Examples of using Representative number in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wide claims must be supported by a representative number of examples.
Breite Ansprüche müssen mit einer repräsentativen Anzahl von Beispielen gestützt sein.A representative number of high-net-worth investors was surveyed to this end in early 2018.
We were thus able to examine a representative number of syringes: 60 in total, says Grünzweig.
Wir konnten daher eine repräsentative Anzahl Spritzen- insgesamt 60 Stück- durchtesten, sagt Grünzweig.The measure of effectiveness was the reduction of intestinal worms in a representative number of chickens.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung der Zahl der Darmwürmer bei einer repräsentativen Anzahl von Hühnern.Anything under a representative number of employees does not pay off.
Unter einer repräsentativen Anzahl von Mitarbeiter/innen lohnt sich die Investition nicht.A more extensive assessment will be possible once the Commissionhas received explanatory documents for a more representative number of directives.
Eine eingehendere Bewertung wird erst dann möglich sein,wenn die Kommission für eine repräsentativere Anzahl von Richtlinien erläuternde Dokumente erhalten hat.FXS Representative Number: Your internal PBX number(for example 1234-100) from personal account.
FXS Representative Number: Ihre interne PBX-Nummer(zB 1234-100) aus Ihren Profile.In the case of parliamentary debates, we select a representative number of frequently mentioned arguments.
Bei Parlamentsdebatten wählen wir eine repräsentative Anzahl häufig genannter Argumente aus.Among the representative number of the exhibits some new entries were chosen, but also a“well-known” I the meantime, Louis Thompson.
Unter der repräsentativen Anzahl der Exponate fiel die Wahl auf einige Neuzugänge, aber auch auf einen inzwischen Altbekannten, auf Louis Thompson.During the reporting period we established a network to obtain a representative number of samples for detection of TSE from all over Northern Bavaria.
Während dieser Studie wurde ein Netzwerk innerhalb Nordbayerns aufgebaut, das eine repräsentative Anzahl von Proben zur Untersuchung auf TSE beinhaltete.Furthermore, a representative number of monuments(vases, sculpture, architecture inter alia) from the period 700-300 B.C. are studied.
Darüber hinaus beschäftigt man sich mit einer repräsentativen Anzahl von Denkmälern(Vasen, Skulpturen, Architektur inter alia) aus der Zeit zwischen 700 und 500 v. Chr.The EESC, with the support of the European Parliament,wishes to establish such body with a reduced but representative number of Chilean economic and social organisations.
Mit der Unterstützung des Europäischen Parlaments möchte derEWSA ein derartiges Gremium mit einer kleinen, jedoch repräsentativen Anzahl wirtschaftlicher und sozialer Organisationen Chiles aufbauen.Thus we now have two representative numbers, the median, 183, and the mean, 183.4.
Demnach haben wir jetzt zwei repräsentative Zahlen: den Median(183) und das arithmetische Mittel 183,4.In the present dispute, the central issue is whether or not to use evidence and understanding developed after the priority date inorder to assess whether or not a"representative number of embodiments" is disclosed.
Im vorliegenden Streitfall steht die Frage im Zentrum, ob man nach dem Prioritätsdatum entstandene Beweise und Erkenntnisse nutzen darf,um zu beurteilen, ob eine repräsentative Anzahl von Ausführungsformen offenbart ist.Antibiograms for a representative number of isolates of Salmonella spp., Campylobacter jejuni and Campylobacter coli from cattle, pigs and poultry.
Antibiogramme für eine repräsentative Anzahl von Isolaten von Salmonella spp., Campylobacter jejuni und Campylobacter coli von Rindern, Schweinen und Geflügel.The identity check shallconsist of a visual check of the animals contained in a representative number of packages and/or containers, for the verification of the species thereof.
Die Nämlichkeitskontrolle besteht aus der Beschau der Tiere in einer repräsentativen Anzahl von Verpackungen und/oder Behältnissen, bei der geprüft wird, ob diese Tiere der angegebenen Art enthalten.A representative number of samples of raw milk collected from milk production holdings taken by random sampling must be checked for compliance with points 3 and 4.
Eine repräsentative Anzahl Proben Rohmilch aus Milcherzeugungsbetrieben, die nach dem Zufallsprinzip gezogen werden, muss auf Übereinstimmung mit den Nummern 3 und 4 kontrolliert werden.It is a European petition thatwill enable one million European citizens, from a representative number of EU Member States, to impose a matter on the Commission's agenda.
Sie ist eine europäische Petition,durch die eine Million europäische Bürgerinnen und Bürger aus einer repräsentativen Anzahl von Mitgliedstaaten der EU in der Lage sein werden, ein bestimmtes Thema auf die Tagesordnung der Kommission zu bringen.By checking a representative number of establishments, they may also verify whether the competent authorities are checking on compliance with this Directive by establishments.
Hierzu können sie durch die Kontrolle einer repräsentativen Zahl von Betrieben nachprüfen, ob die zuständigen Behörden die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie durch die zugelassenen Betriebe kontrollieren.Epidemiology andVeterinary medicine During the reporting period we established a network to obtain a representative number of samples for detection of TSE from all over Northern Bavaria.
