What is the translation of " REPRESENTANTS " in German?

• Vertreter
• Vertretern
• vertreterinnen

Examples of using Representants in English and their translations into German

The plants of this genus are typical representants of the family.
Bei den Pflanzen dieser Gattung handelt es sich um typische Vertreter der Familie.

Our representants at the European Council should know that we want them to say"NO!
Unsere Vertreter im Europäischen Rat sollen wissen, dass wir von ihnen ein"Nein!

Has been unfolding since July 11th between the representants of the EU and of the US.
Zwischen Vertretern der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.

Representants of both carawans presented their respective demands in a publing hearing.
VertreterInnen beider Karawanen stellten auf einem öffentliche Hearing ihre jeweiligen Forderungen vor.

This second preparatory meeting was in May 1998, also in Cologne, and even more representants of European groups were present.
Dieses zweite vorbereitende Treffen fand im Mai 1998 ebenfalls in Köln statt und zwar mit vergrößerter Teilnehmer-Zahl.

The SdP as the representants of the Germans but was at this time not anymore free for negotiations and decissions, the party was already remote controlled by Hitler-Germany.
SdP als Repräsentant der Sudetendeutschen war aber zum Zeitpunkt der tschechischen Zugeständnisse nicht mehr frei zu verhandeln, sie wurde bereits weitgehend von Hitler-Deutschland ferngesteuert.

Further guests were: ECA president Bernhard Juchniewicz, Bishop Damian, several representants of the coptic-orthodox patriarchate as well as other dignitaries.
Ferner waren der Präsident der ECA, Bernhard Juchniewicz, sowie Bischof Damian, Vertreter des kopitsch-orthodoxen Patriarchats und weitere Würdenträger anwesend.

Together with 70 representants from German biotechnology, medical device industry and IT, Rösler also has scheduled meetings with Israeli Ministers Jair Lapid and Naftali Bennett.
Zusammen mit 70 Repräsentanten aus der deutschen Biotechnologie-, Medizintechnik- und IT-Industrie, hat Rösler auch Treffen mit den israelischen Ministern Jair Lapid und Naftali Bennett geplant.

With regard to the personal data of our business partners and their representants, job applicants and other third persons, we are in a position of data controller.
Was die personenbezogenen Daten von unseren Geschäftspartnern und deren Vertretern, Stellenbewerbern oder anderen Dritten angeht, agieren wir als die Verantwortlichen.

He treats sometimes representants of the"Egology" as intellectuals, who are directly morally guilty in their intellectual work, a deeper investigation in the own Ego occurs almost like a character defect 16.
Manchmal behandelt er Vertreter der"Egologie" als Intellektuelle, die in ihrer intellektuellen Arbeit sich direkt moralisch schuldig machen, eine Vertiefung in das eigene Ich kommt fast wie ein Charakterfehler vor 16.

The ideal-typical dimension of the Jacobinism, many times motivated and causally accepted, makes appear also that its representants act rigourously from a position of the right consciousness.
Die mehrfach motivierte und auch kausal mehrfach zustande gebrachte idealtypische Dimension des Jakobinismus erscheint auch darin, dass seine Vertreter streng aus einer Position des richtigen Bewusstseins handeln.

One strength of the ITSF was that it always united representants of a variety of disciplines(veterinarians, chemists, physicists, biologists, farmers) who were able to elaborate complex solutions.
Eine Stärke des ITSF bestand stets darin, die Vertreter der verschiedenen Disziplinen(Tierärzte, Chemiker, Physiker, Biologen, Landwirte) bei der Bearbeitung der Forschungsaufgaben zusammenzuführen.

Whilst in a club the debate was about the elimination of the Hapsburg dynasty, in another one it was about the one of the aristocracy, which representants were however also much represented in the first club.
Waehrend in dem einen Klub über die Beseitigung der Habsburger-Dynastie die Rede war, ging es in dem anderen um die des Adels selber, dessen Vertreter in dem ersten Klub aber auch voll repraesentiert waren.

