What is the translation of " RELEVANT TESTS " in German?

• relevanten Prüfungen
• relevanten Tests
• entsprechenden Tests

Examples of using Relevant tests in English and their translations into German

Specimen clamping for all relevant tests.
Probeneinspannungen für alle relevanten Versuche.

Nevertheless, both bins have successfully passed all relevant tests with double filling weight and they are produced in accordance with EN 840 and RAL-GZ 951/1.
Trotzdem haben beide Behälter alle relevanten Tests mit doppeltem Füllgewicht bestanden und werden gemäß den technischen Prüfvorgaben der EN 840 und RAL-GZ 951/1 produziert.

The attached door pass guarantees that they have passed all relevant tests.
Der mitgelieferte Türenpass garantiert Ihnen, dass sie sämtliche relevanten Prüfungen durchlaufen und bestanden hat.

Therefore, as one of the first providers, TÜV SÜD has established relevant tests and certifications according to the new IT security standard IEC 62443.
TÜV SÜD hat daher als einer der ersten Anbieter relevante Prüfungen und Zertifizierungen nach dem IT Sicherheitsstandard IEC 62443 eingeführt.

Since the introduction of the EMC directive Glamox has built up a comprehensive laboratory where we can carry out the relevant tests ourselves.
Glamox hat seit Einführung der EMV-Richtlinie ein großes Labor aufgebaut, wo wir selbst relevante Tests durchführen können.

As per case-specific recommendation, after relevant tests by TAPROGGE, respectively.
Gemäß fallspezifischer Empfehlung bzw. nach entsprechendem Test bei TAPROGGE.

This legislation required manufacturers to ensure that new vehicles were less dangerous to pedestrians and to prove this in relevant tests.
Diese Rechtsvorschrift hat die Hersteller verpflichtet, neue Fahrzeuge fußgängerfreundlicher zu gestalten und das auch in entsprechenden Tests nachzuweisen.

TÜV Nord and DEKRA inspect and approve all relevant tests directly in our workshop.
TÜV Nord und DEKRA nehmen alle relevanten Prüfungen direkt in unserer Werkstatt ab.

As a customer, you can benefit from first-class, future-oriented support and a modern high-tech laboratory, which can perform all the relevant tests for you.
Sie als Kunde profitieren dabei von einer erstklassigen, zukunftsorientierten Betreuung und einem modernen High-Tech-Labor, welches alle relevanten Prüfungen für Sie durchführen kann.

With us, you have a partner at your side who will conduct all relevant tests and certifications for your product.
Mit uns haben Sie einen Partner an Ihrer Seite, der für Sie alle relevanten Prüfungen und Zertifizierungen an Ihrem Produkt durchführt.

As in many publishing houses the pro formas are produced in November, the delivery on 30 June aims to give you sufficient time to perform the relevant tests.
Da die Proformas in vielen Verlagen bereits im November erstellt werden, ermöglichen wir Ihnen mit der Lieferung per 30.06.2014 ausreichend Vorlauf für relevante Tests in Ihrem Hause und eine finanzbuchseitige Lösung.

Having in-house laboratories for incoming and outgoing inspection allows us to perform nearly all relevant tests at short notice, whether raw materials or finished products.
Unsere eigenen Labore für Wareneingangs- und Warenausgangskontrollen ermöglichen uns nahezu alle relevanten Prüfungen an den Rohstoffen als auch am Endprodukt durchzuführen.

Symptoms of Mycoplasmosis may be similar to those of Lyme disease, making it unlikely that a physician unfamiliar with the likelihood of co-infection will carry out the relevant tests.
Symptome Mycoplasmose können ähnlich denjenigen der Lyme Krankheit, so dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Arzt nicht vertraut mit der Wahrscheinlichkeit von Co-Infektion führen die entsprechenden Tests.

KÖTTERMANN fume cupboards not only achieve top results in all relevant tests, but also offer users ergonomic advantages that make work processes easier and thus even safer.
Abzüge von KÖTTERMANN erzielen nicht nur Spitzenpositionen bei allen relevanten Prüfungen, sondern bieten Anwendern auch ergonomische Vorteile, die Arbeitsabläufe einfacher und damit noch sicherer machen.

