What is the translation of " RELIABLE GUIDE " in German?

• zuverlässiger Führer

Examples of using Reliable guide in English and their translations into German

De is a reliable guide in all situations.
De als zuverlässiger Ratgeber in allen Lebenslagen.

Minimal air consumption through reliable guide operation.
Minimaler Luftverbrauch durch zuverlässigen Regelbetrieb.

Objective: reliable guide to health care.
Anspruch: Verlässlicher Wegweiser im Gesundheitswesen.

The way you think I am isn't always a reliable guide to who I am.
Die Art, wie du über mich denkst... führt nicht unbedingt verlässlich zu dem, wer ich wirklich bin.

It is a reliable guide to his political philosophy.
Sie dient als verlässlicher Wegweiser für seine politische Philosophie.

He was always valuable and reliable guide and companion.
Er war stets wertvoller und verlässlicher Ratgeber und Begleiter.

Might be a reliable guide to discerning one's moral obligations.
Ein verlässlicher Wegweiser sein könnte, um die eigenen moralischen Pflichten zu erkennen.

Past trends are unlikely to be a reliable guide to the future.
Dabei lassen vergangene Tendenzen kaum zuverlässige Rückschlüsse auf künftige Entwicklungen zu.

But if you now have a reliable guide, why do you then still worry yourselves about your earthly well-being?
So ihr nun aber einen zuverlässigen Führer habt, warum sorget ihr euch dann selbst noch um euer irdisches Wohl?

At the school of the Virgin Mary, you will find a reliable guide for the following of Christ.
Wenn ihr dem Beispiel der Jungfrau Maria folgt, werdet ihr in ihr eine sichere Führung zur Nachfolge Christi finden.

Finally, you can search for a reliable guide, which contains all the tips and tricks that will help you lose weight and achieve their goals.
Schließlich können Sie Suche nach einem vertrauenswürdigen Leitfaden, der alle Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren und Ihr Ziel erreichen enthalten.

Total chaos in many Christian times, mostly vintage Catholics like myself, They are looking for a reliable guide, non contradditoria.
Totales Chaos in vielen christlichen Zeiten, meist vintage Katholiken wie ich, Sie suchen einen zuverlässigen Führer, nicht contradditoria.

The mystic was neither a reliable guide nor a reliable worker;
Zwar war er kein zuverlässiger Führer und kein zuverlässiger Arbeiter;

You have to understand that fat burning can be a relatively simple process, but in order for it to be easy, you should be able to find a reliable guide, which can offer you value.
Sie müssen verstehen, dass die Fettverbrennung ein relativ einfacher Vorgang, sondern kann, damit sie einfach zu sein, müssen Sie in der Lage, ein zuverlässiger Führer, die Ihnen Wert zu finden.

PAVONE Project Management is your reliable guide through demanding projects.
PAVONE Project Management ist Ihr zuverlässiger Begleiter durch anspruchsvolle Projekte.

And 2 computer projections of future climate, while not perfect, simulate the observed behavior of the past so they serve as a reliable guide for the coming centuries.
Und 2 Computerprojektionen des zukünftigen Klimas simulieren das beobachtete Verhalten der Vergangenheit, sind aber nicht perfekt, so dass sie als verlässlicher Leitfaden für die kommenden Jahrhunderte dienen.

The Big Book of technology market” is a reliable guide for the technically oriented trading market.
Das Große Buch der Markttechnik“ ist ein zuverlässiger Ratgeber für das markttechnisch orientierte Trading.

The IPCC states repeatedly that 1 we have reliable temperature records showing how much the planet has warmed in the last century; The IPCC states repeatedly that 1 we have reliable temperature records showing how much the planet has warmed in the last century; and 2 computer projections of future climate, while not perfect, simulate the observed behavior of the past so well that they serve as a reliable guide for the coming centuries.
The IPCC states repeatedly that 1 we have reliable temperature records showing how much the planet has warmed in the last century; Das IPCC erklärt wiederholt: 1 Wir haben zuverlässige Temperaturaufzeichnungen, die zeigen, wie sehr sich der Planet im letzten Jahrhundert erwärmt hat. and 2 computer projections of future climate, while not perfect, simulate the observed behavior of the past so well that they serve as a reliable guide for the coming centuries.

