Examples of using Renfield in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hey, Renfield.
You're certain it was Mr. Renfield?
Bist du sicher, dass es Mr. Reinfield war?It's Renfield.
Das ist Renfield.And that you are a worthy substitute to your predecessor, Mr. Renfield.
Und Sie seien ein würdiger Ersatz für Ihren Vorgänger, Mr. Renfield.That's Renfield.
Das ist Renfield.Mr. Renfield, you are looking much better than you did this morning when I arrived.
Mr. Renfield, Sie sehen viel besser aus als heute Morgen.Yes, Mr. Renfield?
Ja, Mr. Renfield?The constable at Whitby, sir,about the bodies of Count Dracula and the man Renfield.
Der Wachtmeister in Whitby, die Leichen von Dracula und dem Mann Renfield.See, Renfield?
Siehst du, Renfield?Renfield went to Victoria Station last night to pick up some laboratory equipment.
Renfield ging gestern Nacht zur Victoria Station... um einige Laborausrüstungen zu holen.Tell him, Renfield.
Sag es ihm, Renfield.Renfield was abducted outside of Empire and Colonial yesterday afternoon around 4:00.
Renfield wurde außerhalb des Kolonialreiches gestern Nachmittag um ca. 16 Uhr entführt.Help me, Renfield.
Helfen Sie mir, Renfield.Mr. Renfield, this is my co-chairman on the board of British Imperial Coolant Company.
Mr. Renfield, dies ist mein stellvertretender Vorsitzender an Bord der britischen Kühlmittelfirma.His name is Renfield.
Sein Name ist Renfield.If I don't do this, Renfield, all our efforts will have been in vain.
Wenn ich das nicht mache, Renfield, sind alle unsere Bemühungen vergebens gewesen.That was a terrible production.- Renfield was a drunk!
Eine Horror-Produktion, Renfield war Alkoholiker!Renfield tells me that you're under the impression that our partnership has come to an end.
Renfield hat mir erzählt, dass du den Eindruck vermittelst, dass unsere Partnerschaft zu einem Ende gekommen ist.And that last thing, Renfield, will be their undoing.
Und das letzte, Renfield, wird ihnen zum Verhängnis werden.Renfield, Blood Baron, could you guys actually flip the couch around, please, so it's pointed towards the screen?
Renfield, Bloodberry, könntet ihr zwei bitte das Sofa umdrehen, damit es zur Leinwand zeigt?We intercepted a telegram from his man, Renfield, to the auction house.
Wir haben ein Telegramm von seinem Mann, Renfield, an das Auktionshaus abgefangen.Mr. Renfield, is it considered proper in America for a gentleman to ask a single lady if she would like to ride in his carriage?
Mr. Renfield, ist es in Amerika angemessen, dass ein Gentleman eine Dame fragt, ob sie gern in seiner Kutsche mitfahren will?Price per night 85 GBP Situated in Glasgow,200 metres from Royal Concert Hall, Renfield Chambers provides a living room with a flat-screen TV.
Preis pro Uebernachtung 85 GBP In Glasgow, 200m von der Royal Concert Hall entfernt, bietet das Renfield Chambers ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV.Mr. Smithson, Mr. Geronimo, Mr. Renfield, you have been found guilty of grand larceny, identity theft, and just generally telling a whole bunch of lies.
Mr. Smithson, Mr. Geronimo, Mr. Renfield, ihr wurdet wegen schwerem Diebstahl, Identitätsbetrug und weil ihr einfach einen Haufen Lügen erzählt, schuldig gesprochen.It is here that he is staked by Harker, rather than stabbed by Morris,after Van Helsing tricks Renfield into revealing the location of Dracula's coffins.
Der Graf wird von Harker, anstelle von Morris, gepfählt,nachdem Van Helsing Renfield mit einem Trick dazu gebracht hat, das Versteck von Draculas Sarg zu verraten.Dr. Seward, your patient, Renfield, whose blood I have just analyzed, is obsessed with the idea that he must devour living things in order to sustain his own life.
Dr. Seward, Ihr Patient Renfield, dessen Blut ich soeben untersucht habe, ist von der Idee besessen, lebende Wesen zu verzehren, um sein eigenes Leben zu erhalten.When the stomach was opened,[DATA EXPUNGED]ilar to Cestoid[DATA EXPUNGED]fatalities including Doctor Yun, Research Assistant Sims,and Research Assistant Renfield.
Als der Magen geöffnet wurde,[DATEI GELÖSCHT]ilar zu bandwurmartig[DATEI GELÖSCHT] Todesfälle inklusive Doktor Yun,Forschungsassistent Sims und Forschungsassistent Renfield.There is a notable encounter between Dracula and Seward's patient Renfield, an insane man who means to consume insects, spiders, birds, and other creatures- in ascending order of size- in order to absorb their"life force.
Es gibt eine erwähnenswerte Begegnung zwischen Dracula und Renfield, einem verrückten Mann, der Insekten, Spinnen, Vögel und andere Kreaturen in steigender Größenordnung verspeist, um ihre"Lebenskraft" zu absorbieren.Since I discovered, by chance, that Dracula cast no reflection in the mirror and that in addition, that three large boxes had been sent to Carfax Abbey, and since I also knew that a vampire must sleep during the day in his native earth,I quickly realized that Dracula had to be the person whom Renfield calls"Master.
Als ich zufällig entdeckte… dass Dracula kein Spiegelbild aufwies… und dass dazu noch… drei große Kisten nach Carfax Abbey geschickt worden waren… und da ich auch wusste, dass ein Vampir tagsüber schlafen muss… und zwar in seinem Heimatboden… erkannte ich sehr schnell,dass Dracula jene Person sein musste… die Renfield"Meister" nennt.