Epidemiologische und veterinärmedizinische Schwerpunkte bei Prionkrankheiten Während dieser Studie wurde ein Netzwerk innerhalb Nordbayerns aufgebaut, das eine repräsentative Anzahl von Proben zur Untersuchung auf TSE beinhaltete.Getting spectra of a representative number of the distant and therefore faint stars in W3Main requires long observations to collect enough light, even with the largest telescopes.
Spektren von einer repräsentativen Zahl der fernen und damit lichtschwachen Sterne in W3Main zu erhalten erfordert jedoch lange Beobachtungszeiten, um die notwendige Menge an Licht zu sammeln- auch mit den größten Teleskopen.Whereas, to ensure efficient application, provision should be made for random on-the-spot checks of the accuracy of applications submitted;whereas these checks should be made on a sufficiently representative number of aid applications;
Aus Gründen der Effizienz sollten zur Überprüfung der eingereichten Anträge vor Ort Stichprobenkontrollen durchgeführt werden.Diese müssen sich auf eine ausreichend repräsentative Zahl von Anträgen beziehen.This dose mapping should be carried out for a representative number of irradiation containers to determine the variability of the absorbed dose in the load of one container and the differences between several containers.
Die räumliche Dosisverteilung ist für eine repräsentative Anzahl Bestrahlungsbehälter zu ermitteln, um die Schwankungen der absorbierten DDSÌS In der Ladung eines Bestrahlungsbehälters und zwischen mehreren Bestrahlungsbehältern festzustellen.In the case of partly‑eviscerated birds the intestines of which are removed immediately(effilé),the viscera and the body cavities of a representative number of birds from each batch shall be inspected after evisceration.
Bei teilweise ausgeweideten Schlachtkörpern, deren Eingeweide sofort entfernt werden(entdarmtes Geflügel),sind nach dem Ausweiden von einer repräsentativen Anzahl Tiere jeder Sendung Eingeweide und Körperhöhlen zu untersuchen.For the purposes of administering the aid scheme, procedures should be laid down for physical and documentary checks on delivery and processing operations,which should cover a sufficiently representative number of aid applications.
Zur Verwaltung der Beihilferegelung sollten die Verfahren für die Waren- und die Dokumentenkontrolle der Anlieferung und der Verarbeitung festgelegt werden,die eine ausreichend repräsentative Anzahl von Beihilfeanträgen erfassen sollte.For the purposes of administering the aid scheme, procedures must be laid down for physical and documentary checks on delivery and processing operations,checks must cover a sufficiently representative number of aid applications and certain penalties must be laid down for producer organisations and processors who breach the rules, in particular by making false declarations or failing to process products delivered.
Zur Verwaltung der Beihilferegelung müssen zum einen die Verfahren für die Waren- und die Dokumentenkontrolle der Anlieferung und der Verarbeitung festgelegt werden, wobei vorzuschreiben ist,dass die Überprüfungen eine ausreichend repräsentative Anzahl von Beihilfeanträgen erfassen, und müssen zum anderen gegen Erzeugerorganisationen und Verarbeiter, die insbesondere durch unrichtige Erklärungen oder Nichtverarbeitung der gelieferten Erzeugnisse gegen die Regelung verstoßen, bestimmte Sanktionen verhängt werden.A full assessment of the new framework was not possible in 2013, as the first directive, adopted in December 2011, had to be transposed by the Member States only by the end of 2013.48 A fuller assessment will therefore only be possible once the Commissionhas received explanatory documents for a more representative number of directives.
Eine umfassende Bewertung des neuen Rahmens war im Jahr 2013 nicht möglich, da die erste Richtlinie, die im Dezember 2011 angenommen wurde, erst bis Ende 2013 von den Mitgliedstaaten in innerstaatliches Recht umgesetzt werden musste.48 Eine eingehendere Bewertung wird erst dann möglich sein,wenn die Kommission für eine repräsentativere Anzahl von Richtlinien erläuternde Dokumente erhalten hat.For the purposes of administering the aid scheme, procedures must be laid down for physical and documentary checks on delivery and processing operations,checks must cover a sufficiently representative number of aid applications and certain penalties must be laid down for producer organisations and processors which breach the regulations, in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract or by failing to process products delivered.
Zur Verwaltung der Beihilferegelung sollten zum einen die Verfahren für die Waren- und die Dokumentenkontrolle der Anlieferung und der Verarbeitung festgelegt werden, wobei vorzuschreiben ist,dass die Überprüfungen eine ausreichend repräsentative Anzahl von Beihilfeanträgen erfassen. Zum anderen sollten gegen Erzeugerorganisationen und Verarbeiter, die insbesondere durch unrichtige Erklärungen, Nichterfuellung der Verträge oder Nichtverarbeitung der gelieferten Erzeugnisse gegen die Regelung verstoßen, bestimmte Sanktionen verhängt werden.However, in the case of Korea, as only one out of the three sampled exporting producers was found to have practised dumping, the residual dumping margin wasset at the weighted average dumping margin of a representative number of models with the highest dumping margins exported by that exporting producer.
Da jedoch im Fall Koreas bei der endgültigen Sachaufklärung nur bei einem der drei in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller Dumping festgestellt wurde, wurde für die nicht kooperierendenkoreanischen Unternehmen die gewogene durchschnittliche Dumpingspanne bei einer repräsentativen Anzahl von Modellen zugrunde gelegt, die dieser ausführende Hersteller ausgeführt hatte und bei denen die höchsten Dumpingspannen festgestellt wurden.
