What is the translation of " RELEVANT SECTOR " in German?

• betreffenden Sektor
• jeweiligen Sektor
• relevanten Sektor
• betreffenden Wirtschaftszweig
• einschlägigen sektorspezifischen
• betroffenen Wirtschaftszweig
• entsprechenden Sektor
• betreffenden Bereich

Examples of using Relevant sector in English and their translations into German

Relevant sectors.
Relevante Branchen.

And other relevant sectors.
Weitere relevante Bereiche.

Promoting the prudent use of antibiotics across all relevant sectors;
Die Förderung eines umsichtigen Einsatzes von Antibiotika in allen betroffenen Sektoren;

We offer you professional security services in all relevant sectors- private, corporate, intelligence, training, private military.
Professionelle Sicherheitsdienste und Ermittlungsdienste in allen relevanten Bereichen- Privat, Unternehmen, Intelligence, Training, privates Militär.

The decisive enforcement of the new quality standards in all the relevant sectors.
Entschlossene Anwendung neuer Qualitätsstandards in allen betroffenen Bereichen.

Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;
Verbesserung der Energieeffizienz in maßgeblichen Bereichen der Volkswirtschaft;

Provide solutions to major environmental problems in the region and the relevant sector.
Sie bieten Lösungen für größere Umweltprobleme in der Region und dem betreffenden Bereich.

The requirement under Phare and ISPA that tendering companies should have at least two years' experience in the relevant sector militates against the participation of national companies unless they form consortia with multi-national organisations.
Die unter Phare und ISPA von an einer Ausschreibung teilnehmenden Unternehmen geforderte, mindestens zweijährige Erfahrung in den betroffenen Bereichen hemmt die Teilnahme nationaler Unternehmen, solange sie keine Konsortien mit multinationalen Unternehmen bilden.

The Commission therefore announced a regulatory review of EU legislation in relevant sectors.
Daher kündigte die Kommission eine Überprüfung von EU-Rechtsvorschriften in den betroffenen Bereichen an.

The idea is that a training broker works with the company in identifying skills needs(in association with the relevant sector skills council(SSC)) and then develops a package drawing on external training providers where appropriate.
Die Grundidee ist, dass ein Ausbildungsvermittler mit Unternehmen zusammenarbeitet, um den Bildungsbedarf zu ermitteln(was in Zusammenarbeit mit dem relevanten Sector Skills Council[SSC] geschieht), und dann ggf. ein Ausbildungspaket zusammenstellt, das sich auf externe Ausbildungsanbieter stützt.

In this regard, proper access to TEN must be guaranteed in accordance with the applicable rules in the relevant sector.
In dieser Hinsicht muss der Zugang zu den TEN gemäß den geltenden Regelungen im entsprechenden Sektor gewährleistet werden.

CO2 Value Europe gathers stakeholders from all relevant sectors of the CO2 value chain.
CO2 Value Europe vereint Stakeholder aus allen relevanten Branchen der CO2 -Wertschöpfungskette.

It is indirectly controlled by Advent, a US private investment company, which does not hold any other controlling interest in the relevant sector.
Das Unternehmen wird indirekt von Advent kontrolliert, einer US-amerikanischen privaten Investmentgesellschaft, die über keine weiteren Mehrheitsbeteiligungen in dem relevanten Sektor verfügt.

They are valid in the relevant sector.
Sie sind im jeweiligen Sektor gültig.

In writing.- In order for the European Commission to be able to effectively perform its tasks with regard to the European energy policy, it must necessarily be kept well informed of any developments in the relevant sector.
Schriftlich.- Um in der Lage zu sein, ihre Aufgaben in der europäischen Energiepolitik wirksam durchzuführen, muss die Europäische Kommission notwendigerweise über jegliche Entwicklungen in dem relevanten Sektor gut informiert sein.

A second economic test relates to whether the technique can be introduced in the relevant sector under economically viable conditions.
Eine zweite wirtschaftliche Prüfung bezieht sich darauf, ob die Technik in der entsprechenden Branche unter wirtschaftlich vertretbaren Bedingungen eingeführt werden kann.

The Commission makes the qualifying statement, however, in the fifth paragraph of Point XI of the Decision, that'topup' aid intended to create particular incentives to invest in disadvantaged regions is not authorised where the investment contributes to the creation of capacity problems in the relevant sector.
Die Kommission hat in Abschnitt XI, fünfter Absatz, der angefochtenen Entscheidung jedoch darauf hingewiesen, daß Beihilfezuschläge oder„top up", die als zusätzlicher Anreiz für den Investor, in die benachteiligten Regionen zu in vestieren, dienen sollten, nicht genehmigt werden könnten, wenn die Investitionen zur Schaffung von Kapazitätsproblemen im betreffenden Sektor beitrügen.

This includes a careful analysis on the appropriate regulatory approach, in particular whether legislation is preferable for the relevant sector and problem, or whether alternatives such as co-regulation or self-regulation should be considered.
Dazu gehört auch, dass sorgfältig analysiert wird, welcher Regulierungsansatz angezeigt ist und insbesondere, ob Rechtsvorschriften für den jeweiligen Sektor oder die jeweilige Themenstellung vorzuziehen sind, oder ob Alternativen wie Koregulierung oder Selbstregulierung in Erwägung gezogen werden sollten.