Relevant tests have shown that the use of special vegetable components in the lactation feed can increase the weight gains of suckling pigs by 15 per cent in the first two days after birth.
Entsprechende Versuche haben gezeigt, dass durch den Einsatz spezieller Pflanzenbestandteile im Laktationsfutter die Zunahmen von Saugferkeln in den ersten beiden Lebenstagen um 15 Prozent gesteigert werden können.

If you want to include customized photographs of your own home, you will be able to do it, but it will take a while since the program has to prepare the document to let you do the relevant tests.
Wenn Sie individuelle Fotografien von Ihren eigenen vier Wänden aufnehmen möchten, werden Sie dazu in der Lage sein, aber es wird eine Weile dauern, um das Dokument vorzubereiten, damit Sie die entsprechenden Prüfungen ausführen können.

After carrying out the relevant tests to verify proper operation of the satellite, he starts commercial operation at 74° W. Satellite Hispasat 74W-1 was launched into orbit 22 March 2014 year.
Nach den einschlägigen Tests Durchführung ordnungsgemäßen Betrieb des Satelliten zu überprüfen, er beginnt kommerziellen Betrieb bei 74 ° W. Satelliten Hispasat 74W-1 wurde in den Orbit gestartet 22 März 2014 Jahr.

The introduction of our new cobas 4800 System delivers on Roche's commitment to provide advanced laboratory diagnostics equipment with clinically relevant tests that are designed to provide actionable results for clinicians,” said Daniel O'Day, head of Roche Molecular Diagnostics.
Die Einführung unseres neuen cobas 4800 Systems ist das Resultat der Bestrebungen von Roche, hoch entwickelte labordiagnostische Geräte mit klinisch relevanten Tests zur Verfügung zu stellen, die den Ärzten in der klinischen Praxis handlungsrelevante Ergebnisse liefern,“ so Daniel O'Day, Leiter von Roche Molecular Diagnostics.

The only missing element concerns the sentence“the relevant tests shall be carried out in the upper aquifer”, which is a useful suggestion which should however be included in another Article or Annex linked to compliance.
Das einzige fehlende Element steckt in dem Satz,„Die entsprechenden Untersuchungen erfolgen im oberen Grundwasserleiter“, was ein nützlicher Vorschlag ist, aber in einen anderen Artikel oder Anhang aufgenommen werden sollte, der sich mit der Einhaltung der Normen befasst.

With Apple Watch, just double click the side button and hold the watch face up to the contactless reader to make a purchase right from your wrist," said the statement. According to the company, Apple Pay will roll out to China UnionPay cardholders as soon as early 2016 after relevant tests and certification required by Chinese regulators, with the service itself in compliance with the applicable national mobile payment and financial industry standards in China.
Mit Apfel Uhr. gerade doppelt klicken das Seite Taste und halten das Uhr Gesicht oben zu das kontakt Leser zu machen ein Kauf Recht von Ihre Handgelenk," sagte, das Erklärung. Gemäß zu das Firma. Apfel Zahlen werden rollen aus zu China UnionPay Karteninhaber als bald als früh 2016 nach relevant Tests und Bescheinigung erforderlich durch Chinesisch Regulatoren. mit das Bedienung selbst im Beachtung mit das anwendbar national Mobile Zahlung und Finanz- Industrie Standards im China.

Based on this flexible diagnostic platform, SpinDiag will offer a wide range of relevant tests for infectious diseases, always with the goal of increasing patient safety through early and economical detection.
Auf Basis dieser flexiblen Diagnostik-Plattform wird SpinDiag eine Vielzahl von relevanten Tests für Infektionskrankheiten anbieten, stets mit dem Ziel, durch einen frühzeitigen und ökonomischen Nachweis die Patientensicherheit zu erhöhen.

He holds various additional certificates of relevant test and aptitude diagnostic procedures.
Er verfügt über diverse zusätzliche Zertifizierungen zu einschlägigen Test- sowie eignungsdiagnostischen Verfahren.

Automated operation of TTY relevant test sequences by.
Automatisierter Betrieb TTY relevanter Testprozesse.

