What is the translation of " RELEVANT VALUES " in German?

• relevanten Werte
• entsprechenden Werte

Examples of using Relevant values in English and their translations into German

The relevant values as of December 31 are outlined below.
Die entsprechenden Werte per Ende Dezember lauten wie folgt.

By contrast, a climate change test developed in-house at Roto combines all relevant values.
Ein von Roto eigens entwickelter Klimawechseltest kombiniere dagegen sämtliche relevanten Werte.

The relevant values can thus be drawn from the respective book and posted, e. g.
So können die relevanten Werte dem jeweiligen Bewertungsbereich entnommen und verbucht werden, z.B.

As moodley brand identity, we ensure our clients make relevant values come to life.
Als moodley brand identity geben wir unseren Kunden die Sicherheit, relevante Werte sicht- und erlebbar zu machen.

With this method, all relevant values can be recorded in one measurement, without having to resort to external references.
Mit dieser Methode können alle relevanten Werte in einer Messung erfasst werden, ohne auf externe Referenzen zurückgreifen zu müssen.

As a supplier, Pepperl+Fuchs makes it easy to access the relevant values of components already in use.
Als Hersteller bietet Pepperl+Fuchs einfachen Zugriff auf die relevanten Werte von bereits eingesetzten Bauteilen.

Only relevant values are displayed to the operator and thus clarity is increased and incorrect entries are avoided.
Dem Bediener werden nur die relevanten Werte angezeigt und somit die Übersichtlichkeit vergrößert und die Vermeidung von Fehleingaben verringert.

By means of the obligation snapshot, the relevant values are determined and fixed on the snapshot date.
Durch den Obligo-Snapshot werden die relevanten Werte zum Snapshotdatum ermittelt und festgeschrieben.

All relevant values can be saved as ASCII- or Excel-format and can be transmitted to other programmes such as Qs-Stat by applying DLL-functions.
Alle relevanten Werte können im ASCII- oder Excel-Format abgespeichert und mit DLL-Funktionen an andere Programme, wie z.B. Qs-Stat, übergeben werden.

All production technology in the intelligent BOGE factory is digitalised so that all relevant values are recorded automatically.
Die gesamte Fertigungstechnik in der intelligenten BOGE Fabrik ist digitalisiert, so dass alle relevanten Werte automatisch erfasst werden.

It continuously measures the relevant values of the battery and controls its charge and discharge such that all parameters are adhered to and the battery is“at ease” in operation.
Er misst kontinuierlich die maßgeblichen Werte der Batterie aus und steuert ihre Be- und Entladung so, dass alle Parameter eingehalten werden und die Batterie sich im Betrieb„wohl fühlt“.

After consulting with the assigned auditor, was getting the relevant values, key performance indicators and reports together.
Die für den Prüfungsbericht relevanten Werte, Kennzahlen und Reports wurden nach Rücksprache mit dem zuständigen Prüfer vorab zusammengestellt.

Saves all customer agreements, a wide variety of MTZ and ETZ models, all metal pricelists with all columns and the relevant values LME, VAW etc.
Hinterlegung aller Kundenvereinbarungen, verschiedenster MTZ und ETZ Modelle, sämtlicher Metallpreislisten mit allen Spalten und dazugehörigen Werten LME, VAW etc.

In this example, the account leverage equals the symbols' relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be as below.
In diesem Beispiel entspricht der Account Hebelwirkung den relevanten Werten der Symbole in der Leverage Monitor Tabelle, so dass die erforderliche Marge wie folgt aussehen würde.

Our relevant values especially imply a team-oriented work, solidarity and companionship, a trustful and fair contact to each other, mutual respect and appreciation as well as the will to be innovative.
Zu unseren maßgeblichen Werten zählen insbesondere teamorientiertes Arbeiten, Zusammenhalt und Kameradschaft, vertrauensvoller und fairer Umgang untereinander, gegenseitiger Respekt und Wertschätzung sowie der Wille, innovativ tätig zu sein.

In this example, the account leverage is less than symbols' relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be as below.
In diesem Beispiel ist die Konto-Hebelwirkung weniger als die relevanten Werte der Symbole in der Hebel-Monitor-Tabelle, so dass die erforderliche Marge wie folgt aussehen würde.

Nitrogen: The specifications for fertiliser requirements as per the Fertiliser Ordinance must be met to calculate the total amount of nitrogen(see calculation example); the relevant values can be found in the Fertiliser Ordinance.
Stickstoff: Für die Bemessung der Gesamt-Stickstoffmenge müssen die Vorgaben für eine Düngebedarfsermittlung nach Düngeverordnung eingehalten werden(siehe Rechenbeispiel); die jeweiligen Werte können Sie der Düngeverordnung entnehmen.

In this example, the account leverage is greater than symbols' relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be as below.
In diesem Beispiel ist die Kontohebelwirkung größer als die relevanten Werte der Symbole in der Leverage Monitor-Tabelle, so dass die erforderliche Marge wie folgt ausfallen würde.

