What is the translation of " RELIGIOSITY " in German?

• Religiosität
• Religiositaet
• Religiösität
• Religiosity

Examples of using Religiosity in English and their translations into German

How do students understand their own religiosity?
Wie verstehen Studenten ihre eigene Religiösität?

Combining, some think, true religiosity with superstitious practices.
Einige meinen, sie könnten die wahre Religiosität mit abergläubischen Praktiken verbinden.

Her mixture of philosophical mind and Christian religiosity.
Mischung von philosophischem Geist und christlicher Frömmigkeit.

Religiosity Plays a Role in Educational Success of Immigrant Children.
Die Rolle von Religiosität für den Bildungserfolg von Kindern mit Migrationshintergrund.

Gomes was a leading expert on early American religiosity.
Gomes galt als anerkannter Experte in den frühen amerikanischen Religionen.

This religiosity reveals in this context also as a necessity, since the Misery of Man was and is too big.
Diese Religiositaet erweist sich in diesem Kontext auch als Notwendigkeit, denn das Elend des Menschen war und ist zu gross.

There are instances where even parents have been persecuted at work for their children's religiosity.
Es kommt vor, daß die Eltern für die Religiosität ihrer Kinder sogar am Arbeitsplatz behelligt werden.

We hear that this is a time where religiosity has declined, but I do not believe so.
Man hört manchmal jemanden sagen, dass wir in einer Zeit leben, wo die Religiosität abgenommen hat, aber das glaube ich gar nicht so sehr.

Religiosity too: Islam is an open Islam, not closed, of dialogue, an Islam of fraternity and peace.
Auch die Religiosität: Der Islam ist ein offener, nicht verschlossener Islam, bereit zum Dialog, ein brüderlicher und friedliebender Islam.

We are invited to"conquer" wrong foundations and to bring a stop to religiosity note: self-righteousness.
Hierzu sei eingeladen, diese biblischen Grundlagen zurück zu"erobern" und der Religiosität(Anm.: Selbstgerechtigkeit) Einhalt zu gebieten.

Religiosity and the ability of the church to incorporate even pagan rituals is striking and interesting.
Die Religiosität und die Offenheit innerhalb der Kirche sogar heidnische Rituale einfließen zu lassen, ist in Österreich für mich interessant und beeindruckend.

Albeit still close to what the good workmanship and religiosity of man had created.
Auch wenn immer in der Nähe dessen, was der Fleiß und die gute Religiosität der Menschen hervorgebracht hat.

Healthy religiosity is built on a humanist image of people with an emphasis on freedom, reflection, responsibility and civic awareness.
Eine gesunde Religiosität baut auf ein humanistisches Menschenbild mit seiner Betonung von Freiheit, Reflexion, Verantwortung und Gemeinschaft.

This work, done on a wood panel, brings to it a lot of religiosity and still under considerable Byzantine influence.
Dieses auf einer Holztafel erstellte Werk ist von tiefer Religiosität und noch sehr vom byzantinischen Einfluss geprägt.

George W, raised in west Texas, absorbed the Texan cultural combination of machismo, anti-intellectualism and overt religiosity.
George W, angehoben in Westtexas, sog die kulturelle Kombination des Texan des Machismos, des Anti-Intellectualism und der offenkundigen Religiosität auf.

With this restriction, Heine's new revaluation of religion and religiosity can already been thematized in all its complexity.
Mit dieser Einschraenkung laesst sich schon Heines neue Aufwertung von Religion und Religiositaet in aller ihrer Komplexitaet thematisieren.

Due to its religiosity, love of holidays and the importance of family, it should come as no surprise that the Christmas period in Colombia is HUGE.
Aufgrund der Religiosität, der Liebe zu Feiertagen und der Wichtigkeit der Familie, sollte es keine Überraschung sein, dass Weihnachten in Kolumbien GROSS gefeiert wird.

It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Damit wird eine Weltanschauung, nämlich der Säkularismus, einer anderen, der Religiosität, vorgezogen und das unter dem Deckmantel der Neutralität.

