 enthält Angaben zur Identität der natürlichen oder juristischen Person, die die betreffende Position hält, zum Umfang der betreffenden Position, dem Emittenten, dessen Papiere in der betreffenden Position gehalten werden, und dem Datum, zu dem die betreffende Position eröffnet, geändert oder geschlossen wurde.

According to the terminology of Grounded Theory Methodology the selection process ends with"theoretical saturation", i.e., when no further relevant positions can be identified for the problem situation.
Der Auswahlprozess endet, wenn man sich an der Terminologie der Grounded Theory Methodologie orientiert, mit der theoretischen Sättigung, also dem Punkt, an dem keine weiteren für die Problemlage bedeutsamen Positionen ermittelt werden können.

All the results are presented in tabs displaying any guideline violations, and from where you can navigate to the relevant positions in your code. Further information is displayed in a full report, which can also be used outside of the IDE.
Alle Resultate werden in Tabs präsentiert, die Richtlinienverstösse anzeigen und die Navigation zu den entsprechenden Stellen im Code ermöglichen weitere Informationen in einem vollständigen Report anzeigen, der auch außerhalb der IDE genutzt werden kann.

Gyömrői was certainly not the only person, who has influenced Broch in this direction, she was however certainly the one, whose entire career and respective particularly relevant position might have been conscious to Broch throughout his whole life.
Gyömrõi war sicherlich nicht die einzige Person, die Broch in dieser Richtung beeinflusst hat, sie war jedoch sicherlich eine, deren ganze Laufbahn und diesbezügliche besonders relevante Position für Broch zeit seines ganzen Lebens bewusst gewesen sein dürfte.

If you use the phone in a PABX system which requires a dialling pause after the access code, press the[/P] button(12) at the relevant position in the phone number during the programming process to define a dialling pause of 3.6 seconds.
Verwenden Sie das Telefon an einer Nebenstellanlage, die eine Wahlpause nach der Amtskennzahl benötigt, drücken Sie beim Programmieren die[ /P]-Taste(12) an der entsprechenden Position der Rufnummer, um eine Wahlpause von 3,6 Sekunden einzuprogrammieren.

Please note that the data you provide will not be stored anonymously, but made available to the respective HR representatives and the relevant positions in the Company as part of the application process.
Es gilt zu beachten, dass die von Ihnen angegebenen Daten nicht anonym gespeichert werden, sondern im Rahmen des Bewerbungsverfahrens den jeweiligen Personalverantwortlichen und den für die Position relevanten Stellen im Unternehmen zugänglich gemacht werden.

The forum for debate and exchange during these two working days, which involved testimony from immigrants, also alerted political power(a relevant position on the eve of European elections) to the importance of this issue of migratory movements, in the construction of a social.
Der in diesen zwei Arbeitstagen geschaffene Bereich der Debatte und des Teilens, in dem es um Zeugenaussagen von Einwanderern ging, warnte auch die politische Macht- die relevante Position, wenn die Europawahlen vor der Tür stattfinden- für die Bedeutung dieser Frage der Migrationsbewegungen.

Now you can edit the filter quality(Q), frequency(Freq.) and gain(Gain) of the selected band according to preference by moving the arrow to the relevant position, pressing the dial to confirm and making settings by turning the dial.
Nun können Sie Filtergüte(Q), Frequenz(Freq.) und Verstärkung(Gain) des ausgewählten Bands nach Wunsch bearbeiten, indem Sie das Pfeilsymbol an die entsprechende Position bringen, durch Drücken des Gebers bestätigen und Einstellungen durch Drehen des Gebers vornehmen.

How to use "relevant position" in an English sentence

All relevant position metadata is fully embedded on image’s EXIF.

Contact us for a copy of the relevant position description.

Disclosure: no relevant position at the time of this post.

Are you looking for a relevant position in a society?

Working experience as a relevant position would be an asset.

Previous experience in a relevant position will be highly appreciated.

Just click on relevant position title to send an email.

Akbar, last perceived, still enjoys a relevant position in India.

If a relevant position opens, you will be contacted. 3.

Employment history begins with the most recent relevant position first.

How to use "betreffende position" in a German sentence

Der Bediener kann sich dann die Simulation visuell darstellen und die betreffende Position lokalisieren lassen.

Das Auffällige an diesem Streit ist, dass er im Wesentlichen nichts mit der Qualifikation der Anwärter für die betreffende Position zu tun hat.

A. (Patricia Monocris) Requiescat in Pace 6 Der Tempel wird eingerichtet wie im Grade des Neophyten, zusätzlich werden die vier Elementarwaffen an ihre betreffende Position gelegt.

Wer rückt als Ersatz auf die betreffende Position und kann diese ordentlich ausfüllen?

Auszugleichen ist auch die infolge der Mengenminderung entstandene Unterdeckung des auf die betreffende Position des Leistungsverzeichnisses entfallenden Gewinnanteils.

Ich steigerte langsam die Vergrößerung, 100x, 200x., 267x, und versuchte die betreffende Position indirekt anzugehen.

Dazu wird die betreffende Position in der Warteschlange selektiert und und danach „Fertigmelden“ in der linken Menüleiste gewählt.

Gleiches gilt auch für sogenannte „Take-Profit Order“, bei denen bei Erreichen eines bestimmten Kurses die betreffende Position automatisch verkauft wird.

Ehm, du schreibst da aber eine 1 ( nicht X) an die betreffende Position ?

Argumente für oder gegen die betreffende position geschehen aus rein physikalischen prämissen niemals logisch-begrifflich auf mentale.