Examples of using Report continues in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And assessment report continues….
Und der Bericht geht weiter….The report continues in this vein.
Der Bericht fährt in diesem Sinne fort.Several options are available to avoid this from happening, the report continues.
Um dies zu verhindern, gibt es mehrere Optionen, so der Bericht weiter.This report continues in that vein, and that is excellent.
Canada must becareful not to damage its relationship with China, the report continues.
Auch Kanada müssenun einen Schaden seiner Beziehung zu China befürchten, geht der Bericht weiter.The 2017 report continues the monitoring undertaken in preceding years.
Erroneous data entriescan significantly slow down return processes," the report continues.
Fehlerhafte Dateneingaben können Rückkehrprozesse erheblich verlangsamen", heißt es dem Bericht nach weiter.The report continues:"China has so far refused to establish diplomatic relations with the Vatican.
China hat sich- so heißt es weiter im Bericht& emdash; bis jetzt geweigert, diplomatische Beziehen mit dem Vatikan aufzunehmen.Lee Hamilton, have distanced themselves from it. Meanwhile, the public outcry against the report continues to grow.
Lee Hamilton, haben sich von ihm überholt. Unterdessen fährt der allgemeine Protest gegen den Report fort zu wachsen.However, the report continues to defend the ECB and its guidelines, even making major contradictions.
Wie auch immer, der Bericht verteidigt dennoch Mr President, once again we are dealing with the annual European Parliament report on the respect for human rights in the Union,and I first of all welcome the fact that the report continues to consolidate social and economic rights, as well as cultural rights, as an integral part of fundamental rights.
Herr Präsident, wir sprechen wieder einmal über den Jahresbericht des Europäischen Parlaments, über die Achtung der Menschenrechte in der Union,und ich freue mich vor allem darüber, daß im Bericht die sozialen und wirtschaftlichen Rechte sowie die kulturellen Rechte als Bestandteil der Grundrechte weiter gesichert werden.The report continues:"It is unclear, of course, exactly what a typical voter has in mind when he or she thinks of'socialism.
Der Bericht geht weiter:"Es ist natürlich unklar, was genau ein typischer Wähler im Sinn hat, wenn er oder sie an den Sozialismus denkt.After presenting some thumbnail sketches of developments in individual countries(Part 1 below), the report continues(Part 2) by examining the extent to which the hardware and software of office automation have been disseminated and absorbed in the countries of the European Community.
Nach einer Skizze der Entwicklungen in einzelnen Ländern(Teil 1 Iraq- the report continues- has provided little evidence for this production and no convincing evidence for its destruction.
Der Irak- so heißt es in dem Bericht weiter- hat wenige Beweise für diese Produktion und keinen überzeugenden Beweis für deren Vernichtung geliefert.The liver possesses regenerative qualities, it cleanses the blood, Scully's report continues but now she is telling it to Tom Colton and his superiors in a meeting the taking of this trophy is the transferring act for the killer to, cleanse himself of his own impurities.
Die Leber besitzt regenerative Fähigkeiten, sie reinigt das Blut,(Scully's Bericht wird fortgesetzt, aber jetzt hält sie ihn vor COLTON und seinen Vorgesetzten während eines Meetings.) die Tatsache, dass der Mörder die Leber als Trophäe mitnimmt könnte darauf hindeuten, dass er sich von seiner eigenen Unreinheit reinwaschen will.As my special undercover report continues, I will take you behind the scenes at the Halls of Justice... for a disturbing probe into these recent riots and block wars.
Im Verlaufe dieser Reportage werden wir hinter die Kulissen des Justizpalastes blicken und mehr über die Aufstände und Blockkriege erfahren.Ladies and gentlemen, Mr Baldarelli's fine report continues the discussion on transport telematics that we started at the beginning of our legislative term.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Der gute Bericht unseres Kollegen Baldarelli setzt unsere Diskussion über Verkehrstelematik fort, Unfortunately, the Bullman report continues on this wrong path of confusing'social' with'capital' but, according to the Right, this is not yet taking things far enough.
Der Bericht Bullman setzt diesen fatalen Kurs einer Verwechslung von"sozial", und"Kapital" leider fort, was The core of the report continues to be the EU's activities in the area of the common foreign and security policy, dialogues on human rights with various countries and troika consultations.
Im Mittelpunkt des Berichts stehen auch weiterhin The 2010 Human Development Report continues the HDI tradition of measurement innovation by introducing new indices that address crucial development factors not directly reflected in the HDI.
Der 2010 Bericht über This Total Income of Agricultural Households: 1995 Report continues a series of publications concerned with the development of statistics that reflect the overall income situation of agricultural households.
Mit der vorliegenden Publikation"Gesamteinkommen Landwirtschaftlicher Haushalte: Bericht 1995" wird eine Reihe fortgeführt, die sich mit der Entwicklung What that means is that the report continues to contain a misrepresentation of the facts in which it is insinuated that Europol had employed members of the American secret services, something that is without any substance whatever and the very opposite of the truth.
Das heißt also, dass in dem Bericht nach wie vor eine sachlich falsche Darstellung enthalten ist, wonach Europol unterstellt wird, es hätte Bedienstete der US-Geheimdienste beschäftigt, was absolut jeder Tatsache und Wahrheit entbehrt.Citing sources in Beijing, the report continues,"Propaganda departments had ordered state media organisations to describe the self-immolation by alleged Falun Gong followers in Tiananmen Square on January 23 as terrorist acts, one source said.
Unter Berufung auf Quellen in Peking hieß es in dem Bericht weiter:"Propaganda-Abteilungen hatten angeordnet, dass staatliche Medienorganisationen die Selbstverbrennungen von angeblichen Falun Gong-Anhängern am 23. Januar auf dem Platz des Himmlischen Friedens als Terroranschläge bezeichnen sollen, wie eine Quelle verlauten ließ.LDK Solar reports continued heavy losses in 2Q 2012.
LDK Solar meldet weitere schwere Verluste im zweiten Quartal 2012.Great masses of ice have been replaced by moraines of earth andstones, the report continued, while at many points well known glaciers have entirely disappeared.
Große Eismassen seien durch Moränen von Erde und Steinen ersetzt worden,so der Bericht weiter, während an vielen Stellen bekannte Gletscher vollständig verschwunden seien.The traction batteryproved to be the main weak point,” the report continued.
Als Hauptschwachpunkt stellte sich Reports continued of extrajudicial executions, enforced disappearances, and torture and other ill-treatment, which, in some cases, led to deaths in custody.
Es gab weiterhin Berichte über aussergerichtliche Hinrichtungen, Verschwindenlassen sowie Folter und andere Misshandlungen, die in einigen Fällen zum Tod in Gewahrsam führten.In 1968," the report continued,"TV and investigative journalism provided a generation of baby boomers access to unfiltered information on social developments such as Vietnam and other proxy wars, civil rights movements, income inequality, etc.
So der Bericht weiter,"ermöglichte das Fernsehen und der investigative Journalismus einer Generation von Babyboomern den Zugang zu ungefilterten Informationen über gesellschaftliche Entwicklungen wie Vietnam und andere Stellvertreterkriege, Bürgerrechtsbewegungen, Einkommensungleichheit etc.Therefore the trend described in the previous reports continues.
