What is the translation of " RELIGIOUS PRACTICE " in German?

• religiöse Praxis
• religiöse Praktiken
• Religionsausübung
• Religionspraxis
• religiösen Praxis
• religiöser Praxis
• religiöse Praktik
• Glaubensausübung

Examples of using Religious practice in English and their translations into German

Until today, meditation is part of the religious practice of all cultures.
Bis heute gehörte die Meditation zu den religiösen Praktiken aller Kulturen.

Certainly religious practice is very low and the shortage of priests is dramatic.
Die Religionspraxis ist zweifellos wenig verbreitet und der Priestermangel hat dramatische Ausmaße angenommen.

Take for example a person that is totally committed to undertaking some religious practice.
Nehmen wir zum Beispiel eine Person, die sehr engagiert ist, bestimmte religiöse Praktiken durchzuführen.

It is not related to any religious practice that has grown up around it.
Sie ist mit keiner religiösen Praxis verbunden, die im Lauf der Zeit um sie entstanden ist.

In this custom most modern scholars recognize an illustration of conservatism in religious practice.
In diesem Brauch erkennen die meisten modernen Gelehrten ein Beispiel für Konservatismus in der religiösen Praxis.

Engaging in a serious religious practice without a developed intellect is extremely dangerous.
Sich ohne einen entwickelten Intellekt ernsthaft mit religiöser Pra-xis zu beschäftigen, ist äußerst gefährlich.

Vast differences exist between the technology of auditing, a religious practice, and other practices..
Zwischen Auditing- eine religiöse Praktik- und anderen Praktiken gibt es große Unterschiede.

Public religious practice is allowed as long as it does not collide with the codified human rights.
Öffentliche Religionsausübung ist gestattet, sofern sie nicht mit den festgeschriebenen Menschenrechten kollidiert.

Thus in the profiles detailed information on religious practice and personal relationship to religion queried.
So werden in den Profilen detaillierte Information zur religiösen Praxis und das persönliche Verhältnis zur Religion abgefragt.

Mysticism A religious practice which believes that through prayer and thought a person can gain spiritual truth.
Mystik Eine religiöse Praxis, die glaubt, dass eine Person durch Gebet und Denken geistige Wahrheit gewinnen kann.

This paper addresses the use of the bible as religious practice in popular culture and personal devotion.
Dieser Beitrag befasst sich mit dem Gebrauch der Bibel, verstanden als eine religiöse Praxis in der Popularkultur und der persönlichen Andacht.

GLEMP: Religious practice is certainly diminished, but we are still not at Western levels.
GLEMP: Die Religionspraxis ist sicherlich weniger geworden, wenn bei uns auch noch nicht das im Westen erreichte Ausmaß zu beklagen ist.

One has to divide the everyday religious practice from the organised political Islam.
Mit der alltäglichen Religionsausübung hat der organisierte politische Islam, den wir gänzlich ablehnen.

Therefore Christian assemblies must have appeared to Paul's contemporaries as a simple variation of their most intimate religious practice.
Deshalb mussten die Versammlungen der Christen den Zeitgenossen als eine einfache Variante dieser ihrer innersten religiösen Praxis erscheinen.

The temptation to interpret religious practice as a source of privileges or security is always lying in wait.
Die Versuchung, die religiöse Praxis als Quelle von Privilegien oder Sicherheiten zu interpretieren, liegt immer auf der Lauer.

Such experiences, coupled with the therapy's origins, raise concerns that Reiki is more a religious practice than a healing therapy.
Solche Erfahrungen, verbunden mit dem Ursprung der Therapie, lassen Befürchtungen laut werden, Reiki sei eher eine religiöse Praxis als eine Heiltherapie.

I have observed that religious practice is not a prerequisite either of ethical behavior or of happiness itself.
Ich habe festgestellt, dass die religiöse Praxis ist selbst keine Voraussetzung entweder ethischen Verhaltens oder des Glücks.

In general, Baumann finds that immigrants- especially Hindus and Buddhists- have adapted their religious practice to life in Switzerland.
Im Allgemeinen, so Martin Baumann, hätten die Einwanderer, vor allem die Hindus und Buddhisten, ihre religiösen Praktiken den Lebensbedingungen in der Schweiz angepasst.

The question as to how their own religious practice looks yields different pictures for the immigrant generations.
Auf die Frage, wie die eigene religiöse Praxis aussieht, ergibt sich ein unterschiedliches Bild für die Zuwanderergenerationen.

Many Jarai are Protestant Christians or belong to house churches that are officially not recognized, which is why they are restricted in their religious practice.
Viele Jarai sind protestantische Christen oder gehören staatlich nicht anerkannten Hauskirchen an und werden massiv in ihrer Glaubensausübung eingeschränkt.

In Spain, evangelization and religious practice have always gone hand in hand with special love for the Virgin Mary.
Die Glaubensverkündigung und die Glaubensausübung auf spanischem Boden waren immer mit einer besonderen Liebe zur Jungfrau Maria verbunden.

The more splendid and magnificent the churches are being built, the more estranged the people feel and the more diminished the religious practice and credibility.
Je prachtvoller und reicher die Kirchenbauten werden, um so fremder werden sie dem Volk und um so stärker geht die religiöse Praxis und Glaubwürdigkeit zurück….

As a consequence, the transmission of faith and the religious practice of believers cannot remain confined to the purely private sphere.
In der Tat kann die Weitergabe des Glaubens und die religiöse Praxis der Gläubigen nicht auf den rein privaten Bereich beschränkt bleiben.

The shared religious practice and culture, the common liturgical language and the constant allusion to the biblical land connected Jews everywhere.
Die gemeinsame religiöse Praxis und Kultur, die liturgische Sprache und der stete Bezug auf das biblische Land verbanden die Juden an allen Orten.

Ascertaining through modern science research methodologies the co-relation between religious practice and some sociological or psychological transformation.
Mittels moderner Forschungsmethoden zu beweisen, welcher Zusammenhang zwischen religiöser Praxis und soziologischen oder psychologischen Entwicklungen besteht.

There are more temples devoted to Hanuman than any other deity in India, and recitation or chanting of the Hanuman Chalisa is a common religious practice.
Es gibt mehr Tempel, die Hanuman gewidmet sind als jede andere Gottheit in Indien, und das Rezitieren oder Chanten der Hanuman Chalisa ist eine übliche religiöse Praxis.

Chinese government officials control, monitor, and restrain religious practice, purportedly to protect national security or stability and public safety or health.
Chinesische Regierungsbeamte kontrollieren, überwachen und unterdrücken religiöse Praktiken, angeblich um die nationale Sicherheit bzw.

Is obliged, with an apostolic spirit, to attend to separated or divorced spouses who perhaps, by the conditions of their lives, have abandoned religious practice.
Gehalten, mit apostolischer Gesinnung den getrennten oder durch Scheidung auseinandergegangenen Ehegatten in apostolischem Geist nachzugehen, die wegen ihrer Lebenslage möglicherweise von der religiösen Praxis abgekommen sind.

People interpret the religious laws in different ways and thus also the religious practice that results from that interpretation is different.
Menschen interpretieren die religiösen Gebote unterschiedlich und insofern unterscheidet sich auch die religiöse Praxis, die sich für sie aus dieser Interpretation ergibt.

A Reformist Pope U rban V similarly restored order to the morals and  religious practice of the faithful, reestablished justice, banned usury, and punished thieves.
Ein Reformpapst U rban V. erneuerte die Sitten und die religiöse Praxis der Gläubigen, stellte die Justiz wieder auf die Beine, ließ Wucherer verbannen und Diebe züchtigen.