What is the translation of " RELEVANT SYSTEMS " in German?

• relevanten Systeme
• relevanten Systemen
• relevante Systeme
• relevanten Anlagen

Examples of using Relevant systems in English and their translations into German

Availability of data in all relevant systems.
Verfügbarkeit der Daten in allen relevanten Systemen.

All relevant systems switch to a traction-optimised program for….
Alle relevanten Systeme schalten nun… Mehr erfahren.

We plan, produce, install and maintain the relevant systems.
Wir planen, produzieren, installieren und unterhalten die entsprechenden Systeme.

The relevant systems are set for a general type of vehicle use.
Die betroffenen Systeme sind für eine allgemeine Art der Fahrzeugverwendung eingestellt.

The first production versions for the relevant systems can be found in the table below.
Die ersten Produktionsversionen für die relevanten Systeme finden Sie in der folgenden Tabelle.

For the relevant systems guide values and conservative default values were derived. Results.
Für die relevanten Systeme wurden Richtwerte und konservative Defaultwerte abgeleitet. Ergebnisse und Schlussfolgerungen.

Sample realistic values compared to relevant systems using fossil fuels oil.
Beispielhafte, realistische Werte im Vergleich zu entsprechenden Systemen, die mit fossilen Energieträgern Öl.

Standard baking programs(reload, manage or modify) are distributed quickly and reliably on all the relevant systems.
Eine schnelle und sichere Verteilung von einheitlichen Backprogrammen(neu aufspielen, verwalten oder modifizieren) erfolgt auf allen relevanten Anlagen.

Every operator of relevant systems should know the risks and be able to assess them carefully.
Jeder Betreiber von relevanten Anlagen sollte das Risiko kennen und gründlich abwägen.“.

Defined and tested standard interfaces with all e-commerce relevant systems and services.
Definierte und getestete Standardschnittstellen mit allen E-Commerce relevanten Systemen& Dienstleistungen Â.

Highest levels of cleanliness- all relevant systems guarantee cleanroom capability to ISO 7& GMP-compliant production.
Höchste Reinheit- alle relevanten Systeme garantieren eine Reinraumtauglichkeit bis ISO 7& GMP-gerechte Fertigung.

Through a structured approach, we analyse business processes and document all relevant systems, databases and applications.
Auf Basis einer strukturierten Methodik werden Unternehmensprozesse analysiert und die jeweilige System-, Datenbank- und Applikationslandschaft dokumentiert.

Links with all other relevant systems such as the ones developed under Regulation No 515/1997 are encouraged;
Verbindungen zu allen sonstigen relevanten Systemen(wie den im Rahmen der Verordnung Nr. 515/1997 entwickelten) sind zu begrüßen;

Wetting and adhesion phenomena in technologically relevant systems coatings, composites, blends.
Benetzungs- und Adhäsionsphänomene in technologisch relevanten Systemen Beschichtungen, Verbunde, Blends.

All relevant systems are designed redundantly. Power, data network, emergency power supply and link to the data centre in Zollikofen.
Alle relevanten Systeme sind redundant ausgelegt: Strom, Datennetz, Notstromversorgung und die Verbindung zum Rechenzentrum in Zollikofen.

It ensures that data is forwarded to relevant systems and takes the complexity out of data transfer.
Sie sorgt für die Weiterleitung an relevante Systeme und nimmt dem Datentransfer seine Komplexität.

Some of these countries have already well-established research groups working on basic aspects of molecular recognition in biologically relevant systems.
In einigen dieser Länder arbeiten bereits anerkannte Forschungsgruppen an grundlegenden Aspekten der molekularen Erkennung in biologisch relevanten Systemen.

A known conference subject is"Laboratory Informatics" where relevant systems such as LIMS or ELNs will be discussed.
Ebenfalls wiederholt wird das Thema"Laboratory Informatics" mit relevanten Systemen wie LIMS oder ELNs.

In an interdisciplinary effort, 17 professors are working to accelerate the integration of technological developments into clinically relevant systems.
Dafür haben sich 17 Professoren in einer interdisziplinären Kollaboration zusammengeschlossen und bemühen sich um die sofortige Einbindung der technischen Entwicklungen in medizinisch relevante Systeme.