In the form of a HAVER CPA ONLINE it can be integrated directly to the production process and deliver in the shortest time intervals all relevant values practically in real-time to a PC at the control center.
Sie kann in Form eines HAVER CPA ONLINE direkt an den Produktionsprozess angebunden werden und liefert in kürzesten Abständen alle relevanten Werte praktisch in Echtzeit auf einen PC in der Leitwarte.

The results are assessed in text and a multitude of relevant values shown: operating pressure, flow rate, pressure loss, rpm of the pump, reaction force resulting from the nozzle assembly and much more.
Ergebnisse werden textlich bewertet und eine Vielzahl von relevanten Werten angezeigt: Druck, Druckverlust, Volumenstrom, Drehzahl der Pumpe, Rückstoßkraft des Düsensystems und vieles mehr.

If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an'*' as set out in Annex I, section 2.
Sind der Wirkungsgrad bei Nennleistung und der Wirkungs­grad bei Teillast gleich oder größer als die entsprechenden Werte für Standardheizkessel, so erhält der Heizkessel einen Stern„*" entsprechend dem Muster in Anhang I Num­mer 2.

Bosch is also applying MEMS sensors originally developed for cars to agriculture. These sensors measure relevant values such as temperature and humidity, and transmit them via the cloud to farmers' smartphones.
Dabei macht sich Bosch auch sogenannte MEMS-Sensoren, die für Pkw entwickelt wurden, für die Landwirtschaft zunutze: Sie messen relevante Werte wie Temperatur und Feuchtigkeit und übertragen diese via Cloud auf das Smartphone des Landwirts.

By re-examinig and optimizing its design, we worked toward increasing each and every relevant value, as well as to increase image quality.
Durch die Überholung und die Optimierung seines Designs haben wir darauf hingearbeitet, jeden relevanten Wert zu verbessern und die Bildqualität zu erhöhen.

Were punched in an improvised manner with the French municipal coat of arms on one side and the relevant value and the corresponding unit of weight on the other.
Wurden notdürftig mit dem französischen Stadtwappen auf der einen und dem jeweiligen Wert und der zugehörigen Gewichtseinheit auf der anderen punziert.

The participation of 20% does not, however, represent any relevant value for the inclusion of parent companies.
Die Beteiligungshöhe von 20% stellt jedoch für die Inanspruchnahme von Muttergesellschaften keinen relevanten Wert dar.

As I taught you in the previous guide, content marketing is all about providing timely and relevant value to your audience.
Wie ich Dir schon im vorherigen Leitfaden beigebracht habe, geht es beim Content Marketing darum, Deinen Lesern rechtzeitige einen relevanten Mehrwert zur Verfügung zu stellen.

In the moment you realize the diastolic pressure, press the"MARK"button again to mark the relevant value on the column maximum 4 marks for diastolic pressure possible.
Zum Zeitpunkt der Auskultation der Diastole drücken Sie erneut kurz die„MARK“-Taste, der entsprechende Druckwert wird im Display markiert maximal 4 Markierungen für die Diastole möglich.

After setting the shutdown levels and the password(relevant value and code must be entered the first time by the user) just press the SPECIAL FUNCTIONS key once more to exit from the menu and have the machine ready again for welding.
Nachdem die Stillstandsstufen und das Kennwort eingegeben wurden(der entsprechende Wert oder Code muss das erste Mal vom Benutzer eingegeben werden), reicht es, wenn man von neuem die Taste SONDERFUNKTIONEN drückt, um das Menü zu verlassen und die Maschine erneut für die Schweißung zur Verfügung zu haben.

In such cases, EnergyCasino also reserves the right to levy an administration charge on the player or players, up to the relevant value of the bonus, free bets or other promotional payment, in order to cover reasonable administration costs incurred by action taken.
In solchen Fällen behalten wir uns auch das Recht vor, eine Verrechnungsgebühr für den Spieler oder die Spieler zu erheben, bis zu dem relevanten Wert des Bonus, der Gratiswetten oder der anderen Einzahlungen der Promotion, um angemessene Verwaltungskosten zu decken, die durch Maßnahmen entstanden sind.

Whenever cardiomyopathy is suspected, i. e., the left ventricular ejection fraction has substantially decreased relative to pre-treatment values and/ or left ventricular ejection fraction is lower than a prognostically relevant value(e. g.< 45%), endomyocardial biopsy may be considered and the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of developing irreversible cardiac damage.
Bei Verdacht auf Kardiomyopathie, d.h., wenn die linksventrikuläre Auswurffraktion relativ im Vergleich zu den Werten vor der Behandlung abgefallen ist und/oder die linksventrikuläre Auswurffraktion niedriger ist als ein prognostisch relevanter Wert(z.B.< 45%), sollte eine Endomyokard-Biopsie erwogen und der Vorteil einer Weiterführung der Behandlung sorgfältig mit dem Risiko der Entwicklung einer irreversiblen Herzschädigung abgewogen werden.