The founding of the clusters in Figure 4.1 relates to the time when a geographical concentration of interdependent firms first appeared in the relevant sector and region.
Die Gründung der Cluster in Abbildung 4.1 bezieht sich auf den Zeitpunkt, zu dem eine geografische Konzentration interdependenter Unternehmen zum ersten Mal im relevanten Sektor und der relevanten Region auftrat.

It follows that the substantive content of Directive 2006/24 is directed essentially at the activities of service providers in the relevant sector of the internal market, to the exclusion of State activities coming under Title VI of the EU Treaty see now Chapters 1, 4 and 5 of Title IV Part Three of the TFEU.
Daraus folgt, dass der materielle Gehalt der Richtlinie 2006/24 im Wesentlichen die Tätigkeiten der Diensteanbieter im betroffenen Sektor des Binnenmarkts unter Ausschluss der unter Titel VI des EU-Vertrags[vgl. nunmehr Kapitel 1, 4 und 5 des Titels IV im Dritten Teil AEUV] fallenden staatlichen Tätigkeiten erfasst.

Up to 4 months of net remuneration not exceeding 3 times the national minimum wage in the relevant sector see Annex.
Bis zu 4 Monate des Nettoarbeitsentgelts bis zu einer Höchstgrenze des 3fachen des nationalen Mindestlohns in dem betreffenden Wirtschaftszweig siehe Anhang.

Box 1: Technology developments in relevant sectors.
Kasten 1: Technologische Entwicklungen in maßgeblichen Sektoren.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States on account of the scale and effect of the action proposed in the relevant sector, and can therefore be better achieved by the Community.
Nach den in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit können die Ziele dieser Richtlinie in Anbetracht des Umfangs und der Wirkungen der in dem betreffenden Bereich vorgeschlagenen Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden; sie lassen sich daher besser auf Gemeinschaftsebene verwirklichen.

The EESC is worried by this possibility, as it considers that these changes should only be made in cooperation with the relevant sector, and following input from Member State experts.
Der EWSA steht dieser Möglichkeit kritisch gegenüber, da er der Auffassung ist, dass solche Änderungen nur in Zusammenarbeit mit dem betroffenen Wirtschaftszweig und den Sachverständigen der Mitgliedstaaten vorgenommen werden dürfen.

Enforcement of compliance with the Three Rs principle and alignment of relevant sector legislation.
Durchsetzung der Einhaltung des 3R-Prinzips sowie Angleichung der einschlägigen sektorspezifischen Vorschriften.

The postgraduate Master's courses can be completed without any previous academic degree: applicants must demonstrate several years of professional experience in the relevant sector and a university entrance qualification.
Die Masterlehrgänge können auch ohne vorangegangenen akademischen Abschluss besucht werden: In diesem Fall muss man eine mehrjährige Berufserfahrung in der jeweiligen Branche und eine Studienberechtigung vorweisen können.

This is defined as using established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account the costs and advantages.
Unter BVT versteht man den Einsatz bewährter Techniken, mit denen sich insgesamt am Wirksamsten ein hohes Maß an Umweltschutz erzielen lässt und die sich unter Berücksichtigung der Kosten und der Vorteile in dem betreffenden Sektor unter wirtschaftlich und technisch tragbaren Bedingungen anwenden lassen.

However, taking into account all other changes in car and engine capacity by the same manufacturer at group level, the Commission concluded that the project would not contribute to the creation of overcapacity in the relevant sector at European level and thus would have no effect on the sector as a whole within the EEA.
Was die veränderte Fahrzeug- und Motorkapazität des gleichen Herstellers auf Konzernebene betrifft, so kam die Kommission jedoch zu dem Ergebnis, daß das Projekt zu keiner Überkapazität in dem betreffenden Sektor auf europäischer Ebene und folglich im EWR zu keinen negativen Auswirkungen auf diesen Sektor führen wird.

In its Communication to the Council and the European Parliament on Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union15 the Commission stressed that a careful analysis on the appropriate regulatory approach, in particular whether legislation is preferable for the relevant sector and problem, or whether alternatives such as co-regulation or self regulation should be considered.
Wie die Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament„Bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union“15 betont hat, gehört dazu auch„dass sorgfältig analysiert wird, welcher Regulierungsansatz angezeigt ist und insbesondere, ob Rechtsvorschriften für den jeweiligen Sektor oder die jeweilige Themenstellung vorzuziehen sind, oder ob Alternativen wie Ko-Regulierung oder Selbstregulierung in Erwägung gezogen werden sollten.

I think that it does the rapporteur credit that she demonstrates a truly European perception of this specific issue; in other words, she does not want to impose the German system exclusively and she proposes, with all her fellow Members, that this decision be taken in agreement with the relevant sector, the Member States and the other agencies involved, so that we really can be sure that the systems will be interoperable and efficient for everyone.
Ich denke, es gereicht der Berichterstatterin zur Ehre, dass sie bei diesem konkreten Thema ein wirklich europäisches Konzept aufzeigt, das heißt, sie will nicht einzig und allein das deutsche System durchsetzen, sondern schlägt zusammen mit allen ihren Kollegen vor, diesen Beschluss in Übereinstimmung mit dem betreffenden Sektor, den Mitgliedstaaten sowie den übrigen beteiligten Gremien zu fassen, um wirklich sicherzugehen, dass die Systeme für alle interoperabel und effektiv sein werden.