The type-approval authority may require any relevant test to verify the compliance of the silencing system type to the additional sound emission provisions.
Die Typgenehmigungsbehörde kann einschlägige Prüfungen vorschreiben, um zu verifizieren, ob die Art der Schalldämpferanlage die zusätzlichen Bestimmungen zu Geräuschemissionen(ASEP) erfüllt.

All products will be tested by our QC department, and do relevant test before shipping.
Alle Produkte werden von unserer QC-Abteilung geprüft und tun relevanten Test vor dem Versand.

A reference such as K/3 in the table indicates Annex III K and point 3 of that Annex, where the relevant test is described and the acceptance requirements specified.
Eine Angabe wie K/3 verweist auf Anhang III K Nummer 3, wo die entsprechende Prüfung beschrieben und die Genehmigungsanforderungen aufgeführt sind.

It offers a team simple assistance to categorize tests and check if all relevant test sorts have been considered.
Es bietet einem Team eine einfache Hilfestellung, um Tests zu kategorisieren und zu prüfen, ob es alle relevanten Testarten bedacht hat.

It further considered that“the triple identity test is not the relevant test as it would defeat the purpose of Article VII of the US-Egypt BIT, which is to ensure that the same dispute is not litigated before different fora.
Er stellte ferner fest, dass„die dreifache Identitätsprüfung ist nicht die entsprechende Prüfung, da sie den Zweck des Artikels VII des US-Ägypten BIT besiegen würde, das ist, um sicherzustellen, dass der gleiche Streit nicht vor verschiedenen Foren prozessiert wird.

If such cases come under scrutiny from the point of view of EC competition policy, market realities must be taken into account, given the openness and transparency of the European Market to competing aeronautical suppliers world-wide, the only relevant test is the comparative position in the world aeronautical industry.
Werden solche Fälle unter dem Gesichtspunkt der Wettbewerbsregeln der EG geprüft, so müssen die Marktrealitäten berücksichtigt werden, wobei in Anbetracht der Offenheit und Transparenz des europäischen Marktes gegenüber Konkurrenten aus der ganzen Welt das einzige entscheidungsrelevante Kriterium die Position der europäischen Unternehmen in der internationalen Luftfahrtindustrie ist.

Not later than 1 st August 2013, compliance with the requirements has to be proven at least through the forms F. 1, F. 4 and F. 5 given in Annex F of the Guideline[1](or alternatively through the forms attached to the Technical Connection Conditions of network operators), and by a relevant test re- port about the survey of the electrical properties with regard to the generating plant's connection to the network.
Bis spätestens zum 1. August 2013 ist die Erfüllung der Anforderungen durch Nachweis mindes-tens der in Anhang F der Richtlinie[1] angegebenen Vordrucke F.1, F.4 und F. 5(bzw. alternativ die in den TAB der Netzbetreiber aufgeführten Vordrucke) sowie mittels einem entsprechenden Prüfbericht zur Vermessung der elektrischen Eigenschaften hinsichtlich der Netzanbindung der Erzeugungsanlage zu erbringen.

How to use "relevant tests" in an English sentence

Implement the relevant tests with specific facilities.

It passes all relevant tests from html5lib.

Other relevant tests include the TFV and LAAV.

Additional relevant tests will be discussed with you.

Then, establish relevant tests across all target devices.

If None, all relevant tests should be run.

Are sequencing tasks relevant tests of reading ability?

Run only the relevant tests before your commit.

Perform the relevant tests affected by the change.

with the fixes for the relevant tests included.

How to use "entsprechenden tests" in a German sentence

Der Verdacht konnte jedoch nach den entsprechenden Tests nicht bestätigt werden.

Die Politik hält von entsprechenden Tests dagegen wenig.

Die entsprechenden Tests sollten vom Facharzt vorgenommen werden.

Auf der Erde hat Beam sich in entsprechenden Tests bewährt.

Aktivieren Sie in den entsprechenden Tests und mittendrin.

Nach den entsprechenden Tests seien die Klimawaffen als effizient eingestuft worden.

Bei entsprechenden Tests hatten Menschenaffen nämlich bisher versagt.

Ich werde sofort nochmal mit entsprechenden Tests beginnen.

Sie können Zertifikate erlangen, indem Sie an den entsprechenden Tests teilnehmen.

Die entsprechenden Tests zeigen signifikante positive Ergebnisse.