The Marian relic is the heart of Prato religiosity to the point that its Display is still governed by special statutes dating back to the Middle Ages.
Die Marienreliquie stellt das Herz der Religiosität von Prato dar, so dass ihre Vorzeigung noch heute durch spezielle Statuten aus dem Mittelalter geregelt wird.

The lowest blue-coloured area in this third symbolises the highest part of mankind's creation of humane culture, humane religiosity and worship of God.
Das unterste, blau gefärbte Feld in diesem Drittel symbolisiert den höchsten Teil der humanen Kulturschöpfung, der humanen Religiosität und Gottesverehrung der Menschheit.

But perhaps it was, for this time, already too much religiosity, which hindered the life and free development of forces of the individual.
Vielleicht war es aber für diese Zeit schon zuviel Religiositaet, die das Leben und die freie Entfaltung der eigenen Kraefte des Einzelnen behinderte.

Heine's religiosity, that we indeed thematize only in this universal-historical context, is also a reaction, an answer to the course of the history he anticipated in his manner.
Heines Religiositaet, die wir ja ausschließlich nur in diesem universalhistorischen Kontext thematisieren, ist auch eine Reaktion, eine Antwort auf den von ihm auf seine Weise antizipierten Gang der Geschichte.

The project Kunstpilgern(Art Pilgrims) is an invitation to explore the relationship between religiosity and contemporary art throughout the Federal State of North Rhine-Westphalia.
Das Projekt Kunstpilgern lädt dazu ein, die Beziehung von Religiosität und zeitgenössischer Kunst in ganz NRW zu entdecken.

Belief in a progressive religious decline is part of Europe's definition of what constitutes the modern situation, and this has real consequences for religiosity.
Die Überzeugung vom fortschreitenden Verfall der Religion ist zum festen Bestandteil des europäischen Begriffs von Moderne geworden und das hat praktische Folgen für die Religiosität.

Human existence And thus, says Father Giussani,"insistence on religiosity is the first and absolute duty of the educator, that is to say, the friend.
Die menschliche ExistenzDon Giussani schließt mit den Worten:«Das Beharren auf der Religiosität ist die erste und absolute Pflicht eines Erziehers, das heißt eines Freundes.».

In addition to examining these social, psychological and biological factors which may impact on the values of young people, the current theological enquiry focuses clear attention on religiosity.
Zusätzlich zu Prüfung dieser sozialen, psychologischen und biologischen Faktoren, die Auswirkungen auf die Werte junger Menschen haben, konzentriert sich die aktuelle theologische Untersuchung auf die Religiosität.

In post-conflict societies like Croatia, where a hyper-nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
In Nachkriegsgesellschaften wie Kroatien, wo Hyper-Nationalismus und Religiösität eine Umgebung geschaffen haben, die für jeden, der als sozial ausgestoßen betrachtet werden könnte, unerträglich ist.

That is also where we see the first new, dogma-free religiosity, which had been freed from the clutches of the church, the"Free Thinkers", the beginnings of atheism as an independent way of thinking, with its own clear profile(especially in underground literature and with Meslier) 5.
Darin eingebettet finden wir auch erste neue, von der Kirche befreite, dogmenfreie Religiosität, finden wir"Freethinker", finden wir den Anfang des Atheismus als eigenständiges Denkprofil.

The article Primitive and Intellectual Worship of God describes the evolution from instinctive religiosity, through materialism, to a high-intellectual relationship to God.
Der Artikel Primitive und intellektuelle Gottesverehrung beschreibt die Evolution von der instinktiven Religiosität durch den Materialismus zum hochintellektuellen Gottesverhältnis.

Kimisi tis Theotokou(Assumption) is celebrated with great devotion and religiosity on 15 August, followed by the procession of the Icon through the streets of Paros and a large festival in the afternoon and evening.
Kimisi tis Theotokou"(Maria Himmelfahrt) wird mit großer Hingabe und Religiosität am 15. August gefeiert, gefolgt von der Prozession der Ikone durch die Straßen von Paros und einem großen Fest am Nachmittag und Abend.