Guests from Austria, Germany and Norway, among them students and representants of cultural institutions, had the chance to listen to presentations of international experts.
Gäste aus Österreich, Deutschland und Norwegen- darunter Studenten und Vertreter kultureller Einrichtungen- hatten die Möglichkeit Präsentationen internationaler Experten zu besuchen.

Representants of authorities for the security, such like police and forces of intervention, or private security companies like SAP, Siemens and others, gathers there in order to plan the european„architectural security“.
Dort versammeln sich VertreterInnen von Sicherheitsbehörden, wie Polizei und Streitkräfte, sowie private Sicherheitsdienste und Konzerne wie Siemens, SAP u.a., um die europäische„Sicherheitsarchitektur“ auszubauen.

Who would not know the rules, which somewhat make met a criticism practized on a socialist agriculture with the ideological assumption that their representants"really" the interests of the dying landowner class represent if it is not just itself also a representative of this class.
Wer würde nicht die Etikettierungen kennen, die etwa eine an der sozialistischen Landwirtschaft geübte Kritik mit der ideologischen Annahme quittierten, dass deren Vertreter"eigentlich" die Interessen der sterbenden Landbesitzerklasse vertritt wenn nicht eben selber auch ein Vertreter dieser Klasse ist.

After the opening remarks by the representants of the community, the lower Austria football association and the youth leaders, the polo shirts sponsored by EcoProjekt and Kyocera were given to the youth team as Christmas presents.
Nach Grußworten durch die Vertreter der Gemeinde, dem NÖ- Fußballverband und der Jugendleitung wurden die gemeinsam mit der Firma Kyocera gesponserten Polo Shirts als Weihnachtsgeschenk an die Jugendmannschaften übergeben.

The suggestions from the experts could easily be combined with the ideas of the students and all results have finally been presented to the public, representants of the city government, Sligos head city planner, the director of parks and recreation, the public art coordinator and the media.
Auf diese Weise ließen sich die kurzfristigen Vorschläge der ExpertInnen und der WochenKlausur mit den längerfristigen der StudentInnen verbinden. Alle Ergebnisse wurden bei der abschließenden Veranstaltung im Kunstzentrum der Öffentlichkeit, VertreterInnen der Kommunalregierung, dem leitenden Stadtarchitekten, dem Leiter der Grünflächen und Naherholungsabteilung, der Public Art Koordinatorin und der Presse vorgestellt.

They were essentially representants of the New Left, which distance to Marxism and Realsocialism in the eighties has already much progressed and were ready, in a neoliberalism oriented human rights, to find again the revolutionary elan disappeared for long.
Mehrheitlich waren sie Vertreter der Neuen Linke, deren Entfernung vom Marxismus und Realsozialismus für die achtziger Jahre schon weitgehend vorangeschritten ist und die gerade dabei war, im menschenrechtlich orientierten Neuliberalismus den lange vermissenen revolutionaeren Elan wiederzufinden.

It goes without saying from the logic of these processes, that this will of comparison does not stop with the comparison itself, from the compensatory comparison, the will occurs soon to compare no longer the nation itself with the representants of the classical type of the development, but to put it directly above the classical nations.
Es versteht sich aus der Logik dieser Prozesse selber, dass dieser Wille zur Gleichsetzung bei der Gleichsetzung selber überhaupt nicht halt macht, aus der kompensatorischen Gleichsetzung wird sehr bald der Wille entstehen, die eigene Nation nicht mehr mit den Vertretern des klassischen Typus der Entwicklung gleichzusetzen, sonden sie direkt ÜBER die klassischen Nationen zu stellen.

The research works of the ITV Denkendorf are encouraged and accompanied by a scientific advisory board. Representants of the textile and fiber industry, textile machinery, associations, Stuttgart University, Reutlingen University of Applied Sciences, as well as of the Ministry of Finance and Economy of Baden-Württemberg belong to this board.
Die Forschungsarbeiten des ITV Denkendorf werden durch einen wissenschaftlichen Beirat angeregt und begleitet, dem Vertreter der Textil- und Faserindustrie, des Textilmaschinenbaus, der Verbände, der Universität Stuttgart und der Hochschule Reutlingen sowie des Wirtschaftsministeriums Baden-Württemberg angehören.