What is the translation of " REMEMBER VERY " in German?

• erinnere mich sehr
• weiß noch ganz

Examples of using Remember very in English and their translations into German

I remember very well.
Ich erinnere mich noch sehr gut.

Discover that the man is still alive must be worse than a stab, young Minister to mind everything I suffered what was reduced once- and remember very well back in the US.
Entdecken Sie, dass der Mann noch lebt muss schlechter sein als ein Stich, Junge Botschafter dagegen alles, was ich gelitten, was einmal- reduziert wurde und erinnere mich sehr gut wieder in den USA.

We remember very well of you.
Wir erinnern uns sehr gut von dir.

Some years ago my friend Moni- who celebrates her birthday today- offered me spaghetti with tomato sugo and I remember very well that I neither wanted to take it nor to taste it.
Vor einigen Jahren hat mir meine Freundin Moni- die heute Geburtstag feiert- Spaghetti mit Tomatensauce angeboten, und ich erinnere mich sehr gut, dass ich sie weder essen noch kosten wollte.

I remember very painful interviews in France.
Ich erinnere mich an sehr schmerzhafte Interviews in Frankreich.

I can recall the protests of the foodstuffs industry at the time and I also remember very well the support given at the time by many organisations, including the Dutch consumer organisation.
Im Gedächtnis haften geblieben sind mir die damaligen Proteste von Seiten der Lebensmittelindustrie, und ebenso ich erinnere mich noch sehr wohl an die Unterstützung zahlreicher Organisationen, auch des niederländischen Verbraucherverbands.

I remember very well to have seen her here a few weeks ago.
Ich weiß noch ganz genau, daß ich sie vor einigen Wochen hier habe stehen sehen.

That can possibly succeed who can remember very well, but what is with those who have not seen our time of analog photography.
Das kann eventuell dem gelingen, der sich noch sehr gut erinnern kann, aber was ist mit denen, die unsere Zeit der analogen Fotografie gar nicht miterlebt haben.

I remember very clearly being in a totally dark place.
Ich erinnere mich ganz klar daran, an einem absolut finderen Ort gewesen zu sein.

Even now, almost 20 years later, I remember very well how ZIPPO gaining popularity, turning from uncomplicated favors the subject of worship.
Selbst jetzt, fast 20 Jahre später, ich erinnere mich sehr gut, wie ZIPPO an Popularität gewinnt, Drehen von unkomplizierten Gefälligkeiten das Thema der Anbetung.

I remember very well when I was in Madrid and visited the monastery where Philip II stayed.
Ich erinnere mich noch recht gut, als ich während eines Aufenthalts in Madrid das Kloster besuchte, in dem einstmals Philipp II. residierte.

We, Cantos del Pueblo, remember very gladly the summer season 2006, in which we played regularly on the LGS in Bad Wildungen Hessen.
CD''De mil colores'' Wir, Cantos del Pueblo, erinnern uns sehr gerne an die Sommer-Saison 2006, in der wir regelmäßig auf der LGS in Bad Wildungen(Hessen) gespielt haben.

I remember very little, I do not know five or six years, telling jokes at parties urbanization of the mountain.
Ich erinnere mich noch sehr wenig, Ich weiß nicht, fünf oder sechs Jahre, Witze an Parteien Urbanisierung des Berges zu erzählen.

But if there is one thing I remember very clearly- and this principle applies writings remain- it is that just waging criticism I have always emphasized two different elements, an objective and a subjective.
Aber wenn es eine Sache ist, ich erinnere mich sehr deutlich- und dieses Prinzip gilt Schriften bleiben- es ist, dass nur führen Kritik, die ich immer zwei verschiedene Elemente betont haben, ein objektives und ein subjektives.

I remember very well that one had to be very quiet when passing by the door of his apartment: hush, there is an artist working!
Ich erinnere mich noch sehr gut, dass man sehr leise sein musste, wenn man an seiner Wohnung vorbeiging: psssst, hier arbeitet ein Künstler!

This body was built for that purpose, because I remember very well that when the war- the First World War- started and I offered my body up in sacrifice to the Lord so that the war would not be in vain, every part of my body.
Dafür wurde dieser Körper geschaffen, denn ich erinnere mich sehr gut, wie ich beim Ausbruch des Krieges- des Ersten Weltkrieges- meinen Körper dem Herrn als Sühneopfer darbot, damit dieser Krieg nicht umsonst sei: die verschiedenen Teile meines Körpers.

I remember very well that I rejected the UNIFIL mandate as chair of the parliamentary group back then, a mandate concerning a mission off the coast of Lebanon.
Ich erinnere mich noch sehr genau daran, dass ich als Fraktionsvorsitzender seinerzeit das UNIFIL-Mandat, bei dem es um einen Einsatz vor der Küste des Libanon ging, abgelehnt habe.

