What is the translation of " REPRESENTATIVE MAY " in German?

• Vertreter kann

Examples of using Representative may in English and their translations into German

Pl representative may result in claims of provider.
Pl Vertreter kann Unterlassungsansprüchen führen.

In cases where the European Community is not a party to the dispute, a Community representative may be invited to the consultations by one of the parties to the dispute.
In Fällen, in denen die Europäische Gemeinschaft nicht Streitpartei ist, kann ein Vertreter der Gemeinschaft von einer der Streitparteien zu den Konsultationen hinzugezogen werden.

Each representative may arrange to be replaced by an alternate.
Jeder Vertreter kann sich durch einen Stellvertreter ersetzen lassen.

In keeping with the basic principles and minimum standards of security contained in part I of the Annex, the Secretary-General/High Representative may take measures in accordance with part II, Section I(1) and(2), of the Annex.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter kann unter Beachtung der in Teil I des Anhangs enthaltenen Grundprinzipien und Mindeststandards für die Sicherheit Maßnahmen nach Teil II Abschnitt I Nummern 1 und 2 des Anhangs treffen.

The applicant or his representative may be present when the record is being drawn up.
Der Anbieter oder sein Stellvertreter können bei der Erstellung dieses Protokolls anwesend sein.

The representative may well deny all knowledge of any illegality/wrong doing within these trades, or say that they are unable to help on this issue.
Es kann durchaus sein, dass der Vertreter, Kenntnis über Rechtswidrigkeiten oder Unrecht in diesem Zusammenhang bestreitet oder Hilfestellung zu diesem Thema verweigern.

The Secretary-General/High Representative may, after consulting the Presidency, chair the PSC.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter kann nach Konsultation des Vorsitzes den Vorsitz im PSK übernehmen.

A tax representative may be appointed by the authorized warehousekeeper of dispatch.
Der zugelassene Lagerinhaber als Versender kann einen steuerlichen Beauftragten benennen.

THE COMMISSION OR ITS REPRESENTATIVE MAY WAIVE THE RIGHT TO MAKE SUCH RESERVATION BEFORE THE EXPIRY OF THAT PERIOD.
Die Kommission oder ihr Vertreter kann vor Ablauf der Frist auf die Erklärung eines Vorbehalts verzichten.

This representative may also be the representative referred to in Article 23 of Directive[…/…/EC] laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.
Bei diesem Vertreter kann es sich auch um einen Vertreter im Sinne des Artikels 23 der Richtlinie[…/…/EG][zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern] handeln.

Any manufacturer or its representative may apply to the Commission to add a new fibre name to the list set out in Annex I.
Jeder Hersteller oder sein Vertreter kann beantragen, dass die Kommission eine neue Faserbezeichnung in das Verzeichnis von Anhang I aufnimmt.

The representative may not only express concerns and present ideas on behalf of the scientists but may also vote in the CPTS on key issues, including the appointments of new directors at other institutes.
Der Vertreter kann nicht nur Bedenken äußern und Ideen im Namen der Wissenschaftler einbringen, sondern auch im CPTS über Schlüsselfragen abstimmen, einschließlich der Ernennung neuer Direktoren an anderen Instituten.

The Secretary-General/High Representative may bring to the attention of national authorities any violation by a military staff member on secondment of the rules set out or referred to in this Decision.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter kann den einzelstaatlichen Behörden alle Verstöße der abgestellten Angehörigen der Streitkräfte gegen die in diesem Beschluss festgelegten oder genannten Regelungen zur Kenntnis bringen.

This representative may also be a national of a member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area, if he is authorised to pursue his professional activity under a professional title that is comparable to that of a German attorney-at-law or patent attorney Sec.
Als Vertreter kann auch ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Ver-tragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum bestellt werden, wenn er seine berufliche Tätig- keit unter einer bestimmten, mit deutschen Rechts- oder Patentanwälten vergleichbaren Berufsbezeichnung ausüben darf§ 25 Abs.

The user or his or her representative may exercise the user's rights of access, rectification, cancellation or opposition by means of signed written request mailed to C/ Manacor, 179, bajos, 07007 Palma de Mallorca, Spain or sent by email to info@portic.com.
Der Nutzer oder ein gesetzlicher Vertreter kann jederzeit durch einen schriftlichen und unterschriebenen Antrag adressiert an C/ Manacor 179, bajos in 07007 Palma de Mallorca oder per E-Mail an info@portic.com um Auskunft, Berichtigung oder Löschung bitten sowie Widerspruch einlegen.

Only the"agents de change" and their representatives may deal on the exchange.
Nur die Agents de change und ihre Vertreter dürfen an der Börse handeln.

These representatives may be assisted at Council meetings by advisers.
Diese Vertreter können während der Tagungen des Rates Berater hinzuziehen.

Representatives may, if unable to attend, be replaced by other representatives..
Die Vertreter können im Falle der Verhinderung durch andere Vertreter ersetzt werden.

The representatives may be accompanied by experts.
Die Vertreter können von Sachverständigen begleitet werden.

Ignore their representatives may either absolutely"unsophisticated electorate," or else the environment dads who wants to fall.
Ignorieren ihrer Vertreter kann entweder absolut"naive Wähler", oder aber die Väter, die Umwelt zu fallen will.

Our representatives may sign contracts on our behalf, however, they are not authorised to collect payment.
Unsere Vertreter sind berechtigt, für uns Vertragsabschlüsse vorzunehmen; sie sind jedoch nicht inkassoberechtigt.

Our representatives may offer their services to facilitate the relations between heirs and local authorities. Â Quick links.
Unsere Vertreter können aber ihre Dienste anbieten, um die Kontakte zwischen den Erben und den lokalen Behörden zu erleichtern.

These representatives may be accompanied by advisers from time to time and subject to the prior agreement of the Committee.
Diese Vertreter können sich gelegentlich und unter der Voraussetzung, daß der Ausschuß vorher zustimmt, von Beratern begleiten lassen.

The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board.
Die Vertreter können zudem zu Sitzungen eingeladen werden, wenn der Vorsitzende eines Ausschusses und das Direktorium dies für angebracht halten.

Kaplan or its representatives may arrange to photograph or shoot video footage of students for promotional purposes, both printed and online.
Kaplan oder seine Vertreter können veranlassen, das zu Werbezwecken, sowohl gedruckt als auch online, Fotos oder Videoaufnahmen von Studenten gemacht werden.

We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf in securities subject to stabilisation.
Wir und/oder unsere Vertreter können gelegentlich Transaktionen in Ihrem Namen in Wertpapieren durchführen, die einer Kurspflege unterliegen.

Such responsibility shall remain with the Supplier at all times, notwithstanding any supervision or checks which Innospec or its representatives may undertake from time to time.
Eine solche Verantwortung verbleibt jederzeit beim Zulieferer ungeachtet jeglicher Überwachung oder Prüfungen, die Innospec oder seine Vertreter u. U. von Zeit zu Zeit durchführen.

Officials of the Commission and of the Court Auditors, or their representatives, may take part in such checks.
Beamte der Kommission und des Rechnungshofes oder ihre Vertreter können an solchen Kontrollen teilnehmen.

Officials of the Commission and of the Court Auditors, or their representatives, may take part in such checks.
Bedienstete der Kommission und des Rechnungshofes oder deren Vertreter können daran teilnehmen.

Ownership: Only business owners or authorized representatives may verify their business listings on Google Places.
Inhaberschaft: Nur die Unternehmensinhaber oder von ihnen autorisierte Vertreter können Brancheneinträge in Google Places bestätigen.