Defined and tested standard interfaces with all E-Commerce relevant systems and services including 3rd Party Partners.
Definierte und getestete Standardschnittstellen mit allen E-Commerce relevanten Systemen& Dienstleistungen inkl. 3rd Party Partner.

Now, the high efficient proxy format H. 264 in MXF containers- developed by our company in close cooperation with Omneon, AmberFin, MOG Solutions and S4M- allows an exchange of material between all relevant systems.
Das neue Proxy Format H.264 in MXF Container, den wir in enger Zusammenarbeit mit Omneon, AmberFin, MOG Solutions und Arvato entwickelten, ermöglicht einen bandbreitenschonenden Datenaustausch zwischen den relevanten Systemen.

Links into this and booking links from there into the relevant systems and websites can be added and adapted.
Links zu dieser Version und Buchungs-Links von dort direkt in die relevanten Systeme und Webseiten werden ebenfalls hinzugefügt oder angepasst.

Dealing with crises can mean carefully preparing for anticipated crisis situations, or reacting quickly and effectively to ensure societally relevant systems remain operational.
Umgang, das kann eine gute Vorbereitung auf eine antizipierte Krisensituation sein(Vermeidung oder Abmilderung) oder eine schnelle und effektive Reaktion zur Aufrechterhaltung gesellschaftlich relevanter Systeme.

Central overview and reporting of user accesses to all relevant systems that are used for internal and external audits.
Einen zentralen Überblick und Reporting der Benutzerzugriffe auf alle relevanten Systeme, die für interne und externe Audits herangezogen werden.

In addition, Formel D ensures that all suppliers and shipping companies affected by the IT project are effectively connected to the EDI systems and that all relevant systems are tested and documented.
Zudem stellt Formel D sicher, dass alle vom IT-Projekt betroffenen Lieferanten und Speditionen nachhaltig an die EDI-Systeme angebunden, getestet und in allen relevanten Systemen dokumentiert sind.

Easily integrate this information into your CRM and other relevant systems to provide a cross-channel experience on all connected sales points.
Integrieren Sie diese Informationen in Ihr CRM und andere relevante Systeme um eine Cross-Channel-Erfahrung auf allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

In order to fulfil this responsibility the Member States will need to link the sums invested by individuals in knowledge and skills with incentives, while the EU will need to assist with support for relevant initiatives, investigation, assessment and diffusion of the best available incentive mechanisms, as well as by seeking to harmonize the relevant systems.
Im Rahmen dieser Verantwortung müssen die Mitgliedstaaten die entsprechenden Geld­mittel, die die Menschen in Wissen und Fertigkeiten investieren, mit Anreizen verknüpfen, während die EU durch Unterstützung der einschlägigen Initiativen, durch die Untersuchung, Bewer­tung und Bereitstellung der besten vorhandenen Mechanismen zur Schaffung von Anreizen sowie durch Anstrengungen zur Harmonisierung der einschlägigen Systeme ihren Beitrag leisten sollte.

However, I must emphasise the need to implement measures aimed at guaranteeing the protection of privacy, making it easy to install and operate the relevant systems and at providing customers with information about the available services.
Ich möchte jedoch die Notwendigkeit hervorheben, Maßnahmen zu ergreifen, was die Sicherstellung des Schutzes der Privatsphäre, die einfache Installation und Inbetriebnahme relevanter Systeme und die Bereitstellung von Informationen über die verfügbaren Dienstleistungen betrifft.

As a high-profile development partner and manufacturer of valves and pumps, including dosing, feed, and pressure-regulating pumps, Thomas integrates these components into the relevant systems, which are fitted in automobiles and commercial vehicles as well as being used in mobile off-road machinery, shipbuilding, and stationary mechanical engineering applications.
Als renommierter Entwicklungspartner und Hersteller von Ventilen und Pumpen, hierzu zählen Dosierpumpen-, Förderpumpen oder auch druckregelnde Pumpen, integriert Thomas diese Komponenten in die jeweiligen Systeme. Solche Systeme werden in PKW und Nutzfahrzeugen eingesetzt, darüber hinaus auch für fahrende Arbeitsmaschinen Off-Road sowie im Schiffbau bzw. in stationären Anwendungen des Maschinenbaus.