And I remember very distinctlya couple of days after my arrival.
Ich kann mich noch genau daran erinnern, dass ich ein paar Tage nach meiner Ankunft.

I remember very well our debate in Brussels on the day after the terrorist attacks on New York and Washington on 11 September 2001.
Ich erinnere mich sehr gut an unsere Debatte in Brüssel am Tage nach dem 11. September des Jahres 2001, nach den Terroranschlägen in Washington und New York.

I remember very well the budget crisis back in 1998, when the funding for such NGOs was called into question in a wholly unjustifiable manner.
Ich erinnere mich sehr gut an die Haushaltskrise von 1998, als die Finanzierung für solche NRO auf völlig ungerechtfertigte Weise in Frage gestellt wurde.

Well, I remember very well your first big act as Chancellor when you sold 400 metric tonnes of gold on the world's exchanges at USD 275 an ounce.
Nun, ich erinnere mich sehr gut an Ihre erste große Handlung als Finanzminister, als Sie an den Börsen 400 Tonnen Gold für 275 US-Dollar je Unze verkauften.

I remember very clearly how a large group of the first social democratic miners marched past my parents' house, heading for their gathering.
Und ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie die ersten sozialdemokratischen Bergleute mit einer großen Gruppe an der Wohnung meiner Eltern vorbeigezogen sind und zu ihrer Versammlung gezogen sind.

Otto:‘I remember very well how my wife once took her with her on a visit and when she came home she described exactly how everyone had been dressed, from top to toe.
Otto:„Ich erinnere mich noch sehr gut, dass meine Frau sie einmal auf Besuch mitnahm und als sie nach Hause kam, beschrieb sie genau, wie jeder gekleidet war und zwar von Kopf bis Fuß.“.

Hillier: I remember very clearly the first impact on me of seeing notated examples of Arvo's music in an article by Susan Bradshaw in the British magazine Contact.
Hillier: Ich erinnere mich sehr deutlich an den ersten Eindruck, den die Noten von Arvo Pärts Musik in einem Artikel von Susan Bradshaw in der britischen Zeitschrift Contact auf mich machten.

I remember very clearly the state I was in when I wrote those Prayers and Meditations, especially when I wrote them here all those I wrote here in 1914.
Ich erinnere mich noch sehr genau an den Zustand, in dem ich mich befand, als ich die Gebete und Meditationen schrieb, vor allem jene, die ich hier schrieb die von 1914.

I remember very clearly, Mr Nassauer, that in late spring 2006 I received a letter from the German Government with the majority- if not all- the Länder in Germany calling for a soil directive.
Ich erinnere mich sehr genau daran, Herr Nassauer, dass ich im späten Frühjahr 2006 ein Schreiben der deutschen Regierung erhielt, in dem die meisten deutschen Bundesländer- wenn nicht gar alle- eine Bodenrichtlinie forderten.

We remember very well, Mr President, that during the six years in which you worked with us, you attached very great importance to enlargement of the Union to include the Western Balkans.
Wir erinnern uns sehr gut daran, Herr Präsident, dass Sie im Laufe der sechs Jahre, in denen Sie für uns gearbeitet haben, der Erweiterung der Europäischen Union und der Aufnahme der Staaten des westlichen Balkans eine sehr große Bedeutung zugemessen haben.

I remember very well how the President of the French Republic, as President of the European Council, explained the Treaty of Nice to us in December 2000 and how, in his response to our criticism of the outcome of the Nice Summit.
Ich erinnere mich sehr gut daran, wie der Präsident der französischen Republik als Präsident des Europäischen Rates im Dezember des Jahres 2000 Nizza erläuterte. Und dann in seiner Antwort- nachdem wir dem Ergebnis von Nizza kritisch gegenüberstanden- seine Bereitschaft verkündete.

I remember very well that when I was young, which is, of course, some time ago, but nevertheless not ages, a lot of children were still working specifically in agriculture, so this is not something that completely belongs to the Dark Ages in Europe either.
Ich erinnere mich sehr gut an die Zeit, als ich jung war, was natürlich einige Jahre her ist, aber auch keine Jahrhunderte. Viele Kinder arbeiteten damals vor allem in der Landwirtschaft, also ist dies nicht etwas, was auch in Europa komplett dem Mittelalter angehört.

I remember very clearly, and it is chronicled in my publication, that after the overthrow of Mubarak, while the street demonstrations were still going on in Tahrir Square and in squares across Egypt, Hillary Clinton said on behalf of Obama that people have to move from protest to politics.
Ich erinnere mich sehr deutlich, und es ist in meiner Publikation verzeichnet, dass, nach dem Sturz von Mubarak, während die Straßendemonstrationen auf dem Tarhir-Platz und den Plätzen in ganz Ägypten noch andauerten, Hillary Clinton im Namen von Obama sagte, das Volk müsse sich vom Protest hin zur Politik entwickeln.