This is the only relevant and reliable guide in meeting the region's complex challenges.
Dies ist die einzig sachgemäße und zuverlässige Richtschnur zur Bewältigung der komplexen Herausforderungen der Region.

The Ka, which usually reaches adolescence at the time of bodily death, is the only reliable guide through the Land of the Dead.
Ka, der für gewöhnlich im Jugendalter ist, wenn der Tod eintritt, ist der einzig verlässliche Führer durch das Reich der Toten.

Formerly the citizen had had three clear and reliable guides to action in tradition, the will of the people and the needs of the community.
Früher hatte der Bürger in der Überlieferung, dem Volkswillen, den Bedürfnissen des Gemeinwesens drei deutliche und zuverlässige Richtschnuren des Handelns gehabt.

It was an amazing trip with one day allocated to a Via Ferrata adventure, also organised through Holomites where they found us a reliable guide through the Alta Badia guide organisation.
Es war eine erstaunliche Reise, bei der ein Tag für ein Via Ferrata-Abenteuer reserviert wurde, das ebenfalls durch Holimites organisiert wurde, wo sie einen zuverlässigen Bergführer durch die Alta Badia-guides fanden.

The Explorer II is natural heir to the Explorer as a reliable guide, a tool and a companion for explorers, speleologists and vulcanologists.
Die Explorer II ist natürlich Erbe der Explorer als zuverlässiger Führer, einem Werkzeug und einem Begleiter für Forscher, Höhlenforscher und Vulkanologen.

The Austrian system of hotel classification is a uniform system that is effective throughout Austria. The hotel classification offers guests and tour operators a reliable guide to hotel and accommodation offers and a uniform measure of their quality standards.
Die österreichische Hotelklassifizierung ist ein einheitliches, in ganz Österreich gültiges System und bietet Gästen und Reiseunternehmen eine verlässliche Orientierungshilfe bezüglich der Qualität von Hotel- und Beherbergungsangeboten.

I encouraged them to be zealous Pastors and reliable guides, inspiring everywhere sincere communion and cordial adherence to the Church's teaching.
Ich habe sie ermutigt, eifrige Hirten und sichere Führer zu sein und überall aufrichtige Gemeinschaft und herzliche Treue gegenüber der Lehre der Kirche zu erwecken.

Yes, we use your book of trends, as, together with other sources, we find it a reliable guide and we recognize that it is important to us.
Ja, wir nutzen Ihr Trendbuch, denn es ist für uns, zusammen mit anderen Quellen, eine zuverlässige Richtlinie und wir wissen, wie wichtig das Trendbuch für uns ist.

The intensity of these effects is not a reliable guide to the dosage of DMT that you have consumed.
Die Intensit t dieser Wirkung ist nicht wirklich ein vertrauensw rdiger Indikator f r die Dosis, die Du eingenommen hast.

Whilst the targets are attractive, the tenor of surface anomalism is not a reliable guide to the nature of any potential underlying mineralisation.
Obwohl die Ziele attraktiv sind, so ist der Gehalt der Oberflächenanomalien kein verlässlicher Richtwert für die Art irgendeiner möglicherweise zugrunde liegender Vererzung.

Reliable guiding of cannulas when performing aspirations and biopsies to achieve greater stability and added precision.
Sichere Führung von Kanülen während der Durchführung von Aspirationen und Biopsien Erzielung einer höheren Stabilität und zusätzlicher Präzision.

That's because the trend toward ever-faster rolling requires precise and reliable guiding of long products.
Denn die Tendenz zu immer schnellerem Walzen erfordert eine genaue und zuverlässige Führung der Langprodukte.